ĐĎॹá>ţ˙ ţ˙˙˙   ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ěĽÁ9 řżéłbjbjýĎýĎ1ćŸĽŸĽ*Žž˙˙˙˙˙˙l’’’’’’’Tć ĆŻĆŻĆŻŢąôŇł,ć _T ślvŇ4ŞŇŞŇŞŇŞŇZ)ü´ ¸\s^u^u^u^u^u^u^$T` tbJ™^!’ŞŇŞŇ™^’’ŞŇŞŇş^´’ŞŇ’ŞŇs^s^z ’şä5'’’ŸJŞŇţľ `FÄĐÄć ŕĽĆŻČ´ JJŸJÔĐ^0_UJJžb|œžbŸJć ć ’’’’ŮRéseau Ť Politiques sociales et relations entre les générations ť Dossier n°6 d aide ŕ la recherche de socialinfo.ch réalisé par Michelle Sabatini, Valérie Hugentobler, Yves Crettaz, Jean-Pierre Fragničre  % les politiques de la vieillesse 38 pages de références, précises et bričvement commentées, sur les acteurs des politiques de la vieillesse de notre pays: les organismes fédéraux et ceux des cantons latins, bien sűr, mais aussi les multiples structures qui se chargent, ŕ un titre ou ŕ un autre, d’appui, d’information, de recherche ou d’enseignement. Table des matičres Cliquez sur le numéro de la page pour l’atteindre directement  TOC \o "1-3" 1 Les institutions  PAGEREF _Toc16594958 \h 1 1.1 Institutions nationales  PAGEREF _Toc16594959 \h 1 1.1.1 Office fédéral des assurances sociales (OFAS)  PAGEREF _Toc16594960 \h 1 1.1.2 Office fédéral de la santé publique (OFSP)  PAGEREF _Toc16594961 \h 1 1.1.3 Office fédéral de la statistique (OFS)  PAGEREF _Toc16594962 \h 1 1.1.4 Office fédéral de la culture (OFC)  PAGEREF _Toc16594963 \h 1 1.1.5 Pro Senectute Suisse  PAGEREF _Toc16594964 \h 1 1.1.6 Croix-Rouge Suisse  PAGEREF _Toc16594965 \h 1 1.1.7 Fédération des associations de retraités et de l’entraide en Suisse (FARES)  PAGEREF _Toc16594966 \h 1 1.1.8 AVIVO  PAGEREF _Toc16594967 \h 1 1.1.9 Conseil suisse des aînés (CSA)  PAGEREF _Toc16594968 \h 1 1.1.10 Société suisse de gérontologie (SSG)  PAGEREF _Toc16594969 \h 1 1.1.11 Schweizerischer Senioren - und Rentner-Verband (SSRV)  PAGEREF _Toc16594970 \h 1 1.1.12 Association romande et tessinoise des institutions d’action sociale (ARTIAS)  PAGEREF _Toc16594971 \h 1 1.2 Institutions cantonales  PAGEREF _Toc16594972 \h 1 1.2.1 Berne  PAGEREF _Toc16594973 \h 1 1.2.2 Fribourg  PAGEREF _Toc16594974 \h 1 1.2.3 Genčve  PAGEREF _Toc16594975 \h 1 1.2.4 Jura  PAGEREF _Toc16594976 \h 1 1.2.5 Neuchâtel  PAGEREF _Toc16594977 \h 1 1.2.6 Tessin  PAGEREF _Toc16594978 \h 1 1.2.7 Valais  PAGEREF _Toc16594979 \h 1 1.2.8 Vaud  PAGEREF _Toc16594980 \h 1 1.3 Institutions internationales  PAGEREF _Toc16594981 \h 1 1.3.1 Organisation Mondiale de la Santé (OMS)  PAGEREF _Toc16594982 \h 1 1.3.2 Eurag  PAGEREF _Toc16594983 \h 1 1.3.3 Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)  PAGEREF _Toc16594984 \h 1 1.3.4 Eurostat  PAGEREF _Toc16594985 \h 1 2 Recherche et information  PAGEREF _Toc16594986 \h 1 2.1 Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS)  PAGEREF _Toc16594987 \h 1 2.2 Centre national de la recherche scientifique (CNRS)  PAGEREF _Toc16594988 \h 1 2.3 Centre interfacultaire de gérontologie (CIG)  PAGEREF _Toc16594989 \h 1 2.4 Unité de recherche et d'intervention en gérontologie (UNIGER)  PAGEREF _Toc16594990 \h 1 2.5 Portail français de la gérontologie  PAGEREF _Toc16594991 \h 1 2.6 Instituts universitaires de médecine sociale et préventive  PAGEREF _Toc16594992 \h 1 2.7 Institut universitaire Âges et Générations (INAG)  PAGEREF _Toc16594993 \h 1 2.8 Centre de gérontologie de l’Université de Zurich  PAGEREF _Toc16594994 \h 1 2.9 Clinique psychiatrique de l’Université de Bâle  PAGEREF _Toc16594995 \h 1 2.10 Laboratoire de démographie économique et sociale (LABODEMO)  PAGEREF _Toc16594996 \h 1 2.11 Observatoire de la santé  PAGEREF _Toc16594997 \h 1 2.12 Observatoire sociologique du changement (OSC)  PAGEREF _Toc16594998 \h 1 2.13 Observatoire des retraites  PAGEREF _Toc16594999 \h 1 2.14 Association internationale de la sécurité sociale (AISS)  PAGEREF _Toc16595000 \h 1 2.15 Espace retraite  PAGEREF _Toc16595001 \h 1 2.16 Guide social romand  PAGEREF _Toc16595002 \h 1 2.17 Forum suisse pour l’étude des migrations  PAGEREF _Toc16595003 \h 1 2.18 Âge et Migration  PAGEREF _Toc16595004 \h 1 2.19 Association pour le développement et l’information sur la recherche de la sexualité  PAGEREF _Toc16595005 \h 1 2.20 Documentation scientifique  PAGEREF _Toc16595006 \h 1 2.20.1 Bibliothčques et centres de documentation  PAGEREF _Toc16595007 \h 1 2.20.2 Revues  PAGEREF _Toc16595008 \h 1 2.20.3 Bibliographies thématiques  PAGEREF _Toc16595009 \h 1 2.21 Information aux assurés  PAGEREF _Toc16595010 \h 1 2.21.1 Promotion Santé suisse  PAGEREF _Toc16595011 \h 1 2.21.2 Assurance-info  PAGEREF _Toc16595012 \h 1 2.21.3 www.médicament.ch  PAGEREF _Toc16595013 \h 1 2.21.4 Comparaison des primes d’assurance  PAGEREF _Toc16595014 \h 1 3 La formation  PAGEREF _Toc16595015 \h 1 3.1 Formation de base  PAGEREF _Toc16595016 \h 1 3.1.1 Professions de la santé  PAGEREF _Toc16595017 \h 1 3.1.2 Professions sociales  PAGEREF _Toc16595018 \h 1 3.1.3 Formations universitaires  PAGEREF _Toc16595019 \h 1 3.2 Formations spécifiques  PAGEREF _Toc16595020 \h 1 3.2.1 Psychogériatrie  PAGEREF _Toc16595021 \h 1 3.2.2 Gérontologie  PAGEREF _Toc16595022 \h 1 3.2.3 Soins palliatifs  PAGEREF _Toc16595023 \h 1 4 Le systčme de santé  PAGEREF _Toc16595024 \h 1 4.1 Prévention  PAGEREF _Toc16595025 \h 1 4.1.1 Promotion Santé Suisse  PAGEREF _Toc16595026 \h 1 4.1.2 Pro Senectute Suisse  PAGEREF _Toc16595027 \h 1 4.1.3 Radix  PAGEREF _Toc16595028 \h 1 4.1.4 Alter Ego  PAGEREF _Toc16595029 \h 1 4.2 Hôpitaux et EMS  PAGEREF _Toc16595030 \h 1 4.2.1 Genčve  PAGEREF _Toc16595031 \h 1 4.2.2 Vaud  PAGEREF _Toc16595032 \h 1 4.2.3 Valais  PAGEREF _Toc16595033 \h 1 4.2.4 Fribourg  PAGEREF _Toc16595034 \h 1 4.2.5 Neuchâtel  PAGEREF _Toc16595035 \h 1 4.2.6 Jura  PAGEREF _Toc16595036 \h 1 4.2.7 Tessin  PAGEREF _Toc16595037 \h 1 4.2.8 Berne  PAGEREF _Toc16595038 \h 1 4.3 Soins ŕ domicile  PAGEREF _Toc16595039 \h 1 4.3.1 Association suisse des services d'aide et de soins ŕ domicile (SPITEX)  PAGEREF _Toc16595040 \h 1 4.3.2 Genčve  PAGEREF _Toc16595041 \h 1 4.3.3 Vaud  PAGEREF _Toc16595042 \h 1 4.3.4 Valais  PAGEREF _Toc16595043 \h 1 4.3.5 Fribourg  PAGEREF _Toc16595044 \h 1 4.3.6 Neuchâtel  PAGEREF _Toc16595045 \h 1 4.3.7 Jura  PAGEREF _Toc16595046 \h 1 4.3.8 Tessin  PAGEREF _Toc16595047 \h 1 4.3.9 Berne  PAGEREF _Toc16595048 \h 1 4.4 Soins palliatifs  PAGEREF _Toc16595049 \h 1 4.4.1 Association internationale ensemble contre la douleur  PAGEREF _Toc16595050 \h 1 4.4.2 Association européenne de soins palliatifs (EAPC)  PAGEREF _Toc16595051 \h 1 4.4.3 Soins palliatifs du CHUV  PAGEREF _Toc16595052 \h 1 4.4.4 Centre de soins continus des HUG  PAGEREF _Toc16595053 \h 1 4.4.5 L’échelle Doloplus 2  PAGEREF _Toc16595054 \h 1 4.5 Associations de malades  PAGEREF _Toc16595055 \h 1 4.5.1 Association Alzheimer Suisse (ALZ)  PAGEREF _Toc16595056 \h 1 4.5.2 Fondation suisse pour les téléthčses (FST)  PAGEREF _Toc16595057 \h 1 4.5.3 Association suisse de la maladie de Parkinson (AsmP)  PAGEREF _Toc16595058 \h 1 4.6 Associations professionnelles  PAGEREF _Toc16595059 \h 1 5 Le réseau de solidarité  PAGEREF _Toc16595060 \h 1 5.1 Le portail de l’AVS  PAGEREF _Toc16595061 \h 1 5.2 Pro Senectute Suisse  PAGEREF _Toc16595062 \h 1 5.3 Services sociaux  PAGEREF _Toc16595063 \h 1 5.3.1 Genčve  PAGEREF _Toc16595064 \h 1 5.3.2 Vaud  PAGEREF _Toc16595065 \h 1 5.3.3 Valais  PAGEREF _Toc16595066 \h 1 5.3.4 Fribourg  PAGEREF _Toc16595067 \h 1 5.3.5 Neuchâtel  PAGEREF _Toc16595068 \h 1 5.3.6 Jura  PAGEREF _Toc16595069 \h 1 5.3.7 Tessin  PAGEREF _Toc16595070 \h 1 5.3.8 Berne  PAGEREF _Toc16595071 \h 1 5.4 Centre social protestant  PAGEREF _Toc16595072 \h 1 5.5 Caritas Suisse  PAGEREF _Toc16595073 \h 1 5.6 Armée du salut  PAGEREF _Toc16595074 \h 1 5.7 Transport pour personnes handicapées et âgées  PAGEREF _Toc16595075 \h 1 5.7.1 Genčve  PAGEREF _Toc16595076 \h 1 5.7.2 Vaud  PAGEREF _Toc16595077 \h 1 5.7.3 Fribourg  PAGEREF _Toc16595078 \h 1 5.7.4 Jura  PAGEREF _Toc16595079 \h 1 5.8 Conférence suisse des institutions d’action sociale (CSIAS)  PAGEREF _Toc16595080 \h 1 6 Culture et loisirs  PAGEREF _Toc16595081 \h 1 6.1 Sections cantonales de Pro Senectute  PAGEREF _Toc16595082 \h 1 6.2 Genčve  PAGEREF _Toc16595083 \h 1 6.3 Vaud  PAGEREF _Toc16595084 \h 1 6.4 Valais  PAGEREF _Toc16595085 \h 1 6.5 www.seniorweb.ch  PAGEREF _Toc16595086 \h 1 ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * Les institutions Institutions nationales Office fédéral des assurances sociales (OFAS) L'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) planifie, dirige et contrôle l'application correcte de la plupart des assurances sociales. En outre, l'OFAS conclut des conventions de sécurité sociale avec d'autres pays et traite des thčmes aussi importants que la prévoyance vieillesse, la vie des personnes âgées, les soins de santé ou la protection de la famille et des enfants. La Confédération consacre quelques 13 milliards de francs, soit prčs du tiers de son budget, ŕ la prévoyance sociale. Le site de l’OFAS, particuličrement intéressant pour ses statistiques et les références légales, propose les chapitres suivants: Assurances sociales, AVS, Assurance-invalidité, Prestations complémentaires, Prévoyance professionnelle, Assurance-maladie, Assurance-accidents, Régime des allocations pour perte de gain, Questions familiales, Affaires internationales. Office fédérale des assurances sociales Effingerstrasse 20 3003 Bern Tél. 031 322 90 11 Fax 031 322 78 80 mailto: HYPERLINK mailto:info@bsv.admin.ch info@bsv.admin.ch  HYPERLINK http://www.bsv.admin.ch/blind/aktuell/highlight/f/index.htm http://www.bsv.admin.ch/ Pour en savoir plus REGLEMENT SUR L’ASSURANCE-VIEILLESSE ET SURVIVANTS (Recueil systématique du droit fédéral)  HYPERLINK http://www.admin.ch/ch/f/rs/831_101/ http://www.admin.ch/ch/f/rs/831_101 LOI FEDERALE SUR LA PREVOYANCE PROFESSIONNELLE VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITE  HYPERLINK http://www.admin.ch/ch/f/rs/831_40 http://www.admin.ch/ch/f/rs/831_40 ORDONNANCE SUR LA PREVOYANCE PROFESSIONNELLE VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITE  HYPERLINK http://www.admin.ch/ch/f/rs/831_441_1/ http://www.admin.ch/ch/f/rs/831_441_1/ PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES  HYPERLINK http://www.avs-ai.ch/Home-F/PC/pc.html http://www.avs-ai.ch/Home-F/PC/pc.html PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES CANTONAUX  HYPERLINK http://www.guidesocial.ch http://www.guidesocial.ch Office fédéral de la santé publique (OFSP) Le site de l'OFSP offre un large éventail d'informations générales sur les politiques de la santé, ainsi que des renseignements sur des thčmes spécifiques: les maladies infectieuses, les produits thérapeutiques, les professions médicales, le sida et les dépendances, entre autres. Ces deux derniers thčmes font l'objet de dossiers particuličrement développés. Office fédéral de la santé publique Schwarzenburgstrasse 165 3097 Liebefeld-Berne Tél. 031 322 21 11 Fax 031 322 95 07 mailto: HYPERLINK mailto:info@bag.admin.ch info@bag.admin.ch  HYPERLINK http://www.admin.ch.bag/f/index.htm http://www.admin.ch/bag/f/ Pour en savoir plus: PLAN D’ACTION ENVIRONNEMENT ET SANTE  HYPERLINK http://www.bag.admin.ch/amt/factshe/f/fs4_3.htm http://www.bag.admin.ch/amt/factshe/f/fs4_3.htm PRODUITS THERAPEUTIQUES  HYPERLINK http://www.bag.admin.ch/heilmitt/f/index.htm http://www.bag.admin.ch/heilmitt/f/index.htm Office fédéral de la statistique (OFS) L'Office fédéral de la statistique (OFS) fournit les informations indispensables aux milieux politiques, économiques et scientifiques ainsi qu'ŕ la population sur l'état et l'évolution du pays dans les domaines démographique, économique, social, spatial et écologique. L'OFS est chargé de la coordination statistique au niveau fédéral (FEDESTAT) et de celle entre la Confédération et les Cantons et les villes (REGIOSTAT). L'OFS entretient en outre des contacts étroits avec EUROSTAT, l'Office Statistique des Communautés européennes, avec l'OCDE, l'ONU et nombre de ses agences spécialisées et régionales. Une véritable mine d’informations sur la Suisse avec de trčs nombreuses comparaisons internationales. Certains accčs, tel celui de l’Encyclopédie statistique de la Suisse, sont payants. Office fédéral de la statistique Espace de l’Europe 10 2010 Neuchâtel Tél. 032 713 60 11 Fax 032 713 60 12  HYPERLINK " mailto:informations@bfs.admin.ch"  mailto:informations@bfs.admin.ch  HYPERLINK http://www.statistik.admin.ch/findex.htm http://www.statistik.admin.ch/findex.htm Pour en savoir plus STRUCTURE PAR AGE ET UNE SOCIETE VIEILLISSANTE  HYPERLINK http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber01/fufr01.htm http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber01fufr01.htm DEPENSES TOTALES ET RECETTES SELON LES REGIMES  HYPERLINK http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber13/fu1302.htm http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber13/fu1302.htm ESPERANCE DE VIE  HYPERLINK http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber14/fu1402.htm http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber14/fu1402.htm LES CONDITIONS DE VIE DES PERSONNES AGEES EN SUISSE  HYPERLINK http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber20/fber20.htm http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber20/fber20.htm Office fédéral de la culture (OFC) L’OFC s'occupe des questions fondamentales de politique culturelle: beaux-arts et arts décoratifs; conservation des monuments et du patrimoine; encouragement du cinéma; soutien d'organisations culturelles; relations avec les groupements linguistiques et culturels nationaux; aide aux écoles suisses ŕ l'étranger; questions relatives ŕ la jeunesse, ŕ la condition féminine et ŕ l'égalité entre femmes et hommes; relations culturelles internationales. Il gčre aussi la Bibliothčque nationale ( HYPERLINK http://www.snl.ch http://www.snl.ch ) et le Musée national de Zurich. Office fédéral de la culture Hallwylstrasse 15 3003 Berne Tél. 031 322 92 66 Fax 031 322 92 73 mailto: HYPERLINK mailto:regula.schatzmann@bak.admin.ch regula.schatzmann@bak.admin.ch  HYPERLINK http://www.kultur-schweiz.admin.ch/franz/index.htm http://www.kultur-schweiz.admin.ch/index_f.html Pour en savoir plus ÉDUCATION DES ADULTES  HYPERLINK "http://www.kultur-schweiz.admin.ch/index_f.html" http://www.kultur-schweiz.admin.ch/index_f.html Pro Senectute Suisse La Fondation Pro Senectute est la plus grande organisation privée de Suisse au service de la population âgée. Elle est subventionnée par l’OFAS. De par sa structure fédéraliste, Pro Senectute dispose d’un secrétariat dans chaque canton, ainsi que de quelque 110 centres de consultation, animés par 730 collaboratrices et collaborateurs. Créée en 1917, Pro Senectute s’est engagée dčs le début en faveur de l’introduction de l’AVS puis, plus tard, des prestations complémentaires. Aujourd’hui, comme institution de référence dans le champ de l’action gérontologique, elle offre une palette de prestations orientées vers le développement de l’autonomie et de la qualité de vie. Plus de 30 000 personnes sont accompagnées chaque année dans les centres de consultation sociale. 9000 personnes bénéficient d’un soutien financier. 11 000 personnes sont réguličrement soutenues par une aide au foyer. Plus de 20 000 personnes reçoivent un service de repas ŕ domicile, ce qui représente 1 300 000 repas distribués. 100 000 personnes participent chaque année aux activités d’Aînés et Sports, soit 5000 groupes constitués. (D’aprčs Olivier Taramarcaz in J.-P. Fragničre, R. Girod, Dictionnaire suisse de politique sociale, 2° édition, Réalités Sociales, Lausanne, 2002). Pro Senectute Schweiz Geschäftsstelle und Fachstelle für Angewandte Altersfragen Lavaterstr. 60 Postfach 8027 Zürich Tél. 01 283 89 89 Fax 01 283 89 80 Pro Senectute Suisse Centre de gestion et d'action gérontologique Rue du Simplon 23 Case postale 844 1800 Vevey 1 Tél. 021 925 70 10 Fax 021 923 50 30 mailto: HYPERLINK "mailto:secretariat-romand@sr-pro-senectute.ch" secretariat-romand@sr-pro-senectute.ch  HYPERLINK http://www.pro-senectute.ch/ http://www.pro-senectute.ch/ Pour en savoir plus PRO SENECTUTE DANS LES CANTONS http://www.pro-senectute.ch/f/kanton.htm ORGANISATIONS D’AINES http://www.pro-senectute.ch/aoch/retour_f.htm CENTRE D’ACTION GERONTOLOGIQUE  HYPERLINK "http://www.pro-senectute.ch/f/schweiz/fachstelle.htm" http://www.pro-senectute.ch/f/schweiz/fachstelle.htm CONFERENCE CH-VIEILLESSE http://www.seniorweb.ch/1999/fr/hintergrund/hintergrund_14.html Croix-Rouge Suisse Le site de la CRS fournit des informations trčs précises sur son engagement dans 23 pays étrangers et sur ses activités de promotion de la santé, de soutien et de formation dans notre pays. Croix-Rouge Suisse Rainmattstrasse 10 3001 Berne Tél. 031 387 71 11 Fax 031 387 71 22 mailto: HYPERLINK mailto:info@redcross.ch info@redcross.ch  HYPERLINK http://www.croixrouge.ch http://www.croixrouge.ch Pour en savoir plus ASSOCIATIONS CANTONALES DE LA CROIX-ROUGE  HYPERLINK "http://www.croixrouge.ch/index.cfm?0706B240B8B846C2BC5A149BAD2108B9" http://www.croixrouge.ch/index.cfm?0706B240B8B846C2BC5A149BAD2108B9 SERVICE DE TRANSPORT  HYPERLINK "http://www.croixrouge.ch/index.cfm?91970049AC364FB8977801A026FC3EF1" http://www.croixrouge.ch/index.cfm?91970049AC364FB8977801A026FC3EF1 SYSTEME D’ALARME A DOMICILE http://www.croixrouge.ch/index.cfm?F3FA6091C5564079BC3BB2AEE82E37A6 CONSEILS POUR LES SOINS ET L’ACCOMPAGNEMENT DES PERSONNES ÂGEES http://www.croixrouge.ch/index.cfm?uuid=4C0F60CE64D8420881704B494E7A65BB&and_uuid=CC51BFCA1E514FE482639E380D8BCC06 Fédération des associations de retraités et de l’entraide en Suisse (FARES) La FARES est une organisation faîtičre nationale regroupant des mouvements de retraités actifs totalisant un quart de millions de membres. Elle poursuit notamment les buts suivants: l'amélioration de la situation sociale des aînés; la protection contre les discriminations; une représentation adéquate de la génération des aînés. La FARES forme des groupes de travail s'occupant de problčmes d'actualité socio-politique. : HYPERLINK mailto:vasos@bluewin.ch vasos@bluewin.ch  HYPERLINK http://vasos-fares.hypermart.net http://vasos-fares.hypermart.net AVIVO Fondée en 1949 déjŕ, politiquement indépendante et confessionnellement neutre, l'AVIVO est l'une des plus importantes associations de défense des retraités de Suisse. Elle est reconnue d'utilité publique par les autorités. Ses permanences accueillent, conseillent et défendent également les veufs, les veuves, invalides, divorcés(es), mčres célibataires et autres personnes en difficulté. A ce jour, seule sa section des cantons de Neuchâtel et du Jura dispose d’un site internet:  HYPERLINK http://avivo-neju.ch http://avivo-neju.ch Conseil suisse des aînés (CSA) Grâce au Conseil des aînés, dű ŕ l’initiative de la FARES (Fédération des associations de retraités et de l’entraide en Suisse ) et de l'ASAR (Association suisse des aînés et rentiers) les seniors ont enfin leur organe de consultation ŕ disposition du gouvernement. C’est Pro Senectute Suisse qui assure le soutien logistique du CSA. Angeline Fankhauser, coprésidente Walter P. Seiler, coprésident In den Lettenreben 15 Finkenhubelweg 26A 4104 Oberwil 3012 Berne Tél. 061 402 15 33 Tél. 031301 28 78 Secrétariat : SSR- CSA Case postale 8027 Zürich Tél. 01 283 89 99 Fax 01 283 89 80 mailto: HYPERLINK mailto:ssr-csa@pro-senectute.ch ssr-csa@pro-senectute.ch Société suisse de gérontologie (SSG) Fondée en 1953, la Société suisse de gérontologie regroupe plus de 1100 membres, issus de disciplines telles que la médecine, la biologie, les soins continus, la psychologie, la théologie, les sciences sociales, le travail social, ainsi que physiothérapie et l'ergothérapie. Site trčs institutionnel dont la traduction française se fait attendre. SSG- SGG Sekretariat SGG Zieglerspital, Postfach 3001 Bern Tel. 031 970 77 98 Fax 031 970 77 67 mailto: HYPERLINK mailto:info@sgg-ssg.ch info@sgg-ssg.ch  HYPERLINK http://www.sgg-ssg.ch http://www.sgg-ssg.ch Schweizerischer Senioren - und Rentner-Verband (SSRV) Site en allemand qui informe sur les questions politiques liées ŕ la vieillesse. SSRV-Zentralsekretariat Ziegelbrückstrasse 31 8872 Weesen mailto: HYPERLINK mailto:info@ssrv.ch info@ssrv.ch http://www.ssrv.ch/ Association romande et tessinoise des institutions d’action sociale (ARTIAS) Créée en mars 1995, l’ARTIAS a pour but de regrouper les forces dans le domaine de l’action sociale et de contribuer au développement d’une action sociale basée sur la promotion de l’information, de la solidarité et de la lutte contre l’exclusion. ARTIAS Rue des Pęcheurs 8 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 423 69 66 Fax 024 423 69 67  HYPERLINK "http://www.artias.ch/" http://www.artias.ch/ Institutions cantonales Berne Pro Senectute Canton Berne Bolligenstrasse 94 - Postfach 488 - 3065 Bolligen Tél. 031 921 11 11 - Fax 031 921 11 72 mailto: HYPERLINK mailto:info@be.pro-senectute.ch info@be.pro-senectute.ch -  HYPERLINK http://www.be-pro-senectute.ch http://www.be-pro-senectute.ch Präsident: Oskar Blaser - Geschäftsleiter: Marcel Schenk Fribourg Pro Senectute Canton de Fribourg Rue St-Pierre 10 - Case postale 321 - 1701 Fribourg Tél. 026 347 12 40 - Fax 026 347 12 41 mailto: HYPERLINK mailto:info@fr.pro-senectute.ch info@fr.pro-senectute.ch -  HYPERLINK http://www.fr.pro-senectute.ch http://www.fr.pro-senectute.ch Président: Placide Meyer - Directeur: Walter Kurz a. i. Centre des Aînés Rue St-Pierre 10 - Case postale 321 - 1701 Fribourg Tél. 026/347 12 47 - Fax 026/347 12 41 mailto: HYPERLINK mailto:cda@fr.pro-senectute.ch cda@fr.pro-senectute.ch Fédération Cantonale fribourgeoise des retraités AVS et rentiers AI Route du Grand-Torry 27 1700 Fribourg Tél. 026 466 14 27 Genčve Office cantonal des personnes âgées (OCPA) Route de Chęne 54 - 1208 Genčve - Tél. 022 849 77 77 - Fax 022 849 76 76 Adresse pour le courrier: Case postale 378 - 1211 Genčve 29  HYPERLINK http://www.geneve.ch/Social/ocpa/Welcome.html http://www.geneve.ch/Social/ocpa/Welcome.html Conseil des Anciens de Genčve Le Conseil des Anciens de Genčve est un organe consultatif de réflexions, de concertation et de propositions. Il a été créé en 1995, ŕ l’initiative du Département des affaires sociales, des écoles et de l’environnement de la Ville de Genčve, pour partager le potentiel d’expériences, de savoir et de sagesse des aînés.  HYPERLINK http://www.ville-ge.ch/geneve/dpt5/anciens/index_Qui.htm http://www.ville-ge.ch/geneve/dpt5/anciens/index_Qui.htm Pro Senectute Canton de Genčve 4, rue de la Maladičre - 1205 Genčve Tél. 022 807 05 65 - Fax 022 807 05 89 mailto: HYPERLINK mailto:info@ge.pro-senectute.ch info@ge.pro-senectute.ch Président: Daniel-François Ruchon - Directrice: Jaqueline Cramer AVIVO Association de Défense et de Détente de Tous les Retraités 25, rue du Vieux-Billard 1205 Genčve Jura Pro Senectute Canton de Jura 49, av. de la Gare – case postale 800 - 2800 Delémont Tél. 032 421 96 10 - Fax 032 421 96 19 mailto: HYPERLINK mailto:info@ju.pro-senectute.ch info@ju.pro-senectute.ch -  HYPERLINK http://www.ju.pro-senectute.ch http://www.ju.pro-senectute.ch Président: Hubert Wicht - Directeur: Daniel Mayer Neuchâtel Pro Senectute Canton de Neuchâtel 53, Av. Léopold-Robert - 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 911 50 00 - Fax 032 911 50 09 mailto: HYPERLINK mailto:info@ne.pro-senectute.ch info@ne.pro-senectute.ch Président: Claude Bugnon - Directeur: Claude Bugnon (ad interim) Tessin Pro Senectute Ticino e Moesano Via Vanoni 8/10 - Case postale 3199 - 6901 Lugano Tél. 091 912 17 17 - Fax 091 912 17 99 mailto: HYPERLINK mailto:info@ti.pro-senectute.ch info@ti.pro-senectute.ch Direttore: Pier Giorgio Cagnasso Ticinese Terza Etŕ (ATTE) Gruppo Lugano Via Beltramina 20a 6900 Lugano Tél. 091 972 14 72 Atte redazione rivista Terza Etŕ Tél. 091 972 14 71 Il consiglio degli anziani  HYPERLINK http://www.ti.ch/DOS/temi/anziani/consiglio_anziani http://www.ti.ch/DOS/temi/anziani/consiglio_anziani Valais Fédération valaisanne des retraités AVS et des rentiers AI - Parlement valaisan des anciens Case postale 492 - 1951 Sion – 027 398 19 82 - Fax 027 398 19 82 La Fédération coordonne tous les efforts consentis en Valais pour la défense des intéręts moraux, culturels, sociaux et économiques des personnes âgées et des rentiers AI. Elle organise réguličrement des sessions du Parlement des Anciens. Pro Senectute Canton de Valais Rue des Tonneliers 7 - 1950 Sion Tél. 027 322 07 41 - Fax 027 322 89 16 mailto: HYPERLINK mailto:info@vs.pro-senectute.ch info@vs.pro-senectute.ch Président: Pierre Mermoud - Directeur: Dominique Germann Vaud Pro Senectute Canton de Vaud Maupas 51 – case postale 752 - 1000 Lausanne 9 Tél. 021 646 17 21 - Fax 021 646 05 06 mailto: HYPERLINK mailto:direction@vd.pro-senectute.ch direction@vd.pro-senectute.ch -  HYPERLINK http://www.vd.pro-senectute.ch http://www.vd.pro-senectute.ch Président: Marcel Gorgé - Directeur: Filip Uffer Pour en savoir plus Se référer aux sections cantonales de Pro Senectute. Institutions internationales Organisation mondiale de la santé (OMS) Site de référence avec une impressionnante liste de thčmes de santé de A ŕ Z et un puissant moteur de recherche qui ne fonctionne qu’en anglais. Le site de l’OMS donne accčs ŕ sa bibliothčque, ŕ ses réseaux d’information ainsi qu’ŕ ses statistiques. Entre autres originalités: son centre multimédias et son chapitre sur la performance des systčmes de santé. OMS 20, Av. Appia 1211 Genčve 27 Tél. 022 791 21 11 Fax 022 791 31 11 mailto: HYPERLINK "mailto:info@who.int" info@who.int  HYPERLINK http://www.who.int/home-page http://www.who.int/home-page Pour en savoir plus: Femmes, vieillissement et santé  HYPERLINK http://www.who.int/inf-fs/fr/am252.html http://www.who.int/inf-fs/fr/am252.html Les hommes et les femmes vieillissent de la męme maničre  HYPERLINK http://www.who.int/archives/whday/fr/pages1999/jms99_4.html http://www.who.int/archives/whday/fr/pages1999/jms99_4.html Eurag Cette Fédération Européenne des Personnes Âgées, créée en 1962, est la plus ancienne et la plus grande organisation européenne s'intéressant ŕ la vieillesse. Elle a une représentation permanente ŕ Bruxelles, au sičge de l'Union européenne, son sičge au Luxembourg et son secrétariat général ŕ Graz, en Autriche. L’Eurag fédčre 33 pays membres. Eurag Secrétariat Général Wielandgasse 9 A-8010 GRAZ Tél. 0043 316 814 608 Fax 0043 316 814 767 mailto: HYPERLINK "mailto:eurag.europe@aon.at" eurag.europe@aon.at  HYPERLINK http://www.eurag-europe.org http://www.eurag-europe.org  HYPERLINK http://www.eurag.ch/home.html http://www.eurag.ch/home.html Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) L’OCDE, une organisation internationale qui aide les gouvernements ŕ répondre aux défis économiques, sociaux et de gouvernance posés par une économie mondialisée. Site remarquable pour ses statistiques et ses informations classées par pays ou par thčme. Sur la trentaine de thčmes étudiés, deux concernent particuličrement le vieillissement: Assurance et retraites et Vieillissement démographique. OCDE 2, rue André Pascal F - 75775 Paris Cedex 16 Tél 0033 1 45 24 97 00 mailto: HYPERLINK mailto:news.contact@oecd.org news.contact@oecd.org  HYPERLINK http://www.oecd.org http://www.oecd.org Pour en savoir plus LES RESSOURCES DES RETRAITES DANS 9 PAYS DE L’OCDE  HYPERLINK "http://www1.oecd.org/publications/e-book/8101122E.PDF" http://www1.oecd.org/publications/e-book/8101122E.PDF LE VIEILLISSEMENT DEMOGRAPHIQUE http://www1.oecd.org/publications/e-book/8101122E.PDF Eurostat Clé d’accčs aux statistiques de l’Union européenne. Le site, libre d’accčs, est mis ŕ jour quotidiennement ŕ 12 heures CET.  HYPERLINK "http://www.europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-catalogue/FR?catalogue=Eurostat" http://www.europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-catalogue/FR?catalogue=Eurostat recherche et information Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) Sur mandat de la Confédération, le FNS encourage la relčve scientifique suisse et alloue des subsides aux recherches menées dans les hautes écoles et par d'autres organisations. Le FNS est une fondation créée en 1952. Son organe supérieur est le Conseil de fondation qui réunit des représentants de la recherche et des milieux scientifiques, de la Confédération et des cantons, de l'économie et de la culture. Le Conseil de la recherche examine les requętes de projet et décide d'allouer ou de refuser des subsides. Les Commissions de recherche, actives sur le plan local, attribuent des bourses aux chercheurs et chercheuses débutants, et assistent le Fonds national dans l'examen des requętes de subsides. C’est au début des années 90 que le Conseil fédéral a chargé le FNS d’élaborer un Programme national de recherche sur le thčme de la vieillesse, le PNR 32. Ŕ cette époque, la place de la recherche gérontologique était encore marginale dans notre pays. Il est certain que c’est la trentaine d’équipes engagées dans le PNR 32 qui a donné un essor décisif ŕ la recherche sur le vieillissement et les vieillesses. Fonds national de la recherche scientifique et suisse Wildhainweg 20 3001 Berne Tel. 41 31 308 22 22 Fax 41 31 301 30 09  HYPERLINK http://www.snf.ch/ http://www.snf.ch/ Pour en savoir plus LES RESULTATS DU PNR 32  HYPERLINK http://www.snf.ch/downloads/nfp_resultate_nfp32_f.pdf http://www.snf.ch/downloads/nfp_resultate_nfp32_f.pdf ACTION DORE (DO REsearch!) POUR LA RECHERCHE APPLIQUEE DANS LES HES  HYPERLINK http://www.snf.ch/fr/fop/spe/spe_dor.asp http://www.snf.ch/fr/fop/spe/spe_dor.asp Centre national de la recherche scientifique (CNRS) Site français de référence qui fournit des informations destinées aux médias sous forme de lettres d’information et des liens trčs pertinents vers d’autres annuaires. Dans le cadre du Département de Sociologie, les recherches sont plus particuličrement encouragées dans les secteurs oů se manifeste une forte demande sociale: travail, emploi, relations professionnelles; santé et dépendances, vieillissement des populations; flux migratoires et intégration; les rapports sociaux, de sexes, l’éducation, la famille. CNRS - Délégation Paris Michel-Ange 3 rue Michel-Ange, 75794 Paris Cedex 16. Tél. 01 44 96 40 00 Fax 01 44 96 50 00  HYPERLINK http://www.cnrs.fr http://www.cnrs.fr et plus particuličrement les pages du Département des sciences de l’homme et de la société.  HYPERLINK http://www.cnrs.fr/SHS http://www.cnrs.fr/SHS Centre interfacultaire de gérontologie (CIG) Le CIG est un centre interfacultaire et interdisciplinaire de l'Université de Genčve. Il analyse les causes et les conséquences de l'allongement de la vie humaine et du vieillissement des populations sur les individus, sur les institutions et sur la société. Il dispense des formations pour les nouveaux métiers gérontologiques. CIG 59 Rte de Mon-Idée 1226 Thônex Tél. 022 305 66 01 Fax 022 348 90 77 E-mail: mailto: HYPERLINK mailto:cig@unige.ch cig@unige.ch  HYPERLINK http://www.unige.ch/cig http://www.unige.ch/cig Le CIG collabore notamment avec le Département de gériatrie des Hôpitaux universitaires de Genčve et en particulier la Policlinique de gériatrie, la Poliger. La Poliger assure un soutien et des soins médico-psychosociaux aux personnes âgées pour leur permettre de vivre dans la communauté aussi longtemps que possible en préservant leur qualité de vie. http://www.hug-ge.ch/INTERNET/instance.nsf/AllService/E04230EDCF46D2944125674D005F35AC Le CIG fait aussi le lien avec le CLUSE - Convention liant des universités suisses ŕ des universités de l'Est de la France ou Réseau transfrontalier franco-suisse. La Convention prévoit un approfondissement de la coopération transfrontaličre (enseignement et recherche) et la mise en commun des forces au niveau des formations doctorales et de spécialisation.  HYPERLINK http://www.unige.ch/intl/conventions/cluse.html http://www.unige.ch/intl/conventions/cluse.html Unité de recherche et d'intervention en gérontologie (UNIGER) En été 1995, l'Université de Lausanne et Pro Senectute Vaud ont créé l'Unité de recherche et d'intervention en gérontologie (UNIGER). Cette unité, rattachée ŕ l'Institut de Psychologie, renforce les liens entre théorie, recherche et pratique en gérontologie, en complément de l'approche gérontologique médicale du Service de psychogériatrie et de la Division de gériatrie de la Faculté de médecine. UNIGER Institut de Psychologie Faculté des Sciences sociales et politiques UNIL, BFSH 2 1015 Lausanne Tél. 021 692 32 62 Fax 021 692 32 65 mailto: HYPERLINK mailto:Eliane.Christen@ip.unil.ch Eliane.Christen@ip.unil.ch  HYPERLINK http://www.ssp.unil.ch/Hotes/uniger/uniger.html http://www.ssp.unil.ch/Hotes/uniger/uniger.html Portail français de la gérontologie Le site permet d’accéder ŕ la Fondation nationale de gérontologie, ŕ la Société française de gérontologie ainsi qu’au Syndicat national de gérontologie clinique. Accčs thématiques sous les rubriques: nouveauté; évčnements et congrčs; formations; logiciels; méthodes; synthčses. http://www.geronto.com Instituts universitaires de médecine sociale et préventive En Suisse, cinq instituts universitaires de médecine sociale et préventive développent la recherche, l'enseignement et la formation en santé publique et plus spécifiquement dans le domaine de la vieillesse. Institut de médecine sociale et préventive (IMSP- Genčve) Centre médical universitaire 1211 Genčve 4 Tél. 022702 59 10 Fax 022 702 59 12 mailto: HYPERLINK mailto:Ariane.Primault@imsp.unige.ch Ariane.Primault@imsp.unige.ch  HYPERLINK http://www.unige.ch/imsp http://www.unige.ch/imsp Institut universitaire de médecine sociale et préventive, Lausanne (IUMSP- Lausanne) Rue du Bugnon 17 1005 Lausanne Tél. 021 314 72 72 Fax 021 314 73 73 mailto: HYPERLINK mailto:iumsp@inst.hospvd.ch iumsp@inst.hospvd.ch  HYPERLINK http://www.hospvd.ch/iumsp http://www.hospvd.ch/iumsp Institut für Sozial- und Präventivmedizin der Universität Zürich (ISPM-Zürich) Sumatrastrasse 30 8006 Zürich Tél. 01 634 46 11 Fax 01 634 49 86 mailto: HYPERLINK mailto:ispm@ifspm.unizh.ch ispm@ifspm.unizh.ch  HYPERLINK http://www.unizh.ch/ispm http://www.unizh.ch/ispm Institut für Sozial- und Präventivmedizin der Universität Bern (ISPM-Bern) Finkenhubelweg 11 3012 Bern Tél. 031 631 35 11 Fax 031 631 35 20 mailto: HYPERLINK mailto:gugger@ispm.unibe.ch gugger@ispm.unibe.ch  HYPERLINK http://www.ispm.unibe.ch http://www.ispm.unibe.ch Institut für Sozial- und Präventivmedizin der Universität Basel (ISPM-Basel) Steinengraben 49 4051 Basel Tél. 061 267 60 66 Fax 061 267 61 90 mailto: HYPERLINK mailto:renata.sandroni@bs.ch renata.sandroni@bs.ch  HYPERLINK http://www.unibas.ch/ispmbs http://www.unibas.ch/ispmbs Institut universitaire Âges et Générations (INAG) L’INAG a été fondé en 1998 ŕ Sion avec le soutien du Fonds national suisse pour la recherche scientifique (FNS), des universités de Bâle et de Genčve, de Pro Senectute Suisse, de l’Institut Universitaire Kurt Bösch (IUKB), de l’Etat du Valais, ainsi que de nombreuses personnalités scientifiques et politiques. L’Institut stimule et approfondit la recherche et l’enseignement gérontologique dans les universités et les HES suisses. Il favoriser la discussion et la diffusion des résultats de recherche interdisciplinaires dans les domaines définis par les notions d’âges et de générations. Institut national Âges et Générations Case Postale 4176 1950 Sion 4 Tél. 027 203 73 83 Fax 027 203 73 84 E-mail:  HYPERLINK mailto:inag@iukb.chinag@iukb.ch   HYPERLINK http://www.iukb.ch/inag http://www.socialinfo.ch/inag/ Pour en savoir plus Glossaire pour l’étude des relations entre les générations http://www.socialinfo.ch/inag/glossaire.htm Centre de gérontologie de l’Université de Zurich Le Centre de gérontologie de l’Université de Zurich fait le lien entre les diverses disciplines utiles ŕ la gérontologie. Il insiste particuličrement sur les aspects empiriques de la gérontologie. Site en allemand. Gloriastrasse 18a 8006 Zürich Tél. 01 634 27 96 Fax 01 634 43 78  HYPERLINK http://www.unizh.ch/zfg http://www.unizh.ch/zfg Clinique psychiatrique de l’Université de Bâle En tant que clinique universitaire et centre de psychiatrie pour adultes du Nord-est de la Suisse, la clinique psychiatrique propose une offre en prestations trčs élargie et une médecine de pointe. Site en allemand. Psychiatrische Universitätsklinik Universität Basel Kantonsspital Basel Hebelstrasse 10 4031 Basel Tél. 061 265 29 55 Fax 061 261 00 19  HYPERLINK http://www.pukbasel.ch http://www.pukbasel.ch Laboratoire de démographie économique et sociale (LABODEMO) Unité interdisciplinaire de la Faculté des sciences économiques et sociales de l’Université de Genčve, le Laboratoire date de 1990. Le volet international de ses activités est particuličrement important. LABODEMO Faculté des Sciences économiques et sociales Uni Mail 1211 Genčve 4 Tél 022 705 89 33 / 705 89 28 Fax 022 705 89 39  HYPERLINK http://www.unige.ch/ses/demog http://www.unige.ch/ses/demog Observatoire de la santé Depuis décembre 2001, la Suisse dispose enfin d’un organe unique pour collecter et exploiter les données sur la santé de la population et le systčme sanitaire. L’Observatoire suisse de la santé devrait trčs rapidement procurer un outil statistique fiable face ŕ l’explosion des coűts de la santé. Le site web de l’observatoire doit voir le jour tout prochainement. Observatoire suisse de la santé Office fédéral de la statistique Espace de l’Europe 10 2010 Neuchâtel Tél. 41 32 713 60 11 Fax 41 32 713 60 12  HYPERLINK http://www.statistik.admin.ch/findex.htm http://www.statistik.admin.ch/findex.htm Observatoire sociologique du changement (OSC) L'Observatoire sociologique du changement est un Centre de recherche de la Fondation nationale des sciences politiques associé au CNRS. Ses principaux thčmes de recherche: les nouvelles formes de différenciation sociale, la transformation des liens sociaux, l'évolution des mœurs, des valeurs et des modes de vie. OCS 11, rue de Grenelle 75007 Paris Tél. 01 44 39 56 60 Fax 01 44 39 56 75 mailto: HYPERLINK mailto:info@osc.sciences-po.fr info@osc.sciences-po.fr  HYPERLINK http://www.sciences-po.fr http://www.sciences-po.fr puis chercher: Ť Centres de recherche et observatoires ť. Pour consulter les outils de recherche de la Fondation de Sciences politiques (par chercheurs ou par thčmes):  HYPERLINK http://www.sciences-po.fr http://www.sciences-po.fr puis chercher: Annuaires ť. Contact de la Sociologie des sociétés contemporaines: Tél. 01 44 39 56 67 Fax 01 44 39 56 75 mailto: HYPERLINK mailto:danielle.herlido@osc.sciences-po.fr danielle.herlido@osc.sciences-po.fr Observatoire des retraites Buts de l’Observatoire: encourager l’étude et l’analyse des systčmes de retraite français et étrangers; faciliter l’accčs ŕ une information objective et sűre dans ce domaine; assurer la liaison avec la Communauté européenne. Le site présente notamment Ť Les chiffres de la retraite ť et une douzaine de dossiers thématiques. L’observatoire publie semestriellement La lettre de l’Observatoire. Observatoire des retraites 6 rue Bouchardon F - 75495 Paris Cedex 10 Tél. 00331 40 03 17 06 Fax 00331 40 03 51 53 http://www.observatoire-retraites.org Pour en savoir plus Téléchargez en version  HYPERLINK "http://www.socialinfo.ch/dossiers/20020108_dossier.02.pdf" \t "_blank" pdf ou  HYPERLINK "http://www.socialinfo.ch/dossiers/20020108_dossier.02.rtf" \t "_blank" rtf, le dossier N° 2 Âges et générations - Choix de sites français de HYPERLINK "http://www.socialinfo.ch/"http://www.socialinfo.ch/. Association internationale de la sécurité sociale (AISS) L’AISS a des liens historiques avec le Bureau international du travail (BIT) dans les bâtiments duquel elle a d’ailleurs son sičge. Son site donne notamment accčs ŕ six bases de données, gratuite pour les membres: Description des régimes, Régimes de retraite complémentaires et privés; Réformes; Législation; Bibliographie; Thesaurus. Route des Morillons 4 1211 Genčve 22 Tél. 022 799 66 17 Fax 022 799 85 09 mailto: HYPERLINK "mailto:issa@ilo.org" issa@ilo.org  HYPERLINK "http://www.issa.int/" http://www.issa.int/ Espace retraite Pour tout savoir sur son régime de retraite. Originalité du site: l’historique des retraites en France et dans le monde. Une carte mondiale avec liens sur les pays. On peut tout savoir du systčme de retraite russe mais celui de la Suisse demeure terra incognita!  HYPERLINK "http://www.espaceretraite.tm.fr/EspaceRetraite/Retraite.nsf/(html)/accueil" http://www.espaceretraite.tm.fr/EspaceRetraite/Retraite.nsf/(html)/accueil Guide social romand Ce guide d’information socio-juridique est réalisé par l’Association romande et tessinoise des institutions d’action sociale (ARTIAS) en collaboration avec les cantons de Neuchâtel, Fribourg, Vaud, du Valais et Jura. Il vise ŕ terme ŕ réunir l’information sociale de tous les cantons romands.  HYPERLINK http://www.guidesocial.ch http://www.guidesocial.ch Forum suisse pour l’étude des migrations Le Forum suisse pour l'étude des migrations a été fondé en 1995. Rattaché ŕ l'Université de Neuchâtel, il coordonne l'activité scientifique dans le domaine des migrations en Suisse.. Forum Suisse pour l'études des migrations Terreaux 1 2000 Neuchâtel Tél. 41 / (0)32 718 39 20 Fax 41 / (0)32 728 39 21 e-mail: mailto: HYPERLINK mailto:secretariat.fsm@unine.ch secretariat.fsm@unine.ch  HYPERLINK http://www.unine.ch/fsm http://www.unine.ch/fsm Âge et Migration Plate-forme internet pour l'échange d'informations, d'indications bibliographiques et d'idées sur le thčme d’Âge et Migration. Elle est entretenue conjointement par la Commission fédérale des étrangers, par Pro Senectute Suisse et par le Pour-cent culturel Migros.  HYPERLINK http://www.age-migration.ch http://www.age-migration.ch Pour en savoir plus PERSONNES IMMIGREES QUI VIEILLISSENT  HYPERLINK http://www.age-migration.ch/fachthemen/f58f.html http://www.age-migration.ch/fachthemen/f58f.html Association pour le développement et l’information sur la recherche de la sexualité Association pour le développement et l’information sur la recherche de la sexualité – ADIRS BP 63 59003 LILLE Cedex – France Tél.: 0033 825 00 00 10 mailto: HYPERLINK mailto:contact@adirs.org contact@adirs.org  HYPERLINK http://www.adirs.org/ http://www.adirs.org/ Pour en savoir plus LA SEXUALITE DES SENIORS  HYPERLINK "http://www.adirs.org/prod/data/fiches/seniors/seniors.htm" http://www.adirs.org/prod/data/fiches/seniors/seniors.htm Documentation scientifique Bibliothčques et centres de documentation Bibliothčque Pro Senectute Pro Senectute gčre une bibliothčque trčs spécialisée dans les domaines de la vieillesse, du vieillissement et des relations entre générations. Le service de documentation effectuer des recherches et fournit des listes bibliographiques. Catalogue en ligne:  HYPERLINK http://psengateway.sws.ch:8082 http://psengateway.sws.ch:8082 Bibliothčque et documentation Lavaterstrasse 44 Case postale 8027 Zurich Tél. 01 283 89 81 Fax 01 283 89 84 mailto: HYPERLINK mailto:bibliothek@pro-senectute.ch bibliothek@pro-senectute.ch Centre de documentation du CIG Important choix d’ouvrages. Consultation sur place. Pas de pręt Centre interfacultaire de gérontologie de l Université de Genčve 59 Rte de Mon-Idée 1226 Thônex Tél. 022 305 66 01 Fax 022 348 90 77  HYPERLINK http://www.unige.ch/cig http://www.unige.ch/cig Bibliothčque de l’INAG Le fonds bibliothécaire de l’INAG, géré par la bibliothčque d’IUKB, est riche de plus de mille ouvrages traitant principalement des thématiques de l’âge et des relations entre les générations mais également des divers aspects de la politique social. Consultation sur place. Le pręt devrait ętre bientôt autorisé. Institut Universitaire Âges et Générations (INAG) IUKB Case Postale 4176 1950 Sion 4 Tél. 027 203 73 83 Fax 41 27 203 73 84 mailto: HYPERLINK mailto:inag@iukb.ch HYPERLINK mailto:inag@ikb.vsnet.ch/inag inag@iukb.ch   HYPERLINK http://www.iukb.ch/inag  HYPERLINK http://www.ikb.vsnet.ch/inag http://www.socialinfo.ch/inag/ Collection Âge et société Réalités Sociales Case postale 1273 1001 Lausanne Revues Sécurité Sociale La revue de l’Office fédéral des assurances sociales existe depuis 1993 et paraît 6 fois par an. Chaque numéro contient un dossier sur un thčme d’actualité  HYPERLINK http://www.bsv.admin.ch/ http://www.bsv.admin.ch/ Commande: Office fédéral des assurances sociales, CHSS, 3003 Berne Tél. 031 322 90 11 Fax 031 322 78 41 mailto: HYPERLINK mailto:info@bsv.admin.ch info@bsv.admin.ch Publications de l’OFS L’Office fédéral de la statistique édite de nombreuses publications pertinentes notamment sur la démographie, la vieillesse, les conditions de vie des personnes âgées.  HYPERLINK http://www.statistik.admin.ch/findex.htm http://www.statistik.admin.ch/findex.htm PS Info Les nouvelles de Pro Senectute Suisse, bulletin d’information de Pro Senectute, paraît 5x l’an. Pro Senectute Suisse, Centre national Lavaterstr. 60, Postfach, 8027 Zürich Tél. 01 283 89 89 Fax 01 283 89 80  HYPERLINK http://www.pro-senectute.ch/ http://www.pro-senectute.ch/ Secrétariat romand Rue du Simplon 23, Simplon 23, Case postale, 1800 Vevey 1 Tél.. 021 925 70 10 Fax 021 923 50 30 mailto: HYPERLINK mailto:secretariat-romand@sr-pro-senectute.ch secretariat-romand@sr-pro-senectute.ch Gérontologie Information Bulletin d’information de la Société suisse de gérontologie (SSG- SGG). Paraît 4 fois par année. Prix de l’abonnement: 25 francs. SGG- SSG Spital Bern-Ziegler Postfach, CH 3001 Bern Tél. 031 970 77 98 Fax 031 970 77 67 mailto: HYPERLINK mailto:pia.graf-voegeli@sgg-ssg.ch pia.graf-voegeli@sgg-ssg.ch Générations Revue mensuelle de la Société coopérative Aînés Passage St-François 10 Case Postale 2633 1002 Lausanne Tél. 021 321 14 12 Fax 021 321 14 20 Nova Organe officiel de l'Association professionnelle suisse des soins en gériatrie, réadaptation et aux malades chroniques (ASGRMC). Paraît 11 fois par an Obergrundstrasse 44 6003 Luzern Tél. 041 240 78 22 Fax 041 240 78 20 Bibliographies thématiques Publications dans le cadre du PNR 32 Ť Vieillesse ť Abelin, Theodor; Beer, Valerie; Gurtner, Felix (Hrsg.) (1998) Gesundheit der Betagten in der Schweiz. Ergebnisse der Schweizerischen Gesundheitsbefragung von 1992/93, Bern: Haupt. Bétemps, Christine; Bickel, Jean-François; Brunner, Martin; Hummel, Cornelia (1997) Journal d'une enquęte: La récolte des données d'une recherche transversale par échantillon aléatoire stratifié, Lausanne: Réalités Sociales. Brosziewsky A.; Farago P.; Gross P.; Hunold C.; Zorzi O. (1997) Altenpolitik schweizerischer Unternehmungen und ihr Beitrag zum Übergang vom Erwerbs- zum Rentnerleben und zur sozialen Integration betagter Ewerbstätiger, Sankt Gallen, Abschlussbericht, NFP 32 Buchmüller, Regula; Dobler, Sabine, u.a. (1996) Vor dem Ruhestand. Eine psychologische Untersuchung zum Erleben der Zeit vor der Pensionierung, Bern: Verlag Hans Huber. Fabre, J.; Delachaux, E.; Weber A. (1996) Le devenir des femmes et des hommes qui ont perdu leur conjoint, Genčve: Uni 3 de l'Université de Genčve. Fragničre, Jean-Pierre; Puenzieux, Dominique; Badan, Philippe; Meyer, Sylvie (1996) Retraités en action. L'engagement social des groupements de retraités, Lausanne: Réalites Sociales. Groupe 'Sol' de l'Université du 3e âge de Genčve (1996) Vivre sans elle. Le veuvage au masculin, Genčve: Georg. Hagmann, Hermann-Michel; Fragničre, Jean-Pierre (eds.) (1997) Le maintien ŕ domicile. Etat des lieux et perspectives, Lausanne: Réalités Sociales. Höpflinger, François (1994) Frauen im Alter - Alter der Frauen. Ein Forschungsdossier, Zürich: Seismo-Verlag (2. verbesserte Auflage 1997). Lalive d'Epinay, Christian; Bickel, Jean-François; Maystre, Carole et al. (1997) Les personnes âgées ŕ Genčve 1979-1994. Santé, famille, réseaux d'aide et de soins, Cahiers de la Santé, No. 8, Genčve: Département de l'action sociale et de la santé. Lichtsteiner, Hans (1995) Freiwilligenarbeit im Alter. Analyse und Massnahmen zur Förderung der Freiwilligenarbeit in Nonprofit-Organisationen, Zürich. Leu, Robert E.; Burri, Stefan; Priester, Tom (1997) Lebensqualität und Armut in der Schweiz, Bern: Haupt. Masson, J.-C.; Hainard, F.; Gabus, J.-C. (1995) Téléthčses et maintien ŕ domicile des personnes âgées. Etude experimentale de techniques au service de personnes âgées dépendantes, Cahier de l'ISSP, No. 18, NeuchâTél. Université de Neuchâtel. Moretti-Varile, Thea (ed.) (1996) L'implication des personnes âgées dans la recherche, Lausanne: Réalités Sociales. Moretti-Varile, Thea (ed.) (1996) Solitudine no... ma tristezza. Vissuti ed esperienze raccontate da un gruppo di vedove, Giubiasco: Associazione ticinese terza etŕ. Perrig-Chiello, Pasqualina (1997) Wohlbefinden im Alter. Körperliche, psychische und soziale Determinanten und Ressourcen, Weinheim: Juventa. Puenzieux, Dominique; Jean-Pierre Fragničre, Philippe Badan, Sylvie Meyer (1997) Bewegt ins Alter. Das Engagement von Altengruppierungen, Zürich: Seismo-Verlag. Stuck, E. Andreas; Schmocker, Heidi; Kesselring, Annemarie; Lüdin, Annelise; Flückiger, Hugo (Hrsg.) (1995) Präventive Hausbesuche bei älteren Menschen. Grundlagen, Vorgehen und Erfahrungen des Projekts EIGER. Erste Fassung, Bern: NFP 32. Stuckelberger, Astrid; Höpflinger, François (1996) Vieilliessement différentiel: hommes et femmes. Dossier de recherche, Zürich: Seismo. Wehrli-Schindler, Brigitte (1997) Wohnen im Alter. Zwischen Zuhause und Heim, Zürich: Seismo-Verlag. Zweifel, Peter; Felder, Stefan (Hrsg.) (1996) Eine ökonomische Analyse des Alterungsprozesses, Bern: Haupt. Sous forme video: Aimé Jolliet (1997) Vieillir heureux chez soi. Techniques et aides domestiques au service des personnes âgées, Univideo Genčve (dt. Fassung: Glückliches Altern zu Hause, ital. Fassung: Invecchiare felici in casa propria) (Videofilm von 26 Minuten). Unividéo Genčve (e-mail: univideo@unige.ch), Univideo auf Internet:  HYPERLINK "http://www.unige.ch/univideo" http://www.unige.ch/univideo Quatre brochures thématiques du PNR 32 sont également disponibles sous forme électronique (Format PDF) (http://www.snf.ch/NFP32/Themenhefte.html): Arend, Michal; Höpflinger, François (1997) Zur Wohnversorgung und Wohnsituation älterer Menschen in der Schweiz, Zürich: NFP 32. Buchmüller, Regula; Mayring, Philipp; Schneider, Hans-Dieter; Dobler, Sabine (1998) Uebergänge in den Ruhestand, Zürich: NFP 32. Roux, Patricia; Gobet, Pierre; Clémence, Alain, Höpflinger, François (1996) Generationenbeziehungen und Altersbilder. Ergebnisse einer empirischen Studie, Lausanne/Zürich: NFP 32. Zur Gesundheit im Alter. Daten und Diskussionen/La santé des personnes âgées (1997), Zürich/Genčve: NFP 32 La synthčse du PNR 32 est également disponible sous: Höpflinger, François; Stuckelberger, Astrid (1999) Demographische Alterung und individuelles Altern. Ergebnisse aus dem Nationalen Forschungsprogramm 'Alter', Zürich: Seismo-Verlag. Maintien ŕ domicile et prise en charge des personnes âgées Du Pasquier, Jean-Noël; de Roulet, Anne-Marie; Usel, Massimo; Comba, Fabienne (1995), Les chemins de l’aide, Enquęte auprčs des personnes âgées dépendantes, Lausanne, Réalités sociale. Hagmann, Hermann-Michel; Fragničre, Jean-Pierre (éds) (1997), Maintien ŕ domicile. Le temps de l’affirmation, Lausanne, Réalités sociales. Lalive d’Epinay, Christian (1996), Entre retraite et vieillesse, Lausanne, Réalités sociales. Travail et démographie Lalive d’Epinay Ch.; Brunner M.; Albano G. (1998) Atlas suisse de la population âgée, Lausanne, Réalités sociales. Lässig V. (1998) Profondes mutations sur le marché du travail en Suisse entre 1991 et 1997 – une analyse basée sur les données de l’ESPA, SAKE-News, OFS, no 3/98. Le Goff, Jean-Marie (1999), Les trajectoires des travailleurs âgés sur le marché du travail en Suisse et en Europe. Analyse socio-démographique, Lausanne, Réalités sociales. Immigration et retraite Bolzman, Claudio; Fibbi, Rosita (1993), Les immigrés face ŕ la retraite: rester ou retourner ? , Revue suisse d’économie politique et de statistique, 129:3, pp. 371-38. Bolzman, Claudi; Fibbi, Rosita; Vial, Marie (1996), La population âgée immigrée face ŕ la retraite: problčme social et problématique de recherche, in H.R. Wicker, J.L. Alber et al. (EDS.), L’altérité dans la société: migration, ethnicité, état, Zürich, Seismo, pp. 123-142. Soins palliatifs Liste des derniers ouvrages sélectionnés par le Centre de soins continus du Département de gériatrie des Hôpitaux universitaires de Genčve:  HYPERLINK http://www.hug-ge.ch/internet/instance.nsf/AllService/E1662176B427B2C54125674D005D9C09 http://www.hug-ge.ch/internet/instance.nsf/AllService/E1662176B427B2C54125674D005D9C09 Information aux assurés Promotion Santé suisse Site des assureurs maladie. L'institution Promotion Santé Suisse veut non seulement prévenir les maladies et lutter contre elles mais aussi améliorer le bien-ętre et la qualité de la vie.  HYPERLINK http://www.promotionsante.ch/default_f.asp http://www.promotionsante.ch/default_f.asp Assurance-info Site d’information sur les des assurances et les placements ŕ destination des privé, des indépendants et des entreprises.  HYPERLINK http://www.webinsurances.com/ http://www.webinsurances.com/ www.médicament.ch Site généraliste d’information sur le médicament et la santé, réalisé par des pharmaciens  HYPERLINK http://www.medicament.ch http://www.medicament.ch Comparaison des primes d’assurance  HYPERLINK http://www.comparis.ch/comparis/fr/default.asp http://www.comparis.ch/comparis/fr/default.asp La formation Formation de base Professions de la santé Centres d’informations des professions de la santé (CIPS) Le site du groupement romand des CIPS (Centres d’informations des professions de la santé) présente de façon détaillée les principales professions de la santé ainsi que les coordonnées des lieux de formation.  HYPERLINK http://www.cips.ch/guide.htm http://www.cips.ch/guide.htm Principales formations en lien avec les personnes âgées: Aide soignant/e Ambulancier/e Assistant/e en soins et santé communautaire Assistant/e médical/e Diététicien/ne Ergothérapeute Infirmier/e Laborantin/e médical/e Pédicure-podologue Physiothérapeute Technicien/ne en radiologie médicale Technicien/ne en salle d'opération Centre d'enseignement des professions de la santé et de la petite enfance (CEPSPE) Le CEPSE abrite 14 filičres de formations professionnelles dont quelques-uns en relation avec les personnes âgées Département de l'instruction publique Case postale 3925 - 1211 Genčve 3 Coordination et contacts: Christian Michel Tél. 022 327 24 00 - Fax 022 327 05 66  HYPERLINK http://www.geneve.ch/cepspe http://www.geneve.ch/cepspe Professions sociales Les 5 écoles sociales de Suisse Latine ont mandat de formation pour les professions suivantes: Travailleur/e social/e Animateur/trice socioculturel/le Assistant/e social/e Educateur/trice spécialisé/e Psychomotricien/ne Institut d'Etudes Sociales / IES 28, rue Prévost Martin Case postale 265 1211 Genčve 4 Tél. 022 322 14 14 Fax 022 322 14 99 mailto: HYPERLINK mailto:etienne.christe@ies.unige.ch etienne.christe@ies.unige.ch mailto: HYPERLINK mailto:anne.borgeaud@ies.unige.ch anne.borgeaud@ies.unige.ch  HYPERLINK http://www.ies-geneve.ch http://www.ies-geneve.ch Direction: Bernard Gmur Ecole supérieure de travail social de Fribourg / ESTS Fribourg Centre de formation d’éducateurs spécialisés Rue Jean-Prouvé 10 1762 Givisiez Tél. 026 460 85 70 Fax 026 460 85 71 mailto: HYPERLINK mailto:ests@ests-fr.ch ests@ests-fr.ch  HYPERLINK http://www.ests-fribourg.ch http://www.ests-fribourg.ch Direction: Michel Jordan Ecole d'études sociales et pédagogiques / EESP Chemin de Montolieu 19 Case postale 70 1000 Lausanne 24 Tél. 021 651 62 00 Fax 021 651 62 88 mailto: HYPERLINK mailto:admission@eesp.ch admission@eesp.ch  HYPERLINK http://www.eesp.ch http://www.eesp.ch Direction: Paola Richard-De Paolis Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI Dipartimento di lavoro sociale Trevano 6952 Canobbio Tél. 091 935 13 11 Fax 091 935 13 09 mailto: HYPERLINK mailto:admin@dls.supsi.ch admin@dls.supsi.ch  HYPERLINK http://www.dls.supsi.ch http://www.dls.supsi.ch Direction: Wilma Minoggio Scuola cantonale degli operatori sociali Via Maspoli 6850 Mendrisio Tél. 091 816 59 61 – Fax 091 816 59 69 mailto: HYPERLINK mailto:dic-scos.mendrisio@ti.ch dic-scos.mendrisio@ti.ch Direttore Luca Broder Centre de formation pédagogique et sociale / CFPS Gravelone 5 Case postale 2300 1950 Sion 2 Nord Tél. 027 606 42 30 Fax 027 606 42 34 mailto: HYPERLINK mailto:info.cfps@vsnet.ch info.cfps@vsnet.ch  HYPERLINK http://www.cfps.vsnet.ch http://www.cfps.vsnet.ch Direction: Jean-Charles Rey Formations universitaires Médecine: Université de Bâle Faculté de Médecine Petersplatz 1 4003 Bâle Tél. 061 267 30 29 Fax 061 267 30 03  HYPERLINK http://www.unibas.ch http://www.unibas.ch Université de Berne Hochschulstrasse 4 3012 Berne Tél. 031 631 81 11 Faculté de médecine Murtenstrasse 11 3010 Berne Tél.: 031 632 64 35  HYPERLINK http://www.unibe.ch http://www.unibe.ch Université de Fribourg Av. Louis-Weck-Reynold 20 1700 Fribourg Tél. 037 29 71 11 Fax 037 29 97 00  HYPERLINK http://www.unifr.ch http://www.unifr.ch Université de Genčve Rue du Général Dufour 24 1211 Genčve 4 Tél.: 022/ 705 71 11 Fax 022/ 320 29 27 Faculté de médecine Rue Michel Servet 1 1211 Genčve 4 Institut de médecine sociale et préventive Chemin de la Tour de Champel 17 1211 Genčve 4  HYPERLINK http://www.unige.ch http://www.unige.ch Université de Lausanne BRA 1015 Lausanne Tél. 021 692 23 00 Fax 021 692 23 05 Faculté de médecine Rue du Bugnon 9 1005 Lausanne Tél. 021 692 50 00 Fax 021 692 50 05  HYPERLINK http://www.unil.ch http://www.unil.ch Université de Neuchâtel Rue Emile Argand 13 2000 Neuchâtel Tél. 038 25 38 51  HYPERLINK http://www.unine.ch http://www.unine.ch Université de Zürich Rämistrasse 71 8006 Zurich Tél. 01 257 22 17 Faculté de médecine Gloriastrasse 23 8091 Zurich Tél. 01255 33 41 Fax 01 257 20 29 Faculté de médecine dentaire Plattenstrasse 11 8028 Zurich Tél. 01 257 32 03  HYPERLINK http://www.unizh.ch http://www.unizh.ch Psychologie Université de Bâle Petersplatz 1 4003 Bâle Tél. 061 267 30 29 Fax 061 267 30 03  HYPERLINK http://www.unibas.ch http://www.unibas.ch Université de Berne Hochschulstrasse 4 3012 Berne Tél. 031 631 81 11  HYPERLINK http://www.unibe.ch http://www.unibe.ch Université de Fribourg Av. Louis-Weck-Reynold 20 1700 Fribourg Tél. 037 29 71 11 Fax 037 29 97 00  HYPERLINK http://www.unifr.ch http://www.unifr.ch Université de Genčve Rue du Général Dufour 24 1211 Genčve 4 Tél. 022 705 71 11 Fax 022 320 29 27  HYPERLINK http://www.unige.ch http://www.unige.ch Université de Lausanne BRA 1015 Lausanne Tél. 021 692 23 00 Fax 021 692 23 05  HYPERLINK http://www.unil.ch http://www.unil.ch Université de Neuchâtel Rue Emile Argand 13 2000 Neuchâtel Tél. 038 25 38 51  HYPERLINK http://www.unine.ch http://www.unine.ch Université de Zürich Rämistrasse 71 8006 Zurich Tél. 01 257 22 17  HYPERLINK http://www.unizh.ch http://www.unizh.ch Pharmacie Université de Bâle Petersplatz 1 4003 Bâle Tél. 061 67 30 29 Fax 061 267 30 03  HYPERLINK http://www.unibas.ch http://www.unibas.ch Université de Berne Hochschulstrasse 4 3012 Berne – Tél. 031 631 81 11 Fax 031 632 64 35  HYPERLINK http://www.unibe.ch http://www.unibe.ch Université de Genčve Rue du Général Dufour 24 1211 Genčve 4 Tél. 022 705 71 11 Fax 022320 29 27  HYPERLINK http://www.unige.ch http://www.unige.ch Université de Lausanne BRA - 1015 Lausanne Tél. 021 692 23 00 Fax 021 692 23 05 Lausanne Tél. 021 692 50 00 Fax 021 692 50 05  HYPERLINK http://www.unil.ch http://www.unil.ch  HYPERLINK http://www.unil.ch http://www.unil.ch Université de Zürich Rämistrasse 71 8006 Zurich Tél. 01 257 22 17  HYPERLINK http://www.unizh.ch http://www.unizh.ch Théologie Université de Bâle Petersplatz 1 4003 Bâle Tél. 061 267 30 29 Fax 061 267 30 03  HYPERLINK http://www.unibas.ch http://www.unibas.ch Université de Berne Hochschulstrasse 4 3012 Berne Tél. 031 631 81 11  HYPERLINK http://www.unibe.ch http://www.unibe.ch Université de Fribourg Av. Louis-Weck-Reynold 20 1700 Fribourg Tél. 037 29 71 11 Fax 037 29 97 00  HYPERLINK http://www.unifr.ch http://www.unifr.ch Université de Genčve Rue du Général Dufour 24 1211 Genčve 4 Tél. 022 705 71 11 Fax 022 320 29 27  HYPERLINK http://www.unige.ch http://www.unige.ch Université de Lausanne BRA - 1015 Lausanne Tél. 021 692 23 00 Fax 021 692 23 05  HYPERLINK http://www.unil.ch http://www.unil.ch Université de Zürich Rämistrasse 71 8006 Zurich Tél. 01 257 22 17  HYPERLINK http://www.unizh.ch http://www.unizh.ch Sciences sociales Université de Berne Hochschulstrasse 4 3012 Berne Tél. 031 631 81 11  HYPERLINK http://www.unibe.ch http://www.unibe.ch Université de Fribourg Av. Louis-Weck-Reynold 20 1700 Fribourg Tél. 037 9 71 11 Fax 037 29 97 00  HYPERLINK http://www.unifr.ch http://www.unifr.ch Université de Genčve Rue du Général Dufour 24 1211 Genčve 4 Tél. 022 705 71 11 Fax 022 320 29 27  HYPERLINK http://www.unige.ch http://www.unige.ch Université de Lausanne BRA - 1015 Lausanne Tél. 021 692 23 00 Fax 021 692 23 05  HYPERLINK http://www.unil.ch http://www.unil.ch Université de Zürich Rämistrasse 71 8006 Zurich Tél. 01 257 22 17  HYPERLINK http://www.unizh.ch http://www.unizh.ch Education spécialisée Université de Fribourg Av. Louis-Weck-Reynold 20 1700 Fribourg Tél. 037 29 71 11 Fax 037 29 97 00  HYPERLINK http://www.unifr.ch http://www.unifr.ch Psychothérapie La formation en psychothérapie comprend, d’une part, des cours théoriques et des analyses de cas, et d'autre part la pratique sur le terrain, le travail personnel et la supervision. En milieu institutionnel, on retrouve souvent l’approche psycho-dynamique, cognitivo-comportementale et systémique. Dans les suivis individuels, on rencontre en plus de ces trois derničres pratiques, la psychanalyse classique, la gestalt et les autres thérapies humanistes (l’approche rogérienne, transactionnelle, etc…). Chaque institution travaille dans un cadre théorique particulier, et chaque filičre professionnelle est soumise ŕ des conditions de formation spécifiques (nombre d’heures de travail personnel et de supervision par exemple). Formations spécifiques Psychogériatrie UNIGER En été 1995, l'Université de Lausanne et Pro Senectute Vaud ont créé l'Unité de recherche et d'intervention en gérontologie (UNIGER). Cette unité, rattachée ŕ l'Institut de Psychologie, renforce les liens entre théorie, recherche et pratique en gérontologie, en complément de l'approche gérontologique médicale du Service de psychogériatrie et de la Division de gériatrie de la Faculté de médecine. Institut de Psychologie Faculté des Sciences sociales et politiques UNIL - BFSH 2 1015 Lausanne Tél. 021 692 32 62 Fax 021 692 32 65 mailto: HYPERLINK mailto:Eliane.Christen@ip.unil.ch Eliane.Christen@ip.unil.ch  HYPERLINK http://www.ssp.unil.ch/Hotes/uniger/uniger.html http://www.ssp.unil.ch/Hotes/uniger/uniger.html Gérontologie Centre interfacultaire de gérontologie (CIG) Le CIG contribue ŕ la formation aux Ť nouveaux métiers ť gérontologiques et ŕ la mise ŕ jour continue des connaissances. Il délivre un certificat de formation continue en gérontologie (CEFEG). CIG 59 Rte de Mon-Idée 1226 Thônex Tél. 022 305 66 01 Fax 022 348 90 77  HYPERLINK http://www.unige.ch/cig http://www.unige.ch/cig Institut Universitaire Âges et Générations (INAG) Les activités de l’Institut stimulent et approfondissent la recherche et l’enseignement gérontologique dans les universités et les HES suisses, favorisent la discussion et la diffusion des résultats de recherche interdisciplinaires dans les domaines définis par les notions d’âges et de générations. L’INAG fait également le lien entre recherche fondamentale, recherche appliquée et les activités professionnelles. INAG Case Postale 4176 1950 Sion 4 Tél. 027 203 73 83 Fax 027 203 73 84  HYPERLINK mailto:inag@iukb.ch/inag  HYPERLINK mailto:inag@ikb.vsnet.ch/inag inag@iukb.ch   HYPERLINK http://www.iukb.ch/inag  HYPERLINK http://www.ikb.vsnet.ch/inag http://www.socialinfo.ch/inag/ Pro Senectute Certificat de formation continue en action sociale gérontologique. Pro Senectute organise 20 séminaires par année. Secrétariat romand de Pro Senectute Suisse Rue du Simplon 23 1800 Vevey Tél. 021925 70 10 mailto: HYPERLINK mailto:olivier.taramarcaz@sr-pro-senectute.ch olivier.taramarcaz@sr-pro-senectute.ch Pro Senectute et HES Berne Nachdiplomstudiums FH Gerontologie Altern: Lebensgestaltung 50+, Executive Master of Gerontology Ce cycle de formation est le fruit d'une collaboration entre Pro Senectute et la Haute Ecole de travail social de Berne. Il s'adresse ŕ des personnes occupant des postes de direction dans des organisations socio-sanitaires, dans la formation, dans les associations, les églises, dans l'économie ou les instances politiques. Site en allemand:  HYPERLINK http://www.hsa.bfh.ch/altern/index.html http://www.hsa.bfh.ch/altern/index.html Ecole de gérontologie appliquée (SAG) Fondée en 1991 ŕ Zurich, l'Ecole de gérontologie appliquée (SAG) promeut le professionnalisme dans les divers secteurs de l'action gérontologique. Schule für Angewandte Gerontologie (SAG) Bederstrasse 51 Case postale 8027 Zuric Tél. 01283 89 40 Fax 01283 89 51 mailto: HYPERLINK mailto:sag@pro-senectute.ch sag@pro-senectute.ch Soins palliatifs Master européen en soins palliatifs et thanatologie- IUKB Six modules thématiques de 45 heures chacun par année et trois ans d’études pour l’obtention d’un master européen équivalant ŕ 115 crédits ECTS. Possibilité de s’inscrire pour un certificat seulement ou pour l’un ou l’autre des modules. Certificat 1: formation de base théorique et pratique en soins palliatifs et thanatologie. Certificat 2: approfondissement des connaissances dans le domaine en abordant des sujets complémentaires ŕ ceux traités en 1e année. Certificat 3: ŕ partir des connaissances acquises dans les certificats 1 et 2, une démarche de projet individuel aboutit ŕ la production d’un mémoire. Institut Universitaire Kurt Bösch Case postale 4176 1950 Sion 4 Tél. 27 203 73 83 Fax 027 203 73 84 mailto: HYPERLINK mailto:institut@iukb.ch institut@iukb.ch  HYPERLINK http://www.iukb.ch/welcomepast.html http://www.iukb.ch/welcomepast.html Gérontologie et soins ŕ la personne âgée- EVSI Offres en formations complémentaires ŕ l’Ecole valaisanne de soins infirmiers EVSI Chemin de l'Agasse 5 1950 Sion Tél.: 027 329 41 11 Fax.: 027 323 24 73 mailto: HYPERLINK mailto:secretariat@evsi-wsgkp.vsnet.ch secretariat@evsi-wsgkp.vsnet.ch  HYPERLINK http://www.evsi-wsgkp.vsnet.ch http://www.evsi-wsgkp.vsnet.ch Le systčme de santé Prévention Promotion Santé Suisse Promotion Santé Suisse, nouveau nom de la Fondation 19, qui tenait son nom de l’article 19 de la LAMal, stimule, coordonne et évalue des mesures destinées ŕ promouvoir la santé au niveau national comme dans des projets locaux. Elle insiste particuličrement sur la responsabilité personnelle et sur l’amélioration du bien-ętre et de la qualité de vie. A terme, la Fondation entend élaborer une politique nationale de promotion de la santé. Elle propose un service d’informations et de documentation et publie le magazine FOCUS. (Sanda Samitca in J.-P. Fragničre, R. Girod, Dictionnaire suisse de politique sociale, 2° édition, Réalités Sociales, Lausanne, 2002). Promotion Santé Suisse Av. de la Gare 52 Case postale 670 CH-1001 Lausanne Tél. 021 345 15 15 Fax 021 345 15 45 mailto: HYPERLINK mailto:office@healthprom.ch office@healthprom.ch Schweizerische Stiftung für Gesundheitsförderung Dufourstrasse 30 Postfach 311 CH-3000 Bern 6 Tél. 031 350 04 04 Fax 031 368 17 00 mailto: HYPERLINK mailto:office.bern@healthprom.ch office.bern@healthprom.ch  HYPERLINK http://www.promotiondelasante.ch http://www.promotiondelasante.ch Pro Senectute Suisse La Fondation Pro Senectute est la plus grande organisation privée de Suisse au service de la population âgée. Elle est subventionnée par l’OFAS. De par sa structure fédéraliste, Pro Senectute dispose d’un secrétariat dans chaque canton, ainsi que de quelque 110 centres de consultation, animés par 730 collaboratrices et collaborateurs. Créée en 1917, Pro Senectute s’est engagée dčs le début en faveur de l’introduction de l’AVS puis, plus tard, des prestations complémentaires. Aujourd’hui, comme institution de référence dans le champ de l’action gérontologique, elle offre une palette de prestations orientées vers le développement de l’autonomie et de la qualité de vie. Plus de 30 000 personnes sont accompagnées chaque année dans les centres de consultation sociale. 9000 personnes bénéficient d’un soutien financier. 11 000 personnes sont réguličrement soutenues par une aide au foyer. Plus de 20 000 personnes reçoivent un service de repas ŕ domicile, ce qui représente 1 300 000 repas distribués. 100 000 personnes participent chaque année aux activités d’Aînés et Sports, soit 5000 groupes constitués. (D’aprčs Olivier Taramarcaz in J.-P. Fragničre, R. Girod, Dictionnaire suisse de politique sociale, 2° édition, Réalités Sociales, Lausanne, 2002) Pro Senectute Schweiz Geschäftsstelle und Fachstelle für Angewandte Altersfragen Lavaterstr. 60 Postfach 8027 Zürich Tél. 01 283 89 89 Fax 01 283 89 80 Pro Senectute Suisse Centre de gestion et d'action gérontologique Rue du Simplon 23 Case postale 844 1800 Vevey 1 Tél. 021 925 70 10 Fax 021 923 50 30 mailto: HYPERLINK "mailto:secretariat-romand@sr-pro-senectute.ch" secretariat-romand@sr-pro-senectute.ch  HYPERLINK http://www.pro-senectute.ch/ http://www.pro-senectute.ch/ Radix Radix soutient des activités de promotion de la santé.. Ses projets les plus importants: le réaménagement et l'entretien des Parcours Vita, la prévention des dépendances dans les communes, l'organisation de cursus de formation continue, la mise en place du Réseau des écoles en santé et la gestion du centre de documentation INFODOC. Radix Gesundheitsförderung Radix Promotion de la santé Stampfenbachstrasse 161 Av. Ruchonnet 57 8006 Zürich 1003 Lausanne Tél. 01360 41 00 Tél. 021-329 01 57 Fax 01360 41 14 Fax 021-329 01 58 mailto: HYPERLINK mailto:info-zh@radix.ch info-zh@radix.ch mailto: HYPERLINK mailto:info-la@radix.ch info-la@radix.ch  HYPERLINK http://www.radix.ch/reg/html/lausanne.html http://www.radix.ch/reg/html/lausanne.html Alter Ego Constituée en début 2002, Alter Ego, Association suisse contre la maltraitance envers les personnes âgées, veut prévenir et combattre toute forme de violence, abus et négligence dont peuvent ętre victimes les personnes âgées. Alter Ego Rue de la Maladičre 4 1205 Genčve Tél. 022 807 05 65 Fax 022 807 05 89 mailto: HYPERLINK mailto:direction@ge.pro-senectute.ch direction@ge.pro-senectute.ch Hôpitaux et EMS Genčve Office cantonal des personnes âgées (OCPA) Route de Chęne 54 - 1208 Genčve - Tél. 022 849 77 77 - Fax 022 849 76 76 Adresse pour le courrier: Case postale 378 - 1211 Genčve 29  HYPERLINK http://www.geneve.ch/Social/ocpa/Welcome.html http://www.geneve.ch/Social/ocpa/Welcome.html Hôpitaux Universitaire de Genčve - HUG Centrale téléphonique: 022 372 33 11 Cluse-Roseraie (Hôpital cantonal) - Rue Micheli-du-Crest 24 - 1205 Genčve – Tél. 022 372 33 11 Belle-Idée – Dép. de gériatrie – Hôp. de Gériatrie (Hoger) - rte de Mon-Idée - 1226 Thônex – Tél. 022 305 61 11 Hôpital de Loëx - Rte de Loëx 151 - 1233 Bernex Clinique de psychiatrie - Ch. du Petit-Bel-Air 2 - 1225 Chęne-Bourg Centre de soins continus (CESCO) - Chemin de la Savonničre 11 - 1245 Collonge-Bellerive Clinique La Tour - av. J.-D.-Maillard 3 Genčve - 1217 Meyrin/GE Tél. 022 719 61 11 - Fax 022 719 61 12 Clinique de Carouge SA - av. Cardinal-Mermillod 1 Genčve - 1227 Carouge – Tél. 022 309 45 45 Vaud Association vaudoise d’établissements médico-sociaux (AVDEMS) Pré-de-laTour7 – Case postale 607 – 1009 Pully  HYPERLINK http://www.avdems.ch http://www.avdems.ch donne la liste des EMS du Canton de Vaud Hôpitaux Service Universitaire de Psychogériatrie (SUPG) - Rte du Mont - 1008 Prilly-Lausanne Cery - Rte du Mont - 1008 Prilly-Lausanne Sylvana – Centre de réhabilitation spécialisées en gériatrie Secteur psychiatrique Ouest - Hôpital de Prangins Nyon - 1197 Prangins – Tél. 022 994 71 11 - Fax 022 994 72 00 Secteur psychiatrique Ouest - Hôpital psychogériatrique Aubonne - 1188 Gimel – Tél. 021 828 01 11 - Fax 021 828 01 10 Hôpital de Rolle - rte de l'Hôpital 26 - 1180 Rolle – Tél. 021 822 11 11 - Fax 021 822 11 01 Hôpital du Chablais - ch. de l'Hôpital - 1860 Aigle – Tél. 024 468 80 80 Asile des aveugles Hôpital ophtalmique Jules Gonin - 1004 Lausanne – Tél. 021 626 81 11 - Fax 021 626 88 88 Hôpital de l'Enfance - ch. de Montétan 16 - 1004 Lausanne – Tél. 021 627 28 29 Hôpital Psychiatrique de Prangins - 1197 Prangins – Tél. 022 994 71 11 Hôpital Riviera - Site de Montreux EHC-Hôpital de Morges Hôpital intercantonal de la Broye, Payerne Institution de Lavigny Fondation de Nant, Corsier-sur-Vevey Centre Hospitalier Yverdon Chamblon Hôpital du Pays-d'Enhaut, Château-d'Oex resHO St. Loup Orbe La Vallée EHC-Hôpital d'Aubonne Hôpital de Moudon Groupement Hospitalier de l'Ouest Lémanique SA GHOL, Nyon EHC-Hôpital de Gilly Hôpital de Lavaux, Cully Valais L’Association valaisanne des EMS L’Association valaisanne des EMS - Foyer "Le Christ-Roi" - 1978 Lens - - Fax 027 483.5213 - Tél. 027 483.1585 - mailto: HYPERLINK mailto:avalems@medico-social.ch avalems@medico-social.ch Site de communication des directeurs d'institutions médico-sociales  HYPERLINK http://www.medico-social.org/home http://www.medico-social.org/home ) Hôpitaux Hôpital de Champsec - av. Grand-Champsec 80 - 1950 Sion – Tél. 027 603 40 00 - Fax 027 603 40 01 Hôpital de Gravelone - médecine gérontologique, soins continus, réadaptation et soins palliatifs - ch. de l'Hôpital 92 - 1950 Sion – Tél. 027 321 21 81 - Fax 027 323 13 94 Institutions psychiatriques du Valais romand - Hôpital de Malévoz - 1870 Monthey – Tél. 024 473 33 33 - Fax 024 473 33 49 Hôpital du Chablais - ch. de l'Hôpital - 1860 Aigle – Tél. 024 468 80 80 Hôpital régional de Martigny - physiothérapie-hydrothérapie - av. de la Fusion 27 - 1920 Martigny – Tél. 027 603 94 39 Cliniques Luzerner Höhenklinik Montana Rheuma- & Rehabilitationsklinik, Leukerbad Fachklinik Neurologische Rehabilitation, Leukerbad SUVA Clinique romande de réadaptation, Sion Oberwalliser Kreisspital, Brig Berner Klinik Montana Fribourg Association fribourgeoise des institutions pour personnes âgées (AFIPA/VFA) Home médicalisé d'Humilimont - Case postale 11 - 1633 Marsens Hôpitaux Réseau de Santé de la Glâne – Hôpital - Billens-Hennens - 1681 Billens – Tél. 026 652 81 81 - Fax 026 652 13 12 Hôpital Cantonal - ch. des Pensionnats 2 - 1700 Fribourg – Tél. 026 426 73 85 - Fax 026 426 73 87 Hôpital Daler - rte de Bertigny 36 - 1700 Fribourg – Tél. 026 429 94 65 Hôpital du District du Lac - ch. du Village 24 - 3280 Meyriez – Tél. 026 672 51 37 Centre de Santé de La Corbičre - Consultation médicale, Centre homéopathique - 1470 Estavayer-le-Lac – Tél. 026 664 84 20 - Fax 026 664 84 25 Neuchâtel  HYPERLINK http://www.ne.ch/neat/site/index.html http://www.ne.ch/neat/site/index.html donne la liste des EMS ŕ partir des rubriques Ť social et santé ťpuis Ť santé publique ť Hôpitaux Hôpital de La Chaux-de-Fonds - rue de Chasseral 20 - 2300 Chaux-de-Fonds - Tél. 032 967 21 11 Hôpital des Cadolles - av. des Cadolles 4 - 2000 Neuchâtel – Tél. 032 722 91 11 - Fax 032 722 92 29 Hôpital du Locle - rue Bellevue 42 - 2400 Locle – Tél. 032 933 61 11 - Fax 032 933 61 10 Hôpital du Val-de-Ruz Landeyeux - rte de Landeyeux - 2046 Fontaines – Tél. 032 854 45 45 Hôpital Pourtalčs - rue Maladičre 45 - 2000 Neuchâtel – Tél. 032 727 11 11 Jura  HYPERLINK http://www.jura.ch/services/ssa/adresses_utiles.htm http://www.jura.ch/services/ssa/adresses_utiles.htm permet de consulter les adresses utiles: hôpitaux, unités psychiatriques, homes médicalisés, foyers pour personnes âgées, services d'aide et de soins ŕ domicile, ligues diverses, associations pour handicapés, Ecole de soins infirmiers du Jura. Hôpitaux Hôpital régional de Delémont - 2800 Delémont - Tél. 032 421 21 21 ou 144 Hôpital St-Joseph et home médicalisé - Foyer St-Vincent - rue de l'Hôpital 11 - 2350 Saignelégier – Tél. 032 952 12 12 Hôpital régional de Porrentruy - ch. des Minoux - 2900 Porrentruy – Tél. 032 465 65 65 Tessin  HYPERLINK http://www.ti.ch/DOS/DAS/SSEAS/temi/ACD/istituti_anziani-f.html http://www.ti.ch/DOS/DAS/SSEAS/temi/ACD/istituti_anziani-f.html donne une liste des EMS cantonaux. Hôpitaux et cliniques La gestion hospitaličre tessinoise a favorisé le morcellement des structures de soins. Ainsi, au Tessin, les hôpitaux publics côtoient des cliniques privées subventionnées par les fonds publiques et reconnues par les caisses maladies ainsi que par l'association H+ les hôpitaux suisses. Les 2 listes suivantes, recensent les hôpitaux et les cliniques privées faisant partie de l'association H+ les hôpitaux suisses. Ospedale Bleniese - 6716 Acquarossa Tél. 091 871 13 15 - Fax 091 871 13 10 Ospedale distrettuale - 6760 Faido Tél. 091 866 01 11 - Fax 091 866 23 01 Ospedale distrettuale di Vallemaggia - 6675 Cevio Tél. 091 754 16 61 - Fax 091 754 22 23 Ospedale Malcantonese - 6980 Castelrotto Tél. 091 608 14 41 Ospedale Regionale di Lugano - Sede Ospedale Italiano - Via Tesserete 46 - 6903 Lugano Tél. 091 805 75 11 Ospedale Regionale della Beata Vergine - Via Turconi 23 - 6850 Mendrisio Tél. 091 646 01 01 - Fax 091 646 42 03 Ospedale regionale La Caritŕ - Via all' Ospedale 1 - 6601 Locarno Tél. 091 756 71 11 - Fax 091 751 45 87 Ospedale Ricovero San Donato - 6655 Intragna - Tél. 091 796 24 44 - Fax 091 796 22 51 Ospedale San Giovanni - 6504 Bellinzona Tél. 091 820 91 11 - Fax 091 825 59 52 Clinica al Parco - 6900 Lugano Tél. 091 910 33 11 Clinica federale di riabilitazione Novaggio - 6986 Novaggio - Tél. 091 611 22 11 Clinica Fondazione Giorgio Varini - 6644 Orselina Tél. 091 743 01 31 Clinica Hildebrand - 6614 Brissago Tél. 091 793 01 41 Clinica Luganese SA ŤMoncuccoť - 6903 Lugano Tél. 091 960 81 11 Clinica Opera Charitas - 6968 Sonvico Tél. 091 936 01 11 Clinica psichiatrica cantonale - 6850 Mendrisio Tél. 091 646 01 41 Clinica psichiatrica di giorno ŤArchangelosť - 6982 Agno - Tél. 091 605 42 52 Clinica S. Anna - 6924 Sorengo Tél. 091 985 12 11 Clinica San Pietro - 6854 San Pietro Tél. 091 647 30 31 Clinica Santa Croce SA - 6644 Orselina Tél. 091 735 41 42 Clinica Villaverde 3 - 6967 Dino Tél. 091 943 19 05 Clinica ŤViarnettoť - 6963 Pregassona Tél. 091 971 32 21 Humaine Clinica Santa Chiara SA - 6600 Locarno Tél. 091 756 41 11 Berne L'Association bernoise des institutions pour personnes âgées (ABIPA) regroupe des organisations publiques et privées actives dans l'accompagnement résidentiel des personnes âgées. Y sont affiliés 261 homes pour personnes âgées, établissements médico-sociaux et foyers médicalisés des cantons de Berne et Fribourg. Association bernoise des institutions pour personnes âgées – Schloss - 3132 Riggisberg Tél. 031 809 25 53 - Fax 031 809 05 35 mailto: HYPERLINK mailto:vba@bluewin.ch vba@bluewin.ch  HYPERLINK http://www.vba.ch/f/index.cfm http://www.vba.ch/f/index.cfm Hôpitaux et cliniques SRO Spital Region Oberaargau AG Spital Thun-Simmental AG Regionalspital Emmental, Standort Burgdorf Klinik Sonnenhof AG, Bern Spitalzentrum Biel-Bienne ARUD Biel Spital Aarberg Regionalspital Emmental, Standort Langnau Bezirksspital Obersimmental Zweisimmen Bezirksspital Niedersimmental Erlenbach Berner REHA Zentrum Heiligenschwendi Spital Interlaken Akutspital Riggisberg Bezirksspital Oberhasli, Meiringen Klinik Beau-Site AG, Bern Klinik Permanence Bern Zieglerspital, Bern Tiefenauspital Bern Regionales Spitalzentrum Aare-/Kiesental, Münsingen Inselspital Bern Psychiatrische Klinik Bellelay Psychiatrische Klinik Münsingen Psychiatrische Universitätsklinik Bern Universität Bern Drittkredite Hôpital du Jura bernois SA Kollegium für Hausarztmedizin, Bern Privatklinik Wyss AG, Münchenbuchsee Soins ŕ domicile Association suisse des services d'aide et de soins ŕ domicile (SPITEX) L'Association suisse des services d'aide et de soins ŕ domicile représente au niveau suisse les intéręts des 26 associations cantonales et de quelque 750 organisations locales. SPITEX encourage le développement des services professionnalisés d'aide et de soins ŕ domicile. Concernant la formation, il existe ŕ Genčve et au Tessin une formation complčte d’aide ŕ domicile (voir points 3.1.1.2 et 3.1.2.5), dans les autres cantons, c’est la Croix-Rouge (section cantonale) qui forme les Ť auxillaires de santé ť. Association suisse des services d'aide et de soins ŕ domicile Belpstrasse 24 Case Postale 329 3000 Berne 14 Tél. 41 031 381 22 81 Fax 14 031 381 22 28 mailto: HYPERLINK mailto:admin@spitexch.ch admin@spitexch.ch  HYPERLINK http://www.spitexch.ch/f-chooser.html http://www.spitexch.ch/f-chooser.html Genčve Fondation des services d'aide et de soins ŕ domicile (FSASD) Av. Cardinal-Mermillod - 1227 Carouge GE Tél. 022 420 20 20 - Fax 022 420 20 01 mailto: HYPERLINK mailto:fsasd@ge-ariane.ch fsasd@ge-ariane.ch Vaud Organisme médico-social vaudois (OMSV) Le canton de Vaud a confié ŕ l'OMSV la responsabilité d'organiser les services d'aide et de soins ŕ domicile. A son tour, l'OMSV a délégué l'activité opérationnelle ŕ 8 associations et 2 fondations régionales. Les prestations d'aide et de soins ŕ domicile sont fournies sur la base d'une évaluation de la situation du client et de son entourage, faite par des professionnels de la santé et de l'action sociale. Ces prestations s'appuient avant tout sur l'apport volontaire et bénévole du réseau naturel du client, sa famille et ses proches. Organisme médico-social vaudois OMSV Av. de Provence 4 1014 Lausanne Tél. 021 623 36 36 Fax 021 623 36 10 mailto: HYPERLINK mailto:info@omsv.vd.ch info@omsv.vd.ch  HYPERLINK http://www.aide-soins-domicile-vaud.ch http://www.aide-soins-domicile-vaud.ch Association lausannoise pour la santé et maintien ŕ domicile (ALSMAD) L’ALSMAD veut promouvoir la santé en mettant ŕ disposition de la population lausannoise des services médico-sociaux en milieu ouvert et par des mesures de type préventif, curatif et de réadaptation. Association lausannoise pour la santé et maintien ŕ domicile (ALSMAD) Chemin de Bérée 50 - 1010 Lausanne. Tél. 021 653.64.74 - Fax. 021 653.11.36 Organisations de base des régions d'Orbe et d'Yverdon  HYPERLINK http://www.aspmad.ch http://www.aspmad.ch Valais Groupement valaisan des Centres médico-sociaux Av. de la Gare 21 - 1950 Sion Tél. 027 323 88 85 - Fax 027 323 88 86 mailto: HYPERLINK mailto:info@cms-smz-vs.ch info@cms-smz-vs.ch  HYPERLINK http://www.cms-smz-vs.ch http://www.cms-smz-vs.ch Fribourg Association fribourgeoise des services d'aide et de soins ŕ domicile Route Eissy – Case postale - 1564 Domdidier Tél. 026 675 50 77- Fax 026 675 32 06 mailto: HYPERLINK mailto:secretariat.afsasd@ffsaf.ch secretariat.afsasd@ffsaf.ch Neuchâtel Fédération neuchâteloise des fondations d'aide et de soins ŕ domicile Rue du Collčge 11 - 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 968 04 41 - Fax 032 968 07 44 mailto: HYPERLINK mailto:Marie-Helene.Olivier-Bloch@ne.ch Marie-Helene.Olivier-Bloch@ne.ch Jura Fondation pour l'aide et les soins ŕ domicile (FAS) Rue des Moulins 21 - 2800 Delémont Tél. 032 422 47 30 - Fax 032 423 44 26 mailto: HYPERLINK mailto:ariane.droz@jura.ch ariane.droz@jura.ch Tessin Segretariato Conferenza dei servizi assistenza e cure a domicilo SACD c/o SCuDo Via Brentani 11 - 6904 Lugano Tél. 091 973 18 10 - Fax 091 972 18 19 mailto: HYPERLINK mailto:conferenzasacd@sacd-ti.ch conferenzasacd@sacd-ti.ch  HYPERLINK http://www.ti.ch/DOS/DAS/SSEAS/temi/ACD http://www.ti.ch/DOS/DAS/SSEAS/temi/ACD Berne Spitex Verband des Kantons Bern Zähringerstrasse 15 - 3012 Bern Tél. 031 300 51 51 - Fax 031 300 51 50 mailto: HYPERLINK mailto:verband@spitexbe.ch verband@spitexbe.ch  HYPERLINK http://www.spitexbe.ch http://www.spitexbe.ch Ville de Berne  HYPERLINK http://www.spitex-bern.ch http://www.spitex-bern.ch Soins palliatifs Définition des soins palliatifs Les soins palliatifs sont l'ensemble des soins actifs et globaux dispensés aux patients atteints d'une maladie avec un pronostic réservé. L'atténuation de la douleur, des autres symptômes, et de tout problčme psychologique, social et spirituel devient essentielle au cours de cette période de vie. L'objectif des soins palliatifs est d'obtenir pour les patients et leurs proches, la meilleure qualité de vie possible. Les soins palliatifs sont organisés et dispensés grâce aux efforts de collaboration d'une équipe interdisciplinaire incluant le patient et ses proches. La plupart des aspects des soins palliatifs devraient également ętre offerts plus tôt au cours de la maladie, parallčlement aux traitements curatifs. Les soins palliatifs: soutiennent la vie et considčrent la mort comme un processus normal; ne hâtent ni ne retardent la mort; atténuent la douleur et les autres symptômes intčgrent les aspects psychologiques et spirituels des soins; offrent un systčme de soutien pour permettre aux patients de vivre aussi activement que possible jusqu'ŕ la mort; offrent un systčme de soutien pour permettre aux proches de composer avec la maladie du patient et la période de deuil. Association Québéquoise des Soins Palliatifs  HYPERLINK http://www.aqsp.org http://www.aqsp.org Association internationale ensemble contre la douleur Créée en 1997, l'Association internationale ensemble contre la douleur s'est donné pour mission de promouvoir un véritable changement des mentalités et des comportements face ŕ la douleur. Association internationale Ensemble contre la douleur Hôpital de Loëx Route de Loëx 151 1233 Bernex 022 727 25 54 022 757 45 05 mailto: HYPERLINK mailto:Yolande.rodelli@hcuge.ch Yolande.rodelli@hcuge.ch  HYPERLINK http://www.sans-douleur.ch http://www.sans-douleur.ch Association ensemble contre la douleur Responsable: Charles-Henri Rapin Tél. 022 809 82 20  HYPERLINK mailto:charles-henri.rapin@hcuge.ch charles-henri.rapin@hcuge.ch Association européenne de soins palliatifs (EAPC) The EAPC Head Office Instituto Nazionale Dei Tumori Via Venezian 1 20133 Milano Tél. +39 02 2390 3390 Fax +39 02 7060 0462. mailto: HYPERLINK mailto:eapc@istitutotumori.mi.it eapc@istitutotumori.mi.it  HYPERLINK http://www.eapcnet.org/index.html http://www.eapcnet.org/index.html Soins palliatifs du CHUV L'une des priorités principales des soins palliatifs est le soulagement des symptômes les plus gęnants pour la personne malade: la douleur, les troubles alimentaires ou digestifs, les difficultés respiratoires ou l'angoisse, etc. Division de soins palliatifs du CHUV Tél. 021 314 02 88  HYPERLINK http://www.hospvd.ch/public/infos_patients/ip_sort_pail.htm http://www.hospvd.ch/public/infos_patients/ip_sort_pail.htm Pour en savoir plus:  HYPERLINK http://www.nops.vd.ch http://www.nops.vd.ch, le site des Nouvelles orientations de politique sanitaire (NOPS) informe, dans sa rubrique Ť Forum des actualités ťsur l’Hôpital ŕ dommicil (HAD) pour les soins palliatifs et l'oncologie. Centre de soins continus des HUG La mission du centre de soins continus du Département de gériatrie des Hôpitaux universitaires de Genčve consiste dans l'établissement d'une médecine gériatrique globale; l'intégration des soins palliatifs et l'accompagnement en fin de vie; la réalisation de programmes de réhabilitation et de réadaptation et le développement de l'oncologie gériatrique. Centre de soins continus Ch. De la Savonnipre 11 1245 Collonge-Bellerive Tél. 022 305 71 11 Fax 022 305 71 15 mailto: HYPERLINK mailto:cesco@diogenes.hcuge.ch cesco@diogenes.hcuge.ch L’échelle Doloplus 2 Echelle d'évaluation comportementale de la douleur chez la personne âgée présentant des troubles de la communication verbale. mailto: HYPERLINK mailto:zidetzen@club-internet.fr zidetzen@club-internet.fr  HYPERLINK http://www.Doloplus.com http://www.Doloplus.com Pour en savoir plus:  HYPERLINK "http://www.doloplus.com/images/navighome/telechar_F2.gif" http://www.doloplus.com/images/navighome/telechar_F2.gif permet de télecharger lEchelle Doloplus 2 Associations de malades Association Alzheimer Suisse (ALZ) L'ALZ Suisse a pour but de conseiller, soutenir et accompagner les personnes concernées directement ou indirectement par la maladie d’Alzheimer ou par une autre forme de démence. Elle comprend 18 cantonales. Association Alzheimer Suisse 8, rue des Pęcheurs 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 426.20.00 Fax 024 426.21.67 mailto: HYPERLINK mailto:alz@bluewin.ch alz@bluewin.ch  HYPERLINK http://www.alz.ch http://www.alz.ch Fondation suisse pour les téléthčses (FST) La FST met ŕ la disposition de chaque personne défavorisée l'aide électronique (téléthčse) conforme ŕ ses besoins. Elle est l'intermédiaire entre la technologie et son application dans le domaine des handicaps. Fondation suisse pour les téléthčses (FST) Charmettes 10b Case postale 2006 Neuchâtel Tél. 032 732.97.77 Fax 032 730.58.63 mailto: HYPERLINK mailto:info@fst.ch info@fst.ch  HYPERLINK http://www.fst.ch http://www.fst.ch Pour en savoir plus: Dans le cadre du PNR 32, François Hainard, Jean-Claude Gabus et Jean-Christophe Masson ont mené une recherche sur les téléthčses pour les personnes âgées: Téléthčses et maintien ŕ domicile des personnes âgées. Etude expérimentale de techniques mises au service des personnes âgées dépendantes. (projet no 4032-25633 Neuchâtel). Association suisse de la maladie de Parkinson (AsmP) L'Association Suisse de la maladie de Parkinson (ASmP) a été créée en 1985 ŕ l'initiative de neurologues. Elle compte actuellement environ 4000 membres. Elle publie des brochures, des guides, le journal Parkinson et soutient des projets de recherche. ASmP Gewerbestrasse 12a Case postale 123 8132 Egg Tél. 01 984 01 69 Fax: 01 984 03 93 mailto: HYPERLINK "mailto:info@parkinson.ch" info@parkinson.ch  HYPERLINK http://www.parkinson.ch http://www.parkinson.ch Associations professionnelles Association des médecins cantonaux suisses (AMCS) Verwaltungsgebäude - Moosbruggstr. 11 - 9001 St-Gall - Tél. 071 21 35 64 - Fax 071 21 46 09 Président: Dr Felix Jungi, St Gall. Association professionnelle suisse des laborantines et laborantins médicaux diplômés Waisenhausstr. 14 - 9000 St-Gall - Tél. 071 25 49 74 - Fax 071 23 40 73 Président: M Gmür-Nicolet, Engelburg. Association romande et tessinoise des directeurs de maisons pour personnes âgées (ARODEMS) 2, Av. Agassiz – 1001 Lausanne – 021 319 71 11. Personne de contact: Jean-Marc BOVY mailto: HYPERLINK mailto:jmbovy@centrepatronal.ch jmbovy@centrepatronal.ch Association suisse des diététiciens(-ennes) diplômé(e)s (ASDD) Secrétariat - Oberstadt 11 - 6204 Sempach-Ville - Tél. 041 99 33 84 - Fax 041 99 33 81 Présidente: Regina Michel, Boll. Association suisse des droguistes (ASD) CP 924 - Längfeldweg 119 - 2501 Bienne - Tél. 032 42 50 51 - Fax 032 42 50 58 Directeur: Ernst Hutter, Bienne - Président: Daniel Fontolliet, Zurich.  HYPERLINK http://www.drogistenverband.ch http://www.drogistenverband.ch Association suisse des infirmičres et infirmiers (ASI) Secrétariat central - Choisystrasse 1, case postale 8124, 3001 Berne - Tél. 031 388 36 36 - Fax 031 388 36 35 mailto: HYPERLINK mailto:info@sbk-asi.ch info@sbk-asi.ch  HYPERLINK http://www.sbk-asi.ch http://www.sbk-asi.ch Présidente: Monika Müller-Angst, Frenkendort - Adjoint: Urs Weyermann, Berne. Association suisse des médecins assistants et chefs de clinique (ASMAC) Dählhölzliweg 3 - CP 229 - 3000 Berne 6 - Tél. 031 351 15 73 - Fax 031 352 90 08 Président: Dr Ludwig Th. Heuss, Bâle - Secrétaire: Walter Krähenmann, Berne. Association suisse des soins en gériatrie, réadaptation et aux malades chroniques (ASGRMC) Obergrundstr. 44 - 6003 Lucerne - Tél. 041 240 78 22 - Fax 041 240 78 20 Présidente: Hedwig Kaufmann, Lucerne.  HYPERLINK http://www.sbgrl.ch http://www.sbgrl.ch Association suisse des psychothérapeutes Weinbergstr. 31 - 8006 Zurich - Tél. 01 266 64 00 - Fax 01 262 29 96 Co-président: Dr Markus Fähl, Zurich - Ursula Walter, lic. phil., Bâle.  HYPERLINK http://www.psychotherapie.ch http://www.psychotherapie.ch Association vaudoise d’établissements médico-sociaux (AVDEMS) Pré-de-la-Tour 7 – Case postale 607 - 1009 Pully - Tél. 021 721 01 60 - Fax 021 721 01 79  HYPERLINK http://www.avdems.ch http://www.avdems.ch Fédération des associations d’institutions pour personnes âgées (FRADIPA) Av du Mail 1 - 1205 Genčve – Tél. 022 328 33 00 Fédération des médecins suisse (FMH) Elfenstrasse 18 - 3000 Bern 16 - Tél. 031 359 11 11 - Fax 031 359 11 12 – mailto: HYPERLINK mailto:fmhinfo@hin.ch fmhinfo@hin.ch  HYPERLINK http://www.fmh.ch http://www.fmh.ch. Donne la liste des sociétés cantonales de médecine. Fédération suisse des associations des assistantes médicales (FSAAM) Ch. du Lussy 18 - 1806 St-Légier - Tél. 021 943 45 64 - Fax 021 943 45 64 Présidente: Elwina Kaufmann-Knechtli, Lucerne - Secrétaire: Marilyne Rodel, St-Légier. Fédération suisse des directeurs d’hôpitaux (FSDH) Hôpital du district - 1681 Billens - Tél. 037 52 81 81 - Fax 037 52 13 12 Président: Gérard Chassot. Fédération suisse des physiothérapeutes CP - Oberstadt 11 - Sempach-Vill. Fédération suisse des psychologues CP - Choisystr. 11 - 3000 Berne 14 - Tél. 031 382 03 77 - Fax 031 382 08 57 Présidente: Dr Katharine Althaus - Vice- président: Dr Roldano Antonietti. H+ Les Hôpitaux de Suisse- L'association suisse des Hôpitaux Postfach 302 - 3000 Bern 11 - Tél. 031 335 11 11 - Fax 031 335 11 70  HYPERLINK http://www.hplus.ch/main/Show$Id=1.html http://www.hplus.ch/main/Show$Id=1.html Santésuisse - L'association faîtičre de la branche de l'assurance-maladie sociale Römerstrasse 20- 4500 Solothurn - Tél. 032 625 41 41 - Fax 032 625 41 51 mailto: HYPERLINK mailto:info@santesuisse.ch info@santesuisse.ch  HYPERLINK http://www.santesuisse.ch http://www.santesuisse.ch Société suisse de pharmacie (SSPh) Stationsstr- 12- 3097 Berne-Liebefeld - Tél. 031 971 58 58 - Fax 031 972 15 69 Président: Dr Max Brentano. Société suisse des pharmaciens de l’administration et des hôpitaux Pharmacie de l’Hôpital cantonal - 4031 Bâle - Tél. 061 265 29 14 Président: Dr Hans M. Grünig, Bruderholz - Secrétaire: Dr Regine Buxtorf, Bâle. Le réseau de solidarité Le portail de l’AVS Le site de l’AVS-AI présente des pages de référence sur: - l´assurance-vieillesse et survivants AVS; - l´assurance-invalidité AI; - les allocations pour perte de gain APG; - les prestations complémentaires PC; - informations complémentaires pour les assurés résidant ŕ l'étranger.  HYPERLINK http://www.avs-ai.ch/Home-F/home-f.html http://www.avs-ai.ch/Home-F/home-f.html Pro Senectute Suisse La Fondation Pro Senectute est la plus grande organisation privée de Suisse au service de la population âgée. Elle est subventionnée par l’OFAS. De par sa structure fédéraliste, Pro Senectute dispose d’un secrétariat dans chaque canton, ainsi que de quelque 110 centres de consultation, animés par 730 collaboratrices et collaborateurs. Créée en 1917, Pro Senectute s’est engagée dčs le début en faveur de l’introduction de l’AVS puis, plus tard, des prestations complémentaires. Aujourd’hui, comme institution de référence dans le champ de l’action gérontologique, elle offre une palette de prestations orientées vers le développement de l’autonomie et de la qualité de vie. Plus de 30 000 personnes sont accompagnées chaque année dans les centres de consultation sociale. 9000 personnes bénéficient d’un soutien financier. 11 000 personnes sont réguličrement soutenues par une aide au foyer. Plus de 20 000 personnes reçoivent un service de repas ŕ domicile, ce qui représente 1 300 000 repas distribués. 100 000 personnes participent chaque année aux activités d’Aînés et Sports, soit 5000 groupes constitués. (D’aprčs Olivier Taramarcaz in J.-P. Fragničre, R. Girod, Dictionnaire suisse de politique sociale, 2° édition, Réalités Sociales, Lausanne, 2002). Pro Senectute Schweiz Geschäftsstelle und Fachstelle für Angewandte Altersfragen Lavaterstr. 60 Postfach 8027 Zürich Tél. 01 283 89 89 Fax 01 283 89 80 Pro Senectute Suisse Centre de gestion et d'action gérontologique Rue du Simplon 23 Case postale 844 1800 Vevey 1 Tél. 021 925 70 10 Fax 021 923 50 30 mailto: HYPERLINK "mailto:secretariat-romand@sr-pro-senectute.ch" secretariat-romand@sr-pro-senectute.ch  HYPERLINK http://www.pro-senectute.ch/ http://www.pro-senectute.ch/ Pour en savoir plus: PRO SENECTUTE DANS LES CANTONS http://www.pro-senectute.ch/f/kanton.htm ORGANISATIONS D’AINES http://www.pro-senectute.ch/aoch/retour_f.htm CENTRE D’ACTION GERONTOLOGIQUE  HYPERLINK "http://www.pro-senectute.ch/f/schweiz/fachstelle.htm" http://www.pro-senectute.ch/f/schweiz/fachstelle.htm CONFERENCE CH-VIEILLESSE http://www.seniorweb.ch/1999/fr/hintergrund/hintergrund_14.html Services sociaux Genčve Service social de la Ville de Genčve. 25, rue Dizerens Case postale 143 1211 Genčve 4. Tél. 022 418 47 00 Fax 022 418 47 01 Cheffe de service: Véronique Pürro mailto: HYPERLINK mailto:veronique.purro@soc.ville-ge.ch veronique.purro@soc.ville-ge.ch Adjointe ŕ la cheffe du service: Isabelle Widmer-Bisevac. mailto: HYPERLINK mailto:isabelle.widmer@soc.ville-ge.ch isabelle.widmer@soc.ville-ge.ch Vaud Les centres sociaux régionaux sont sous la responsabilité des communes. Valais Le site de la Ville de Sion comporte une rubrique Ť Aide sociale ť  HYPERLINK http://www.sion.ch/fr/sante_publique/12.htm http://www.sion.ch/fr/sante_publique/12.htm Fribourg Direction de la santé publique et des affaires sociales Route des Cliniques 17 1700 Fribourg Tél. 026 305 29 04 Fax 026 305 29 09 Neuchâtel Service social Haeberli Philippe Fbg de l'Hôpital 27 2001 Neuchâtel Tél. 032 717 74 11 Jura Service de l'aide sociale jurassien CH - 2800 Delémont Tél. 032 420 51 40 Fax 032 420 52 71 mailto: HYPERLINK mailto:secr.ais@jura.ch secr.ais@jura.ch  HYPERLINK http://www.jura.ch/services/ais/actsocia.htm http://www.jura.ch/services/ais/actsocia.htm Tessin Divisione de l'aiuto sociale Stabile Ottavia Viale Officina 6 650 Bellinzona  HYPERLINK http://www.ti.ch/DOS/DAS http://www.ti.ch/DOS/DAS Berne Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale (SAP) Office d'information du canton de Berne, Postgasse 68 3000 Berne 8, Tél. 031 633 75 91 Fax 031 633 75 97 Centre social protestant Le Centre social protestant fournit des services gratuits destinés ŕ des personnes et familles en difficulté vivant chez nous, sans distinction d'origine ni de confession. Les CSP sont issus de l'action sociale des Eglises protestantes romandes. Ils sont indépendants des services sociaux cantonaux et communaux.  HYPERLINK http://www.protestant.ch http://www.protestant.ch Caritas Suisse Caritas Suisse mčne des programmes d’aide au développement sur quatre continents. En Suisse, elle s’occupe de l’accompagnement des requérants d’asile et des réfugiés statutaires. En collaboration avec les Caritas régionales, Caritas Suisse mčne des programmes de lutte contre la pauvreté et propose des produits du commerce équitable ŕ travers ses magasins Fairness. Caritas Vaud 8, rue César-Roux Case postale 237 1005 Lausanne Tél. 021 320 34 61 Fax 021 320 34 01 mailto: HYPERLINK mailto:caritas.vaud@vd.caritas.ch caritas.vaud@vd.caritas.ch  HYPERLINK http://www.caritas.ch http://www.caritas.ch Armée du salut Aides concrčtes et conseils en collaboration avec les institutions sociales de l'Armée du Salut ainsi qu'avec d'autres partenaires sociaux de Suisse romande. Armée du Salut Service social. Rue de la Borde 22, 1018 Lausanne. Tél. 021 646.46.10 Transport pour personnes handicapées et âgées Liste non exhaustive des transports pour personne ŕ mobilité réduite: Genčve Transports publics genevois (TGP) Mobilité pour tous Service d'accompagnement de personnes ŕ mobilité réduite 1205 Genčve Tél. 022 328 11 11 Vaud Transport Handicap Vaud Transport - Transport handicap Riviera (THR) Petit-Clos 4 1800 Vevey Tél. 021 925.93.03 Fax:021 925.93.09 mailto: HYPERLINK mailto:eglantines@urbanet.ch eglantines@urbanet.ch  HYPERLINK http://www.ascor.org/Dsc_prt_r.pl?p1=126 http://www.ascor.org/Dsc_prt_r.pl?p1=126 Mme Marie-Odile Thevenot Paillard, Directrice Fribourg Fondation Passe-Partout Rue des Arsenaux 9, Case postale 98 1705 Fribourg Transport pour personnes âgées et handicapées Passe-Partout rte d'Yverdon 14 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 50 40 Jura Transport Handicap Kangourou Ruelle de l'Ecluse 4 2800 Delémont Tél. 032 422 85 43 Conférence suisse des institutions d’action sociale (CSIAS) Les Normes relatives au soutien au sein de l'assistance de la CSIAS sont acceptées aujourd’hui, ŕ l’exception du canton de Genčve, comme standards déterminants pour le concept et le calcul de l'aide sociale. Ce sont elles qui définissent le minimum vital social. Secrétariat général de la CSIAS Mühlenplatz 3 Case postale 3000 Berne 13 Tél. 031 326 19 19 Fax 031 326 19 10 mailto: HYPERLINK mailto:admin@skos.ch admin@skos.ch  HYPERLINK http://www.skos.ch http://www.skos.ch Culture et loisirs Sections cantonales de Pro Senectute Répertorier toutes les activités destinées aux aînées est compliqué et peu pertinent. L’éventail de ces activités proposées est trčs large : on y trouve des cours de gymnastique, de langues ou d’informatique, ainsi que des conférences sur la préparation ŕ la retraite, la gestion des situations de chômage ou la prévention de divers aspects de la santé. Des activités d’animation et de rencontre sont également mises sur pied… Pro Senectute organise la plupart de ces activités. Il est donc plus simple de se référer directement aux sections cantonales et aux programmes proposés pour en connaître le détail. L’offre se concentre principalement sur quatre types de prestations : 1. Soutien et aide sociale: pour le détail, se référer au chapitre 5. 2. Sport et activités physiques: des cours de gymnastique pour aînés, d’aquafitness ou de danse, des journées de marche, de vélo ou de ski, des activités ludiques comme le mini-tennis ou le mini golf sont proposés par toutes les sections latines de Pro Senectute. Des différences existent dans les programmes cantonaux : par exemple le Jura, Neuchâtel, le Tessin et Vaud proposaient pour l’année 2002 un nouveau atelier, intitulé "Equilibre" (exercices pour améliorer l’équilibre de la personne). La section du Valais propose quant ŕ elle des cours de taď chi ou de yoga. Quant ŕ la section genevoise, elle concentre son action sur la consultation sociale. Si elle a été l'initiatrice de la gymnastique pour aînés, c'est aujourd'hui une autre organisation qui s'en occupe: il s'agit de Gymnastique Seniors Genčve (GSG) – Av. Ernest-Pictet 24 – 1203 Genčve – 022 345 06 77. En ce qui concerne les activités de loisirs, sorties, rencontres, etc… d'autres structures sont également trčs actives sur Genčve. Citons ŕ titre d'exemple Caritas (sorties hebdomadaires), le Mouvement des Aînés (MDA) ou encore l'AVIVO. 3. Cours et séminaires: toutes les sections organisent des séminaires de préparation ŕ la retraite ou ŕ la pré-retraite. Trčs souvent, ces cours sont proposés via les entreprises, qui offrent cette prestation ŕ leurs futurs retraités. Créé pendant la période de crise économique des années nonante, un séminaire destinés aux demandeurs d'emploi âgés est également proposé. A Genčve ce cours de préparation ŕ la retraite est proposé par "Forces nouvelles". Néanmoins toutes les coordonnées des partenaires actifs en matičre de cours et de loisirs pour les aînés sont disponibles auprčs de la section cantonale de Pro Senectute. Egalement trčs prisés, les cours d'informatique, avec diverses variantes : internet, word, introduction générale, etc…, ainsi que les cours de danse (traditionnelle ou de salon). Ensuite l'offre est extręmement variée d'un canton et d'une région ŕ l'autre. A titre d’exemple, cette liste n'est absolument pas exhaustive : Pour le canton de Fribourg: cours de langue (espagnol, italien, anglais, allemand), autodéfense pour femmes et cuisine pour messieurs. Pour le canton de Genčve: des cours de sécurité sociale et un atelier adressé aux enfants de personnes âgées intitulé Ť Voir vieillir ses parents ť. Pour le canton du Valais: histoire de vie et quęte de sens, formation pour responsable de groupes et clubs, séminaire de prévention de la santé et une plateforme générations dont le but est d'envisager des nouvelles solidarités. 4. Animation, qui présente divers types d'activités, tels que jeux de carte, rencontres dansantes, bricolages, chant, centre de rencontre. Pour ce volet également, le programme détaillé peut ętre obtenu auprčs des sections cantonales. Signalons la particularité de Pro Senectute Neuchâtel qui, dans son programme d'animation ŕ introduit deux types de rencontres pour travailler et stimuler la mémoire. L'année 2001, "Année internationale du bénévolat", a permis de mettre en valeur l'important travail des bénévoles. Les cantons du Jura, du Tessin et de Vaud abordent la question du travail des bénévoles auprčs des personnes âgées dans leur rapport annuel. On peut s'attendre ŕ ce que cette dimension d'action auprčs des personnes âgées, mais également de bénévolat chez les personnes âgées continue ŕ se développer au cours des prochaines années. A ce propos, le canton de Vaud organise des courtes formations (2 jours au maximum) pour permettre aux futurs bénévoles d'acquérir le savoir-faire nécessaire. Toutes les sections organisent des excursions et des vacances ainsi que la préparation de repas chaud ŕ domicile ou dans des lieux de rencontre. Pour en savoir plus : S’adresser directement aux sections cantonales de Pro Senectute (voir liste sous point 1.2 Institutions cantonales). Genčve Université du 3čme âge Fondée en 1975, l'Université du 3čme âge de Genčve accueille aujourd'hui 2425 membres d'horizons différents, dont 120 bénévoles. Elle organise notamment 54 conférences par année; des visites commentées, des groupes de travail, des ateliers, des séminaires. Uni Bastions - Case postale - 1211 Genčve 4 Tél. 022 705 70 42 Fax 022 705 74 28 mailto: HYPERLINK mailto:uni3age@uta.unige.ch uni3age@uta.unige.ch  HYPERLINK http://www.unige.ch/uta/#uni3 http://www.unige.ch/uta/#uni3 Président: Professeur Gérard de Haller Ecole de danse 17, Arquebuse – 1204 Genčve 29, rue Maunoir – 1207 Genčve Gymnastique Seniors Genčve (GSG) Av. Ernest-Pictet 24 – 1203 Genčve Tél. 022 345 06 77 Maison de vacances Nouvelle Roseraie. Maison de vacances pour retraités du Canton de Genčve, puis autres cantons En Clies, 1806 Saint-Légier Tél. 021 925.73.73 - Fax. 021 925.73.00 Vaud Club des Aînés de Chavannes Avenue de la Gare 34 - 1022 Chavannes Tél. 021 634.67.60 Bibliothčque sonore romande (BSR) La BSR gratuitement des livres enregistrés sur cassettes par des lecteurs bénévoles ŕ la disposition de celles et ceux qui ne peuvent lire des ouvrages imprimés. Rue de Genčve 17 - 1003 Lausanne Tél. 021 321.10.10 - Fax. 021 321.10.19  HYPERLINK mailto:bsraudio@vtx.ch bsraudio@vtx.ch Centre de loisirs L'Escale. Rue du Léman 7 - 1814 La Tour-de-Peilz Tél. 021 944.25.21 - Fax. 021 971.13.44 Mouvement chrétien des Retraités (MCR) - Vie Montante. Spiritualité, amitié, apostolat dans les paroisses catholiques du canton de Vaud et Suisse romande. Prestations: rencontres, échanges, aides, pčlerinage, formation foi et culture, bulletin bimestriel. Chemin de la Source 24 - 1009 Pully Tél. 021 728.95.68 Mouvement des Aînés (MDA) - Retraités actifs Place de la Riponne 5 - CP 373 - 1000 Lausanne 17 Tél. 021 321.77.66 - 021 321.77.61 Valais Association sierroise de loisirs et culture (ASLEC) Lieu d'accueil et de récréation pour les jeunes; lieu de rencontre pour les aînés; lieu de réunion pour les clubs et les cours Rue de la Monderčche 1, 3960 Sierre Internet-Informatique Initiation individuelle et possibilité d'utilisation individuelle tous les mardis, mercredis et jeudis de 14.00 ŕ 18.00. Institution: Pro Senectute - Internet-Informatique - Rue des Tonneliers 7 - 1950 Sion Tél. 027 322.0741 - Fax 027 322.8916 mailto: HYPERLINK mailto:info@vs.pro-senectute.ch info@vs.pro-senectute.ch www.seniorweb.ch Ce site actif depuis 1998 et développé par EURAG, Pro Senectute et Migros.  HYPERLINK http://www.seniorweb.ch http://www.seniorweb.ch propose de nombreux cours et informations spécialement destinés aux personnes âgées. Introduction ŕ l’informatique  HYPERLINK http://www.seniorweb.ch/fr/cours/cours.html http://www.seniorweb.ch/fr/cours/cours.html Seniorplanet  HYPERLINK http://www.seniorplanet.fr/seniorplanet.fr.php http://www.seniorplanet.fr/seniorplanet.fr.php www.jpfragniere.ch • REPERTOIRES Les politiques de la vieillesse •  PAGE 1 PAGE   PAGE 38 ‚„ęěšœž Ţŕ0DEƒ„…“”§¨ÁÂĂÄĹĆâăüýţ˙56OPóäóÓóĘşł¨ĘłŁł›ł–ł–ł–łŽ–ł–łƒyƒlyƒyƒyƒ_jöB*Uph˙j{B*Uph˙jB*Uph˙B*mHnHph˙sH jU jU6mHnHsH OJQJB* mHnHph€€sH  mHnHsH  * B* CJmHnHo(ph€€sH PJmHnHsH  56PJ\]aJmHnHsH 56PJ\]mHnHsH 56\]mHnHsH %„ěœŕ0DEƒ„ĆT¤đ8 r Ş  F Š Ő 1 ¤ ß úúúőóńěęčęáŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰŰáŰ ĆŠ ĆŠ+& $a$!  & F$a$*łčłţţPQRS…†Ÿ Ą˘ŁŃŇëěíîď  3 4 5 6 7 S T m n o p q ‹ Œ Ľ Ś § ¨ Š ü ý      ' ( A B C D E k l … öëöëöëŢöëöëöëŃöëöëöëÄöëöëöëˇöëöëöëŞöëöëöëöëöëöëöëöëöëjSB*Uph˙jŘB*Uph˙j]B*Uph˙jâB*Uph˙jgB*Uph˙jěB*Uph˙jqB*Uph˙B*mHnHph˙sH jB*Uph˙7… † ‡ ˆ ‰ ś ˇ Đ Ń Ň Ó Ô Ő   , - . / 0 1 … † Ÿ   Ą ˘ Ł Ŕ Á Ú Ű Ü Ý Ţ ë ě       3 óéŢéŢéŢŃéŢéŢƜƣśĆśĆŢéޖéŢéŢéމéŢéŢéŢ|éŢéŢéށj5B*Uph˙jşB*Uph˙j?B*Uph˙$jÄB*UmHnHph˙sHjB*UmHnHph˙sHB*mHnHph˙sHjIB*Uph˙B*mHnHph˙sH jB*Uph˙jÎB*Uph˙,3 4 5 6 7 E F _ ` a b c o p ‰ Š ‹ Œ  ž Ÿ ¸ š ş ť ź Ę Ë ä ĺ ć ç č ö ÷      ! : ; < = > ` a z { | óéŢéŢéŢŃéŢéŢéŢÄéŢéŢéޡéŢéŢéŢŞéŢéŢéޝéŢéŢéސéŢéŢéރéj B*Uph˙j’ B*Uph˙j B*Uph˙jœ B*Uph˙j! B*Uph˙jŚB*Uph˙j+B*Uph˙B*mHnHph˙sH jB*Uph˙j°B*Uph˙3 8 d Ž ˝ é  ?  Ě ÷ _Ç#zĘ+rĐ%yË+hşůVŠůůůůůůůňůůůůđňňňňňňňňňňňňňňň ĆŠ+&  ĆŠ| } ~ ­ Ž Ç Č É Ę Ë Ř Ů ň ó ô ő ö @AZ[\]^noˆ‰Š‹Œ¨ŠÂĂÄĹĆÇ !"[\uvwxyôęôęôÝęôęôęôĐęôęôęôĂęôęôęôśęôęôŻŞŻ˘ŞŻŞŻôęô•ęôęôęôˆęôęjjB*Uph˙jď B*Uph˙jt U jU mHnHsH jů B*Uph˙j~ B*Uph˙j B*Uph˙jˆ B*Uph˙jB*Uph˙B*mHnHph˙sH 5yŤŹĹĆÇČÉ  &'()*STmnopqą˛ËĚÍÎĎ !"#$Z[tuvwxŹ­ĆÇČÉĘ  &ôęôÝęôęôęôĐęôęôęôĂęôęôęôśęôęôęôŠęôęôęôœęôęôęôęôęôęôjÇB*Uph˙jLB*Uph˙jŃB*Uph˙jVB*Uph˙jŰB*Uph˙j`B*Uph˙jĺB*Uph˙jB*Uph˙B*mHnHph˙sH 4&'()*IJcdefg›œľśˇ¸šÚŰôőö÷ř78QRSTUkl…†‡ˆ‰Ł¤˝žżŔÁđń   óéŢéŢéŢŃéŢéŢéŢÄéŢéŢéޡéŢéŢéŢŞéŢéŢéޝéŢéŢéސéŢéŢéރéjŸB*Uph˙j$B*Uph˙jŠB*Uph˙j.B*Uph˙jłB*Uph˙j8B*Uph˙j˝B*Uph˙B*mHnHph˙sH jB*Uph˙jBB*Uph˙3ŠÂDźűKxšő2gŸčKˆÂ;p˘Ř ;wąÜ řřřřřňňňřňňňňđřňňňřňňňđřňňňň ĆŠ ĆŠ+&   %&?@ABCžˇ¸šşťÜÝö÷řůú,-FGHIJYZstuvwš›´ľśˇ¸Ö×đńňóô-ôęôęôÝęôęôęôĐęôęôęôĂęôęôęôśęôęôęôŠęôęôęôœęôęôęôęôęôęôjüB*Uph˙jB*Uph˙jB*Uph˙j‹B*Uph˙jB*Uph˙j•B*Uph˙jB*Uph˙jB*Uph˙B*mHnHph˙sH 6-./01HIbcdef€š›œžÉĘăäĺćçč÷ř,-FGHIJijƒ„…†‡Ł¤˝óéŢéŢéŢŃéŢéŢéŢÄéŢéŢéޡéŢéŢ°Ť°ŁŤ°Ť°ŢéޖéŢéŢéމéŢéŢéށjYB*Uph˙jŢB*Uph˙jcU jU mHnHsH jčB*Uph˙jmB*Uph˙jňB*Uph˙B*mHnHph˙sH jB*Uph˙jwB*Uph˙3˝žżŔÁâăüýţ˙6789:QRklmnoƒ„žŸ ĄšşÓÔŐÖ×Řîď     6óéŢéŢéŢŃéŢéŢéŢÄéŢéŢéޡéŢéŢéŢŞéŢéŢéޝéŢéޖ‘–‰‘–‘–ŢéށjśU jU mHnHsH j;B*Uph˙jŔB*Uph˙jEB*Uph˙jĘB*Uph˙jOB*Uph˙B*mHnHph˙sH jB*Uph˙jÔB*Uph˙36789:XYrstuv’“Ź­ŽŻ°˝ž×ŘŮÚŰěí   9:;<=KLefghiuv‘óéŢéŢéŢŃéŢéŢéŢÄéŢéŢéޡéŢéŢéŢŞéŢéŢéޝéŢéŢéސéŢéŢéރéjŽ#B*Uph˙j#B*Uph˙j˜"B*Uph˙j"B*Uph˙j˘!B*Uph˙j'!B*Uph˙jŹ B*Uph˙B*mHnHph˙sH jB*Uph˙j1 B*Uph˙3 >j”ŔîGsžŇ>j”ŔîGsžŇ-„ÂB}Ĺ řňňňňňňňňřňňňňňňňňňřňňňňňřňň ĆŠ ĆŠ+& ‘’“Ą˘ťź˝žżĎĐéęëěíţ˙()BCDEFTUnopqr€™š›œł´ÍÎĎĐŃ 9ôęôęôÝęôęôęôĐęôęôęôĂęôęôęôśęôęôęôŠęôęôęôœęôęôęôęôęôęôjë&B*Uph˙jp&B*Uph˙jő%B*Uph˙jz%B*Uph˙j˙$B*Uph˙j„$B*Uph˙j $B*Uph˙jB*Uph˙B*mHnHph˙sH 69:;<=KLefghiuv‘’“Ą˘ťź˝žżĎĐéęëěíţ˙()BCDEFTUnopóéŢéŢéŢŃéŢéŢéŢÄéŢéŢéޡéŢéŢéŢŞéŢéŢéޝéŢéŢéސéŢéŢéރéjĂ*B*Uph˙jH*B*Uph˙jÍ)B*Uph˙jR)B*Uph˙j×(B*Uph˙j\(B*Uph˙já'B*Uph˙B*mHnHph˙sH jB*Uph˙jf'B*Uph˙3pqr€™š›œł´ÍÎĎĐŃ()*+,ef€‚ƒŁ¤˝žżŔÁéę#$=>?@A^_xôęôęôÝęôęôęôĐęôęôęôĂęôęôęôśęôęôęôŠęôęôęôœęôęôęôęôęôęôj .B*Uph˙jĽ-B*Uph˙j*-B*Uph˙jŻ,B*Uph˙j4,B*Uph˙jš+B*Uph˙j>+B*Uph˙jB*Uph˙B*mHnHph˙sH 6xyz{|Ś§ŔÁÂĂÄö÷     P Q j k l m n ‘ ’ Ť Ź ­ Ž Ż ° Ę Ë ä ĺ ć ç č é !!!!!!!9!:!S!óéŢéŢéŢŃéŢéŢéŢÄéŢéŢéޡéŢéŢéŢŞéŢéŢŁžŁ–žŁžŁŢéމéŢéŢéށj}1B*Uph˙j1U jU mHnHsH j‡0B*Uph˙j 0B*Uph˙j‘/B*Uph˙j/B*Uph˙B*mHnHph˙sH jB*Uph˙j›.B*Uph˙3 o ° é !X!Œ!¸!â!"<"k"•"Á"ě"(#Z#Œ#Ý# $3$a$‹$ę$%f%%¸%â%ůňđňňňůůůůůůůůňňňňůůůůňđňňňň ĆŠ+&  ĆŠS!T!U!V!W!m!n!‡!ˆ!‰!Š!‹!™!š!ł!´!ľ!ś!ˇ!Ă!Ä!Ý!Ţ!ß!ŕ!á!ď!đ! " " " " """7"8"9":";"L"M"f"g"h"i"j"v"w""‘"’"óéŢéŢéŢŃéŢéŢéŢÄéŢéŢéޡéŢéŢéŢŞéŢéŢéޝéŢéŢéސéŢéŢéރéjU5B*Uph˙jÚ4B*Uph˙j_4B*Uph˙jä3B*Uph˙ji3B*Uph˙jî2B*Uph˙js2B*Uph˙B*mHnHph˙sH jB*Uph˙jř1B*Uph˙3’"“"”"˘"Ł"ź"˝"ž"ż"Ŕ"Í"Î"ç"č"é"ę"ë" # ###$#%#&#'#;#<#U#V#W#X#Y#m#n#‡#ˆ#‰#Š#‹#ž#ż#Ř#Ů#Ú#Ű#Ü#ę#ë#$$$$$$$.$ôęôęôÝęôęôęôĐęôęôęôĂęôęôęôśęôęôęôŠęôęôęôœęôęôęôęôęôęôj˛8B*Uph˙j78B*Uph˙jź7B*Uph˙jA7B*Uph˙jĆ6B*Uph˙jK6B*Uph˙jĐ5B*Uph˙jB*Uph˙B*mHnHph˙sH 6.$/$0$1$2$B$C$\$]$^$_$`$l$m$†$‡$ˆ$‰$Š$Ë$Ě$ĺ$ć$ç$č$é$ę$˙$%%%%%%%G%H%a%b%c%d%e%q%r%‹%Œ%%Ž%%™%š%ł%óéŢéŢéŢŃéŢéŢéŢÄéŢéŢéޡéŢéŢ°Ť°ŁŤ°Ť°ŢéޖéŢéŢéމéŢéŢéށj<B*Uph˙j”;B*Uph˙j;U jU mHnHsH jž:B*Uph˙j#:B*Uph˙j¨9B*Uph˙B*mHnHph˙sH jB*Uph˙j-9B*Uph˙3ł%´%ľ%ś%ˇ%Ă%Ä%Ý%Ţ%ß%ŕ%á%÷%ř%&&&&&&&&š&›&œ&S*{*Ž*Ä*Ĺ*é*ę*ë*ü*ý*ţ*˙*F+G+H+óéŢéŢéŢŃéŢéŢéŢÄéŢéŢ˝¸­˝¤˝–‹–ƒ‹z‹–‹–r‹jÇ>U0JmHnHsHjű=UjUmHnHsH mHnHsH mHnHsH CJmHnHsH B* mHnHph€€sH  jU mHnHsH j€=B*Uph˙j=B*Uph˙B*mHnHph˙sH jB*Uph˙jŠ<B*Uph˙'â%&&š&›&­&Ĺ&ó&p(ć(S*{*Ž*˜*Ť*˝*ţ*b+v+w+Ň+*,~,Ó,%-‚-Ÿ-ý-řňňđîěęđđđčččččččđđđđđđđđđđ Ćœ8! ĆŠ+& H+`+a+b+Ň+Ó+,,,(,),~,,­,Ž,Ż,Ń,Ň,%-&-X-Y-Z-€--Ÿ- -Ň-Ó-Ô-ú-ű-$.%.J.K.L.e.f.ü/ 0z0{0Ÿ0 0Ą0˛0ł0´0ľ0ä0óčáÚŐÚÍŐÄŐÚŐÚźŐÄŐÚŐÚ´ŐÄŐÚŐÚŹŐÄŐÚŐÚ¤ŐÄŐÚáčáœč“čᆓj0JUmHnHsH0JmHnHsHjGEUjgDUjSCUj?BUj;AU0JmHnHsH j/@U jU mHnHsH  mHnHsHjUmHnHsH>*B*mHnHph˙sH2ý-$.h.“.ü/ 090N0a0s0´0111=1­1Ĺ1/2V2c3ľ45p5‘5§5ś5É5Ű516’6ýýűýůůůůůůůýýýýýýűýýýýůůůůůůůä0ĺ0ć01111=1>1y1z1{1Ş1Ť1Ĺ1Ć1ţ1˙12,2-2;5`5p5Ű5Ü5 6 6 6.6/61626f6g6h66‘6’6×6Ř6777Q7R7„7…7Ç7őčßčßŘŃĚŃÄĚťĚŃĚѳ̝ĚŃŤŃĚŁĚ Ě̘̠̑̑‰Ě€Ě‘Ě‘0JmHnHsH j—KU mHnHsH j{JU0JjIU6mHnHsH jSHU0JmHnHsH jGU jU mHnHsH  mHnHsH0JmHnHsHj0JUmHnHsHjF0JU0’6Ś6§6×6T7„7888Ă8@9c9%;¤;Á;Ó;Ţ;ń;<_<Ň<ć<ç<ý<o=„=Ö>)@ßAtBýýýýýýýýýýűýýůůůůůůůýýýýűýýýýÇ7Č7É7˙7888U8V8W88Ž8Ă8Ä8999>9?9N;O;l;m;n;;€;;¤; < <<<=<><\<]<_<`<ž<Ÿ< <Ď<Đ<Ň<ý<ţ<;=<===÷ňéňâňâÚňéňâňâŇňéňâČ˝°ČéČ˝âň˘ňŸňȚ‡Č€ČšâňâxňjëSU >*B*ph˙$j§RB*UmHnHph˙sH B*ph˙0Jj§QUmHnHsHjçPB*Uph˙B*mHnHph˙sH jB*Uph˙j“OUj?NU mHnHsH 0JmHnHsH  jUjëLU/==l=m=BBBtBCbC€CŹC­CčCéCęCDDDD;D*B*CJUaJph˙0J j0JU mHnHsH  mHnHsH6mHnHsH  mHnHsH  jU0JmHnHsH 7tBŠBĹBÔBÝBéBűB C CC#CPCbCsC€C“CĽCD[D\DpDD¸DÎDüDE–EŻEďEFýýýýýýýýýýýýýýýýýýűűűűűűűűűűůFŔFÓFćFńFGGUG–GŞGŤGÖGoH„HI9I}I˝I0J|J!L"L[LŹL˛L7N“NĚNëN9Pýűűűűűűűýýýýýýýýýýůýýűűůýýűůý×G(H)H*HmHnHoH„H…HÖH×HŘHIII9I}I˝I0J#L$LGLHLILYLZL[L\LˆL‰LŠLŞLŤLŹL“N”N´NľNśNĘNËNĚN:PŞPQ2Q÷ďč÷č÷áč÷Ůč÷č÷á÷áĚáÇáżÇ÷ÇáǡǴǭŸ–…ŸzŸ­sá mHnHsH0JehrĘ˙ j ^UehrĘ˙ehrĘ˙jUehrĘ˙ mHnHsH 0Jj¤]UjÜ\U jU0JCJaJmHnHsH jT[U mHnHsH  j0JUjĚYU0JmHnHsH -9P:P}PŞPÇPđPQQ Q2QCQ’QˇQĘRSS+SCSMS`SrSŻSęS TqT‰TŸTŤTâTöTýýýýýýýýýýýűýýůůůůůůůůűýůůůůů2QJQKQvQwQxQQ‘QśQˇQSySzSœSSžS­SŽSŻS°SŃSŇSÓSčSéS TqT˛TłTŇTÓTÔTŕTáTâTöT;V‘V’VľVśVˇVĚVÍVÎVgWhW“W”W•W­WŽWąW˛WÜWÝWůôůěôăôůÚůÓČÓŔȡČÓôÓŻôˇôÓůÓČӧȡČÓˇůôŸôœôůôů”ôăôůôůŒj(dUj@cU0Jj bUjčaUjaU0JmHnHsHjT`UjUmHnHsH mHnHsHCJmHnHsH 0JmHnHsH jl_U jU mHnHsH 7öTCU;VBVUVlVV‘VÎVćVěVW9W`W˙W9XBXcX—XžX]Y•YŚYÚYZOZ”Z­ZźZýűůůůůůů÷ýőűűűűýőűűűűőűűűőűűÝWŢWüWýW˙WĹXĆXńXňXóX Y YYY:Y;YaVaWašaňa!b"bMbNbObgbhbjbĘb!c*B*CJUaJph˙ j0JU mHnHsHjšuU0JmHnHsH jĄtU;mHnHsH  mHnHsH jľsU0J jUjsU7[m˘mém4nwnp pp7pNp—pÎpâpăpq“qłqéqňqor:s;sTssQvëw!x0xýýýűůýýýýýýůůůůůůűůďůíëůůýý „„]„^„ÍoăoçoppUpVp~pp€p•p–p—p˜pˇp¸pšpĚpÍpÎpqqZq[q\q‘q’qłqéqorprÚrŰrÜr8s9s:sëw!xdxexƒx„x…x—x˜x™xĆxÇxy y y?y@yBy]y†y‡yťy÷đ÷đëăëŕëëŘëŕëđëđĐëÇëđÇđëżëŕë𸭸Ľ­œ­¸đëđ”ëÇëđđëđj8U0JmHnHsHjt~UjUmHnHsH mHnHsHjˆ|U0JmHnHsH j8{UjpzU0Jj”yU jU mHnHsH 6mHnHsH :0x;xPxdx™x­xŽxĆxBy†yčyz|C|V|l|€|“|Č|ď|%}b}}Ř~Ü~ď~ű~ `ýýýýűűűűűűůűýýýýýýýýýůűýýýýýýťyźy˝yĺyćy|“|”|˛|ł|´|Ć|Ç|Č|%}&}H}I}J}`}a}b}Ř~ /0OPQ]^`a„…†ž XŔ‚Á‚ü‚ý‚ţ‚-ƒ.ƒý„……˝…ž…ż…Ů…Ú…Ű…Ü…†÷ňéňâňÚň×ňŇňĘň×ňâĂňĂťň˛ňĂňĂŞň˛ňĂâéâňâ˘ňéňâňšň×ňňj †UjԄUjüƒU0JmHnHsHjDƒU mHnHsHjl‚U B*ph˙˙0Jj¤U mHnHsH 0JmHnHsH  jUjˆ€U:` XŔ‚0ƒnƒý„……H…U…c…v…ˆ…Ű…K†p†‡†‡‡Ř‡§ˆáˆţˆ ‰‰0‰Š‰ýűűűűůűýýýýýýýýýůűűýůű÷űűűűű†††H†I†K††‡œ‡‡7‰8‰h‰i‰j‰‡‰ˆ‰Š‰‹‰Ż‰°‰ą‰É‰Ę‰mŠnŠ•Š–Š—ŠŤŠŹŠŽŠŻŠŐŠÖŠ×ŠńŠňŠŒ‹‹ł‹´‹ľ‹Č‹É‹Ë‹Ě‹đ‹ń‹ň‹ Œ Œ†Œ‡Œ ŒĄŒ÷ňďňčďßčňč×ňÎňčňčĆňÎňčňčžňÎň賏¤ł›łŹłŹ“ł›łŹłŹ‹ł›łŹŹłjŒŒUj¸‹U0JmHnHsHjԊU mHnHsHjUmHnHsHjü‰Uj ‰U0JmHnHsH j$ˆU0J>*B*ph˙ mHnHsH 0J jUjü†U6Š‰Ě‰!Š2Š@ŠTŠfŠŽŠôŠC‹U‹a‹t‹…‹Ë‹ ŒXŒjŒtŒ‡Œ™ŒáŒ"o€‹ž°úBŽýűýýýýýýűýýýýýýűýýýýýýűýýýýýýĄŒČŒÉŒĘŒŢŒßŒáŒâŒ !žˇ¸ŕáâ÷řúű"Ž#Ž$Ž?Ž@ŽBŽĂ4‘5‘S‘T‘U‘b‘c‘d‘e‘ˆ‘‰‘Š‘¨‘Š‘Ş‘Ť‘ż‘ú‘&’“/“A“p“q“ůńćÝćůćůŐćÝćůÎůćůĆćÝćůÁůšÁÝÁůÎÁąÁŞÁÁ˘ÁŞÁΛ“Š›ů›Á0JmHnHsH ;mHnHsH  mHnHsH jŔ‘U >*B*ph˙jŕUjřU jUjU mHnHsH j@ŽU0JmHnHsHjUmHnHsHjhU mHnHsH6BŽtŽÂĂéű‘‘,‘d‘Ş‘Ť‘ż‘ú‘&’X’“/“A“M“_“p“°“ß“Ľ”ˇ”ڔ씕ýűűůůůůůůůűűóűýűűůůůůůýűűůůů Ćœ8!q“”“•“–“­“Ž“°“Ľ”ě”@•A•c•d•e•{•|•~•‡–——.—/—0—M—N—P—טg™h™œ™™ž™Ć™Ç™É™1›ƒ›„›Ž›Ż›°›Ç›Č›É›Ę›ď›đ›ń› œ œEœFœ´œľœÚœ÷ňéňâŰňÓňĐňÉňÁňĐňâňšňĐňâňąňĐňŹň¤ňĐňŹâ™Œ>*B*mHnHph˙sH j>*B*Uph˙jL—U B*ph˙˙jd–UjH•UjX”U mHnHsH 0Jj„“U mHnHsH mHnHsH 0JmHnHsH  jUjŹ’U6•••.•@•~•ş•‡––˝–Ć–Ô–ň–—P—i—“˜×˜ř˜™/™>™S™g™É™÷™1›5›I›U›ýýýýýűůýýýýýýýűůůýýýýýýýűůýýýU›i›|›É›FœIrŘóÔž8Ÿ|Ÿ—Ÿ¨ŸÁŸŘŸîŸ  )  ĄĄ¸ĄŁŁ,Ł?ŁQŁŠŁýýýýűűýýůűűűýýýýýýűűűűůűýýýýýڜۜܜőœöœ÷œIyz°ą˛ŐÖ×Ř_ŸzŸ|Ÿ¨ŸŹŸîŸ @ A ” • – ™ š ž Ÿ ň ó ô ÷ ř  Ą7Ą8Ą;Ą<ĄaĄbĄcĄ|Ą}Ą¸ĄńćÝćĐÉğĚĴɏÉÉšÉÄɤÄÝÄÉÄɜÄÝÄɔŠÉÄɂÄÝÄɁjœU56mHnHsH ;mHnHsH j#›Uj,šU6mHnHsH  B*ph˙˙0Jj™U jU mHnHsH >*B*mHnHph˙sH 0JmHnHsH j>*B*Uph˙j0˜>*B*Uph˙/¸ĄŁXŁYŁzŁ{Ł|ŁˆŁ‰ŁŠŁ‹Ł­ŁŽŁŻŁĂŁÄŁĹŁÝ¤Ţ¤6Ľ7Ľ8Ľ‚ĽƒĽ„Ľ˝ŚžŚăŚäŚĺŚţŚ˙Ś§á§?¨g¨h¨“¨”¨•¨­¨Ž¨Ż¨°¨Ó¨Ô¨Ő¨ě¨í¨î¨ Ş Ş1Ş2Ş3ŞNŞńěäěáěÚáŇÚáÚáËěĂěáěËěťěáěË´ě´ŹěŁě´ě´›ěŁě´”ěŒěáj[˘U mHnHsH j“ĄU0JmHnHsHjŤ U mHnHsHj˟Uj'žU mHnHsH j[U j0JU0JjœU jU0J>*B*mHnHph˙sH 7ŠŁĹŁŐŁÜ¤Ý¤„Ľ˜Ľ˝Ś§*§á§ ¨¨%¨?¨X¨Ż¨î¨˙¨ ŞPŞdމŞűŞOŤŤŤĚŤýűůůçűůýűůýýýýýýýűůýůůůűýý„„%dOĆ˙]„^„NŞOŞPމފŞĆŞÇŞČŞřŞůŞOŤěŤíŤŹŹŹ$Ź%Ź'Ź(ŹIŹJŹKŹ`ŹaŹbŹŹŹ×ŹŘŹŮŹ­­­uŽvŽ ŽĄŽ˘ŽŔŽÁŽÂŽňŽ˙Ž5Ż6ŻdŻeŻfŻŻ‚ŻƒŻăŻh°i°Œ°°úóúóëúâúóúÚú×úúĎú×úóČâŔČâČâóúó¸úâúóąŞŸŞ—Ÿ×ŸŞóújWŠUjc¨UjUmHnHsH mHnHsH mHnHsH jo§UjŚU j0JUj?ĽU0Jjs¤U0JmHnHsH j7ŁU mHnHsH  jU8ĚŤĺŤ'ŹbŹvŹŹ­/­Y­u­aŽÂŽŕŽňŽ˙Ž ŻŻ.ŻƒŻŁŻżŻăŻ$°7°C°V°h°§°ž°ýýýűűűů÷őűűýýýýýýýőűűýýýýýýő°Ž°Ľ°Ś°§°÷ą)˛@˛z˛{˛™˛š˛œ˛Ĺ˛Ć˛Ç˛Ô˛Ö˛×˛Ř˛ű˛ü˛ţ˛&ł'ł(łFłHłIłcł–łJ´K´o´p´q´‰´Š´•´ú´ű´ľ ľ!ľ2ľ3ľ4ľňľóľ'ś(ś)śQśRśźśăśú÷úđéúáúŮúŇúúĘúÂúŇúťťúťłúŞúťú˘ú÷úđúđšú‘úđ0JmHnHsH joŻUjŁŽU0JmHnHsH jÇ­U mHnHsH jŰŹUjďŤU >*B*ph˙jŤUj/ŞU mHnHsH  mHnHsH 0J jU7ž°¸ą÷ą)˛.˛@˛L˛_˛s˛×˛Iłcłvłˆł–łłŽł‹´•´Ă´Î´á´ó´4ľJľňľSś\śźśýýűűűűűűűűůűűű÷ůýýűűűűűůýýůýźśÓśăś ˇˇ,ˇuˇvˇ‰ˇĂˇ×ˇéˇU¸n¸ˇ¸ň¸ű¸šš&š9šKš šŹšÜšóšşş'ş9şýýýýýýýýýýýýűůůýýýýýýýűůýýýýý㜡,ˇ-ˇUˇVˇWˇsˇtˇvˇđˇńˇ*¸+¸,¸R¸S¸U¸ň¸RšSšš‚šƒšžšŸš šÜš9şŐşťťiťĎťź˝ŻžÁŽÁÁ‰ÂĂ€Ä›ÄőÄĹ2ÇŸÇ˝Ç ČÉąÉjĘkʕĘůôěôéôéôáôéôÚÓČÓŔȡČÓÚ°ŠÚÓÚÓ°Ó°ÚÓ°°˘Ó›ÚÓÚӐÓjUmHnHsH  mHnHsH  mHnHsH mHnHsH mHnHsH 0JmHnHsHj—˛UjUmHnHsH mHnHsH mHnHsH jwąU0Jj‹°U jU mHnHsH 69ş>şŐşéşőşťť5ťiťźź˙ź˝žžŽžŻžCżDżüżýżmŔnŔÁÁŽÁÁˆÂ‰Âýűůůůů÷ýűűűűűűűűűűűűűűűűűűűű‰Â˙Â!Ă"ÌÍĂĀÄôÄőěŜĹ*Ć+ĆĚĆÍƼǟǽÇFČGČ­ČÉÉ-ɜʡĘJËKËĚËýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý•Ę–ʗʳʴʡĘËGËKËÍ§Í Î^ΙŇĚҟÓŐӓԔÔöÔ÷ÔřÔNŐOŐ<Ö=ÖsÖtÖu֟֠Ö*×+×T×U×V×s×t×á×â×ŘŘŘ Ř!ŘFŘG؁؂؃رŘńćÝćÖĎĆĎÖĎžśĎśĎśĎąĎŠąĆąĎąĎĄąĆąĎąĎ™ąĆąĎąĎ‘ąĆąĎŠĆ€ŠĆj;š0JU j0JUj_¸UjoˇUjKśUjw´U jU6mHnHsH 6mHnHsH0JmHnHsH  mHnHsH  mHnHsH0JmHnHsHjUmHnHsH j‹łUmHnHsH 2ĚËÍËNĚOĚÍÍpÍq͌ͧÍ^Î_ΚΛÎTĎUĎŕĎáĎ?Đ@ĐWĐXĐËĐĚĐoŃpŃŇŇ7Ňýýýýýýýýýřřöýýýýýýýöýýýýýýýö & F7Ň8ŇáŇâŇôÓőÓÔԓÔQŐiՀŐ<ÖĄÖ°Ö*×uׇ×á×#ŘFŘ´ŘľŘÂŘÔŘěŘ&ŮřŮAÚýýýýýűýýýů÷ýý÷ýý÷ýý÷ýýőů÷űýýąŘ˛ŘřŮůŮ!Ú"Ú#Ú?Ú@ڛÚÇÚÝÚŰۋŰěÜíÜÝÝÝ1Ý2ÝŕÝőݨފŢŘŢŮŢÚŢöŢ÷Ţ˙Ţß-ß.ß/ßIßJßKßLßpßqßrߊߋß^ŕ_ŕŕ‚ŕƒŕ’ŕ“ŕ•ŕ–ŕ˝ŕžŕżŕřńěńäěŰěńÔÍńÍÔńěńĹě¸ěńÍńěń°ěŰěńěń¨ěŰěńěń ěŰěńěń˜ěŰěńěńějżżUjűžUj+žUj;˝UjCźU0JB*mHnHphsH j[ťU mHnHsH mHnHsH 0JmHnHsH joşU jU mHnHsH  j0JU8AÚBÚ{Ú|Ú}ڍڛÚÇÚÝÚěÚűÚŰŰ1ŰBŰgۊۋŰŢŰßŰQÜRÜxܚÜĹÜěÜ4ÝIݨݿÝýýýýýýýýýýýýýýýýýűýýýýýýýýůýýżÝŕÝőÝŢ%ŢFŢ]ŢnŢ|ޏޡŢřŢKߍߥßäßŕ$ŕ2ŕEŕWŕ•ŕÝŕöŕ%á<áLá]ápá‚áýýýýűýýýýýýýýýűýýýýýýýýűýýýýýżŕÚŕŰŕ‰áŠáŽáŻá°áÁáÂáĂáÄáâáăáäáöá÷ážâżâäâĺâćâřâůâúâűâăă ă7ă8ăĆăÇăňăóăôă ä äąä˛ä×äŘäŮäëäěäíäîäĺĺĺ,ĺ-ĺÖĺ×ĺ÷ĺřĺůĺ ććšć›ćşć÷ňëňëăň÷ňëňëŰň÷ňëňëÓň÷ňëňëËň÷ňëŔë¸Ŕ÷Ŕëňë°ň÷ňëňë¨ň÷ňëňë ň÷ňëňëjCĆUjsĹUjŁÄUjťĂUjUmHnHsHjďÂUjÂUjgÁUj›ŔU mHnHsH  jU0JmHnHsH =‚áĂáůáâ]â„â’âĽâˇâúâ:ăTă}ă‰ă˜ăżăä$äVäbätä…ä˜äŞäíä/ĺKĺeĺoĺpĺýýýűýýýýýýýűýýýýýűýýýýýýýýůűýpĺ„ĺ˜ĺŚĺ°ĺĂĺÖĺćć%ć8ćCćVćjć{ć†ćšćŇćÓćëćçç%ç6çnçoç…çžçŹçÁçýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýşćťćźćĎćĐć6ç7çVçWçXçkçlçcčdčƒč„č…č˜č™čAéBé`éaébétéuéĹéĆéĺéćéçéúéűéąęâęăęëëëëëëzë{ë›ëœëëąë˛ëúëűëěě÷ňéňâňâÚňéňâňâŇňéňâňâĘňéňâżâˇżéżâ°Ľ°Ľ”Ľ°âňâŒňéňâň℁j‡ĚUjťËU0JmHnHsHjóĘUjUmHnHsH mHnHsHj+ĘUjUmHnHsH jgÉUjŸČUj×ÇU mHnHsH 0JmHnHsH  jUjÇU4ÁçÔçčçüç č5čUčcčšč›čłčˇčĹčŘčęčţčéé/éAévéwéé¤éłéĹéüéýéę"ęýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý"ę.ę@ęTęeęqę‚ę“ęąęĂęĐęâęëëë'ë(ë<ëJëTëgëzëłë´ëÉëÜëçëúë2ě3ěýýýýýýýýýýýýýýűýýýýýýýýýýýýýýěě/ě0ě–ě—ěśěˇě¸ěËěĚě1í2íQíRíSífígí¸íší×íŘíŮíëíěí<î=î\î]î^îqîrî™îśîˇî¸î×îŘîŮîěîíîîîďîKďLďlďmďnď‚ďƒďŕďáďđđđđđzđ{đšđ›đúńúęúęâúńúęúęÚúńúęúęŇúńúęúęĘúńúęĂúĂťú˛úĂęúęŞúńúęúę˘úńúęúꚁjÇŇUj˙ŃUj3ŃU0JmHnHsH jkĐU mHnHsH jŁĎUjßÎUjÎUjOÍU mHnHsH 0JmHnHsH  jU<3ěKěeěsě…ě–ěÎěĎěĺěţě íí1íhíiíí“íŚí¸íííîíîî*î<îsîtîŠî™îĽîýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýĽîˇîîîďîůîúîďď&ď8ďKď„ď…ďšď­ďťďÎďŕďđđ/đHđVđiđzđąđ˛đĘđŢđňđýýýűýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý›đœđŻđ°đ2ń3ńQńRńSńeńfńgńhń†ń‡ńˆńšń›ńłńŕńáńňňňňňňňvňwň—ň˜ň™ň­ňŽňöň÷ňóóó+ó,ó’ó“ó˛ółó´óÇóČó-ô.ôMôNôOôbôcôśôˇôŐôúńúęúęâúńúęúęÚúńúęÓČÓŔȡČÓęúęŻúńúęúę§úńúęúęŸúńúęúę—úńúęúęj;ŘUjs×UjŤÖUjßŐU0JmHnHsHjŐUjUmHnHsH mHnHsHjSÔUjÓU mHnHsH 0JmHnHsH  jU:ňđń ń ń2ńgńœńńłńÂńÎńŕńňňň#ň$ň8ňFňPňcňvňŻň°ňĹňŘňăňöň.ó/óýýýýýýýýýýýýýýűýýýýýýýýýýýýýý/óGóaóoóó’óĘóËóáóúóôô-ôdôeô}ô‘ô¤ôśôëôěôőőő/őfőgőyőzőőýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýűýýŐôÖô×ôéôęôěôő/ő0őOőPőQődőeőgőŔőÁőŕőáőâőőőöő[ö\ö{ö|ö}öö‘ö÷öřö÷÷÷,÷-÷€÷÷Ÿ÷ ÷Ą÷ł÷´÷Ű÷ů÷ú÷řřř.ř/ř1ř`ř÷ňéňâŰÔÉÔÁɸÉÔŰňŰ°ň§ňŰň۟ň§ňŰňۗň§ňŰňۏň§ňŰň‡ň„ňâ0JjŤÝUjçÜUjÜUjWŰU0JmHnHsH jÚU0JmHnHsHjÇŮUjUmHnHsH mHnHsH mHnHsH  mHnHsH 0JmHnHsH  jUjŮU4ő˘ő­őŔőřőůőö+ö9öJö[ö“ö”öŞöĂöŃöĺö÷ö.÷/÷G÷[÷n÷€÷ľ÷ś÷Ě÷Ű÷ç÷ů÷ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýů÷0ř1řHř`řzř‰ř›řŹřäřóřËűâűňűůűˆý ýĚýÚýčýűý ţ`ţĐţÝţ ˙ƒ˙Ë˙Ď˙ýýűýýýýýýűýů÷űýőőőőőőőő÷űýýő`řzřŹř­řĚřÍřÎřářâřˆýţţBţCţDţ^ţ_ţ`ţaţœţţžţÍţÎţĐţË˙89:QRS$;lm‘’”˝žżĚÎĎĐóôö >@AĂ$%ůôůěôăôůôŰôŘôôĐôŘôůôČôŘôůÁôšôąôŞôô˘ôšôŞôůÁôj×äUjëăU >*B*ph˙j ăUj+âU mHnHsH jSáUj+ŕU0Jj;ßU0JmHnHsH jsŢU jU mHnHsH <Ď˙â˙ď˙S…$);GZlĎAP“Ăî ‰ĽJťátýýýýýűůýýýýýýýűůůýýýýýűůůůűůý%^_`†‡‰Ľ\]‘’šştÖíî+,.Ţ I J m n o  €  ‚ ą ˛ ł Ö × Ů V Š Ş Ü Ý Ţ ý ţ ˙  * + , J K M ůńěăěůÜŐÜěÜÍěÄěÜŐůěźěšěÜěąěšěěŠěšěÜěĄěšěě™ěšěj§ëUjŁęUj›éUjÓčU0JjűçU0JmHnHsH jăćU mHnHsH mHnHsH 0JmHnHsH  jUjĂĺU mHnHsH :­şĹÖć.?yf  G Ţ    0 B  Ů  V [ p z Ž ˘ ˙ M ýýýýýýűů÷÷÷÷ýýýýýýýů÷ýýýýýýýM N b n … ”2DUfy‹ÓÔ#2EWŠűbľk˙ýűů÷ýýőőőőőőőőőőőőőőőő÷ýýýýőM ÁéD’“şťźĐŃE^_‹ŒŚ§ŠŞÖ×ŘřůűŚÎ˙™í 78stu›œžĆÇČäĺć;ůńůęßę×ßÎßęÉÁÉžÉɜɞɯ§Żę ™ž‡™ž™ž™ž}™ž™žŻjđ0JU#jOď>*B*CJUaJph˙ j0JU mHnHsH 6mHnHsH  mHnHsH j_îU0JjsíU jU0JmHnHsHj›ěUjUmHnHsH mHnHsH6mHnHsH  mHnHsH 1P_ht†—˜™ŽŰíţ 0ćě:;tŸ˝ä ŠďúÜýýýýýýýýýýýýýýýýýűůůůůůůůůůűů;ä456FGRSvwxˆ‰Š‹ÁÂĂíîÜ56fgh…†‡OP‰Š‹¸šťŮ!Ú!ú!ű!ü!""×'Ř'(((((c(d(‘(ůňçňßçÖçňçňÎçÖçňçňĆçÖçňÁšÁśÁňÁňŽÁÖÁň§Á§ŸÁ–Á§Á§ŽÁ–Á§Á§j´öU0JmHnHsH jčőU mHnHsH j¸ôU0JjźóU jUj˜ňUjĐńU0JmHnHsH jńUjUmHnHsH mHnHsH  mHnHsH8ÜÝçý .‡—žĘOťâfÖ J ˘  !g!l!Ş!Ů!;"D"™"ýýýýýýýűů÷őőő÷őőőőőőőőů÷őő÷ő™"Ă"#p#ć#C$Œ$ů$H%%%´%Ë%÷%&5&Z&ƒ&˘&š&Ě&''7'8'?'`'(¸(Á(ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýűůýýů‘(’(“(´(ľ( +“+Ŕ+ö+.ž.Ď.Đ.Ń.ö.÷.11^1_1`1“1”1ą3˛3ý3ţ3˙3>4?4e6Ż6D75;‰<O>P>q>r>s>>‚>ƒ>„>­>Ž>Ż>Ě>Í>Đ>?S@T@BtDŔDÁDEE÷ňéňâŰÔŰÔňÔĚňĂňÔňÔťňĂňÔňÔłňĂňÔŹÔŹĽÔňԝňĂňÔňԕňĂňÔâŰŰÔââňj,ýUjlüU mHnHsH mHnHsHjôúUjŹůU0JmHnHsH jœřU mHnHsH  mHnHsH mHnHsH 0JmHnHsH  jUjœ÷U:Á(#)Đ)J*“* ++3+_+“+Ŕ+ŕ+ö+˙+L,‹,”,-h-ą-.“..Q/Z/¸/0u0Î01ýýýýýűýýýýýýůűýűýýýýýůýűýýýýý11‰2’2Ü2S3Ş3ą3c4y4˜566>6e6Ż67D7Ž78‡8Ý8,9-9_9°9ő9+:k:¤:ýűůűűűýűůűűűűűűűűűűűűűűűűűűűű¤:ç:5;g;Ÿ;Ů; <F<ˆ<‰<<Ę=!>H>ƒ>Ď>Đ>ć>ç>?"?N?i?„??Ÿ?Ę?ň?@A@ýýýýýýýýýűýýýýýýůýýýýýýýýýýýýA@T@k@@Ş@Â@×@ě@!A3ARArA™AˇAŇAöABB-BtB†CtD˛DÁDŇDŕDöD ELEýýýýýýýýýýýýýýýýýűůýý÷ýýýýýýE7E8E9EJEKELEME~EE€EĽEŚEëEFBFCFhFiFjF|F}FG9I:I\I]I^ImInIoIpI˘IŁI¤IĘIËIŮJĄK˘KÂKĂKÄKŘKŮK]L^LƒL„L…L—L˜L™LšLžLżLŔLůńěăěůěůŰěăěůůĐůČĐăĐůÁěÁšě°ěÁěÁ¨ě°ěÁůěů ěăěůěů˜ěăěůěůěj$UjTUj”UjŒU0JmHnHsH jČU mHnHsH jř˙UjUmHnHsH jčţU0JmHnHsH  jUjţU mHnHsH 8LE§EŽEëEF;FF„FŤF}GČHíH˙H I I2IoIĚIJŮJKCKkKĄKŰKâKL/LVLýűůýýýű÷ýýůýýýýýý÷ýůýńůýűůýý Ćœ8!VL™LŰLäL*MVM|MŇMÜM"NMNtNÔNŮN O0OWOO¤OôOP9PŠPęPđPQ0QWQœQÚQýýűůýýýűůýýýűůýýýűůýýýýűůýýýýŔLŘLŮLƒM„M˛MłM´MĎMĐM{N|NŻN°NąNŃNŇN^O_O…O†O‡OšO›OœOO@PAPmPnPoPˆP‰PŠP‹PžPżPŔPçPčPęPQ^Q_Q…Q†Q‡QšQ›QœQQżQŔQÁQ×QŘQŰQ÷ňëňëăň÷ňëňëŰň÷ňëňëÓň÷ňëĚÁĚšÁ°ÁĚĄ́Á°ÁĚĄň™ň–ňňŽň–ňjœ U0JjČ U mHnHsH j°U0JmHnHsHjÄUjUmHnHsH mHnHsHjđUjčUjôU mHnHsH  jU0JmHnHsH 8ÚQŰQęQ.R?R@R`RaRW1WhWiWjW W]X“XŁXľXÁXĎXÝX,YqY˜YšYĚYZOZeZýýýűýůýýýýýý÷ýőőőőőőőőýýýý÷őŰQęQëQRRR+R,R1W2WQWRWSWfWgW]XľXäXĺXYYY*Y+Y,Y-YSYTYUYoYpYqYĚYÍYüYýYţYZZOZeZ…Z×ZŘZ[[[ůôůěôăôůôůŰôĐôůɞɜž­žÉôĽô­ôž“ž‹“­“ž„}ôuôj¸U mHnHsH mHnHsH jŔUjUmHnHsH mHnHsH jč U0JmHnHsH j UjUmHnHsH mHnHsH0JCJmHnHsH j8 U0JmHnHsH jd U jU mHnHsH .eZ…Z•ZŁZšZĐZ"[u[Ž[u\›\Ż\7]L]M]F^g^Ę_ă_ű_`&`9`‡`œ`akaŞażalbýýýýýýýűůýýýůůůűůýýýýýýűůýýůů[[ ["[#[P[Q[R[s[t[u[u\Ż\°\÷\ř\ů\4]5]7]M]N]o]p]q]†]‡]‰]Ę_@`A`k`l`m`„`…`‡`œ`a!a"aNaOaPaiajakalaaa‘a¨aŠaŞażaŔabbb@bAb÷ňňęň÷ňăňŰňÔňăÍ÷ĂÍ÷Í÷ăňťň¸ňąăňŠň÷ňňĄň¸ňăňă™ň÷ňjxUjŹUjŔU mHnHsH 0JjÜUj 0JU j0JU 0JCJaJj¤U mHnHsH j¤U jU0JmHnHsH d?dPdQdRdPeŇeÓeńeňeóeţe˙effff f1f2f3făflgh™hŔhiiDiEiFiWiXiYiZi}i~ii–i—i˜iéiEjijżjkäkĺklůôěôéôôáôéôÚôŇôéôôĘôéôůÂůÂůťéŠťéťéôĄôéôůšÚÚôÚ mHnHsHjkU#jČ>*B*CJUaJph˙ j0JU6mHnHsH jUjTU mHnHsH j”U0JjÔU jU mHnHsH <˜iśiéiEjijżjk-kˆk¸kÝk-lmlÄlĺlćlm]mĽmňm*nŐno^o§ořoEpFpĄpępýűůůűůůűůůůűůůůűůůůűůůůűůůűűůlll*l+lĽmŚmĐmŃmŇmđmńmŸn nÂnĂnÄnÓnÔnŐnÖn÷nřnůnoo^oqq0q1q2qEqFqqqśqţq˙q'r(r)rErFrŕrársssssšs t t,t÷ňéňâňâÚňéňâňâŇňéňâÇŔ¸ÇŻÇŔâňâ§ňéňâ âňâ˜ňéňâňâňéňâŔÇŔjg!Uj{ U mHnHsH jłU0JmHnHsHjăU mHnHsHjUmHnHsHjUj+U mHnHsH 0JmHnHsH  jUjCU5ępqGqqqśqţqHr†rŕrsds”sšst>tŚtět6uuÁu v&vOvqv•váv,wjwŻwxýýűýýýűýýűýűýýýűýýűýýűýűýýűýý,t-t.tt?t\t]t^totptOvqvjwŻw°wăwäwĺw x xxbx˛xłxŮxÚxŰxîxďxđxńxyyy1y2y4yXy§yâ{ă{|||?|@|B|÷ěăěÜ×ĐČ׿×иĐÜěÜ°ěăěÜиĽ¸Ľ”Ľ¸Ľ¸ŒĽ”Ľ¸ĐÜĐׁׄ×0Jj&UjŸ%U0JmHnHsH jË$UjUmHnHsH jł#U mHnHsH 0JmHnHsH jó"U mHnHsH  jU mHnHsH0JmHnHsHjUmHnHsHj3"U0xbxŤxđx4yXy§yĂyzHz˜z˛zĆz˙z,{I{t{›{â{B|W|Š}ü~˛€G]˜§°ýűűűýűűýűűů÷űűűűűűő÷űűűűőőőőB|퀁Gá5‚S‚‚€‚ť‚ź‚˝‚ă‚ä‚ĺ‚ć‚ƒƒƒ,ƒ-ƒ.ƒbƒ‹ƒĄƒσîƒďƒ1„2„3„g„h„i„‚„„…"……‚…´…ľ…ś…Յօ††M†N†ůńůęăÜŮÇÜŮÜŮÜŮ˝ÜŮÜŮů´ů´­Ü¤œÜ¤Ü¤­¤­•­Š­‚Š¤Š­Š­zj*Uj)UjUmHnHsH mHnHsHj´(U0JmHnHsH  mHnHsH 0JmHnHsH jd(0JU#j—'>*B*CJUaJph˙0J j0JU mHnHsH  mHnHsH6mHnHsH  mHnHsH 0°ź΁߁ŕáö#‚5‚F‚S‚f‚x‚ĺ‚.ƒCƒbƒ‹ƒĄƒσîƒi„‚„„ӄڄ……"…ýýýýýýýýýýýýýýűűűűűűűűűů÷űűű"…1…E…W…z…؅†p†u†˝†Ć‡p‡y‡ą‡ȇևé‡ű‡ˆˆ(ˆ<ˆLˆ_ˆdˆˆˆ›ˆŽˆŔˆýýýýýýýűýűýýűýýýýýűýýýýýűýýýýN†O†n†o†‡ ‡@‡A‡B‡m‡n‡LjȈëˆěˆíˆýˆţˆ‰‰9‰:‰;‰g‰h‰‰Ŕ‰Á‰ĺ‰ć‰ç‰˙‰ŠŠŒŒ+Œ,Œ-ŒEŒFŒGŒō/Ž0Ž]Ž^Ž_ŽyŽzŽ|Ž}ŽžŽŸŽ Žôëôäßä×ßëßäôäĎôëôäôäÇôëôäŔľŔ­ľ¤ľŔäߜߙßäߑߙß߉߁jĐ0Ujŕ/U0Jj/U0JmHnHsH j(.UjUmHnHsH mHnHsH jü,Uj4,Uj +U jU mHnHsH 0JmHnHsH jUmHnHsH6Ŕˆ‰j‰q‰‰ ‰ą‰Ŕ‰ŠŠJŠsŠ€ŠŽŠĄŠłŠ̊x‹ŒGŒVŒōҍäőŽŽ(Ž|Žýýűýýýýýűýýýýýýůýý÷ůý÷÷÷÷÷÷÷ ŽľŽśŽ¸Žfť[‘\‘„‘…‘†‘›‘œ‘‘ž‘ґӑԑü‘ý‘’“œ–”ś”ň” • •,•-•.•;•<•=•>•\•]•^•p•q•r•W˜o˜ž˜ş˜ôœdŸ¨˘Ť˘ľ˘™Śľ§˧Χô§÷§-Š.ŠUŠýřńńřńéřŕřńřńŘřŕřńĐńÉřÁř¸řř°řýřń¨ń¨ń¨ńĄń¨ńĄń™ń™ńřńH*mHnHsH  mHnHsH >*mHnHsH jT4U0JmHnHsH j˜3U mHnHsH6mHnHsH j|2U0JmHnHsH j 1U mHnHsH  jU0J:|Ž¸Žǎfu…™¨ťę18Zn¨ľȐ͐搑!‘-‘A‘T‘‘ţ‘-’6’N’ýűůýýýýýűů÷ůůůůů÷ůůůůůůůůů÷ůN’b’r’€’’˝’Βä’÷’ř’ý’“0“?“R“Ž“•”–”ś”Ĕєߔň”•=•r•†•Ť•W—ýýýýýýýýýűýýýýůýý÷÷÷÷÷÷÷÷őůýW— ˜T˜›˜ךńœdŸf § .ĄĂĄ¨˘4Ł;¤™Ś*§@§ľ§ź§Ó§Ô¨ŠŠ&ŠnŠšŠŕŠďŠ Ş)ŞýýýýýýýýýýýýýýýűýůűýýýýýýýűýýUŠVŠWŠkŠlŠnŠoŠ˜Š™ŠšŠˇŠ¸Š˘ŹŁŹĹŹĆŹÇŹÖŹ׏ń°ň°ąąą7ą8ą•ą–ąšąşąťąŇąÓąG˛H˛˛€˛˛Ź˛­˛Ż˛ź˛˝˛÷˛ř˛ů˛'ł(ł,łŸłˇł¸łšł÷ňéňâňâÚňéňâňâŇňéňâňâĘňéňâňâÂňéňâňâşňéňâň˛ňŻň§œ§Š"j0J"56B* U\]ph€€56B* \]ph€€5B* \ph€€0Jjx:UjP9Uj„8Ujœ7UjŘ6Ujä5U mHnHsH 0JmHnHsH  jUj 5U4)ŞKŞnށޔާŞóŞŤ8Ť=ŤYŤ€Ť“ŤľŤXŹyŹ˘ŹŮŹőŹ­E­|­á­FŽjŽ}ŽŞŽÜŽ˙ŽŻýűűýűűűűůýűűýűűűűýűűýűűűűýűűůŻ;ŻťŻ߯őŻo°Ĺ°ę°9ąJą•ą)˛G˛Ż˛ź˛*ł+ł,łĂłÄłĹłÎłĎłĐłýűűýűűűűůűűýűýű÷űéăűÚĐű „h„h]„h`„h„đ˙„&`#$ Ćœ8!„Ż˙&dPĆ˙]„Ż˙šłżłŔłÁłÂłĂłĹłĆłĚłÍłÎłŘłŮłßłŕłâłăłéłňŕňŮŃŮÎŮÎŮÎŮÎŮ0J"5B* \ph€€ j0J"U"j0J"56B* U\]ph€€0J"56B* \]ph€€ĐłŃłŇłÓłÔłŐłÖł׳ŘłäłĺłćłçłčłéłóďíëéëăëŢëëëëë$a$ Ćœ8!„ô˙ „h„h„ô˙]„h`„h0ŇÔ €Đ €Đ €Đ €Đ €Đ €Đ €Đ €Đ €Đ...)()()()()() 0h°|. °´A!°n"°Ů#‹$S%°°Ĺ°á Ĺ*28Ň$˙˙˙˙˙˙˙˙˙I 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á P0 Ĺň˛ňĐň˛3 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á ĹI 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á P0 Ĺň˛ňĐň˛3 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á Ĺ0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á ĹI 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á P0 Ĺň˛ňĐň˛3 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á ĹI 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á P0 Ĺň˛ňĐň˛3 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á ĹI 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á P0 Ĺň˛ňĐň˛6 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á Ĺ*2I 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á P0 Ĺň˛ňĐň˛3 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á ĹI 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á P0 Ĺň˛ňĐň˛I 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á P0 Ĺň˛ňĐň˛3 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á ĹI 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á P0 Ĺň˛ňĐň˛3 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á ĹI 0hP°|. °´A!°n"°Ů#n$n%°°Ĺ°á P0 Ĺň˛ňĐň˛2 0h°|. °´A!°n"°Ű#n$n%°°Ĺ°á Ĺ*2{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594958{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594959{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594960{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594961{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594962{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594963{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594964{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594965{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594966{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594967{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594968{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594969{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594970{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594971{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594972{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594973{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594974{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594975{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594976{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594977{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594978{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594979{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594980{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594981{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594982{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594983{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594984{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594985{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594986{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594987{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594988{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594989{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594990{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594991{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594992{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594993{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594994{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594995{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594996{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594997{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594998{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16594999{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595000{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595001{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595002{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595003{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595004{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595005{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595006{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595007{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595008{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595009{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595010{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595011{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595012{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595013{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595014{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595015{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595016{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595017{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595018{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595019{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595020{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595021{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595022{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595023{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595024{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595025{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595026{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595027{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595028{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595029{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595030{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595031{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595032{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595033{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595034{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595035{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595036{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595037{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595038{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595039{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595040{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595041{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595042{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595043{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595044{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595045{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595046{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595047{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595048{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595049{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595050{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595051{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595052{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595053{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595054{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595055{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595056{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595057{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595058{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595059{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595060{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595061{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595062{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595063{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595064{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595065{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595066{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595067{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595068{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595069{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595070{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595071{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595072{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595073{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595074{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595075{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595076{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595077{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595078{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595079{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595080{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595081{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595082{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595083{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595084{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595085{DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  _Toc16595086ĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@bsv.admin.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2mailto:info@bsv.admin.chhDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ <http://www.bsv.admin.ch/blind/aktuell/highlight/f/index.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ xhttp://www.bsv.admin.ch/blind/aktuell/highlight/f/index.htm DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ %http://www.admin.ch/ch/f/rs/831_101/ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Jhttp://www.admin.ch/ch/f/rs/831_101/DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ #http://www.admin.ch/ch/f/rs/831_40ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Fhttp://www.admin.ch/ch/f/rs/831_40DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 'http://www.admin.ch/ch/f/rs/831_441_1/ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Nhttp://www.admin.ch/ch/f/rs/831_441_1/DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 'http://www.avs-ai.ch/Home-F/PC/pc.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Nhttp://www.avs-ai.ch/Home-F/PC/pc.htmlŕDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.guidesocial.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6http://www.guidesocial.ch/ĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@bag.admin.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2mailto:info@bag.admin.chDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ $http://www.admin.ch.bag/f/index.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Hhttp://www.admin.ch.bag/f/index.htm8DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0http://www.bag.admin.ch/amt/factshe/f/fs4_3.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ `http://www.bag.admin.ch/amt/factshe/f/fs4_3.htm,DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ -http://www.bag.admin.ch/heilmitt/f/index.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Zhttp://www.bag.admin.ch/heilmitt/f/index.htmüDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ " mailto:informations@bfs.admin.chŔF" mailto:informations@bfs.admin.ch˙˙­ŢDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ )http://www.statistik.admin.ch/findex.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Rhttp://www.statistik.admin.ch/findex.htmTDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 7http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber01/fufr01.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ nhttp://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber01/fufr01.htmTDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 7http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber13/fu1302.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ nhttp://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber13/fu1302.htmTDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 7http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber14/fu1402.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ nhttp://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber14/fu1402.htmTDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 7http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber20/fber20.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ nhttp://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber20/fber20.htmŔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.snl.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ &http://www.snl.ch/DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ regula.schatzmann@bak.admin.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Lmailto:regula.schatzmann@bak.admin.chDDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 3http://www.kultur-schweiz.admin.ch/franz/index.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ fhttp://www.kultur-schweiz.admin.ch/franz/index.htm8DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0http://www.kultur-schweiz.admin.ch/index_f.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ `http://www.kultur-schweiz.admin.ch/index_f.htmlÍDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ \mailto:secretariat-romand@sr-pro-senectute.chěDéDtute.ch/ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.pro-senectute.ch/LDIDtute.ch/f/schweiz/fachstelle.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ jhttp://www.pro-senectute.ch/f/schweiz/fachstelle.htmČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@redcross.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0mailto:info@redcross.chÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.croixrouge.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4http://www.croixrouge.ch/ˆDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Dhttp://www.croixrouge.ch/index.cfm?0706B240B8B846C2BC5A149BAD2108B9ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ˆhttp://www.croixrouge.ch/index.cfm?0706B240B8B846C2BC5A149BAD2108B9ˆDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Dhttp://www.croixrouge.ch/index.cfm?91970049AC364FB8977801A026FC3EF1ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ˆhttp://www.croixrouge.ch/index.cfm?91970049AC364FB8977801A026FC3EF1ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ vasos@bluewin.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0mailto:vasos@bluewin.chüDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ !http://vasos-fares.hypermart.netŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Dhttp://vasos-fares.hypermart.net/ĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://avivo-neju.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,http://avivo-neju.ch/čDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ssr-csa@pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:ssr-csa@pro-senectute.chÄDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@sgg-ssg.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ .mailto:info@sgg-ssg.chĐDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.sgg-ssg.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ .http://www.sgg-ssg.ch/¸DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  info@ssrv.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (mailto:info@ssrv.ch DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,http://www.artias.ch/čDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@be.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:info@be.pro-senectute.chôDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.be-pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @http://www.be-pro-senectute.ch/čDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@fr.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:info@fr.pro-senectute.chôDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.fr.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @http://www.fr.pro-senectute.ch/äDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ cda@fr.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ >mailto:cda@fr.pro-senectute.ch0DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ .http://www.geneve.ch/Social/ocpa/Welcome.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ \http://www.geneve.ch/Social/ocpa/Welcome.html\DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 9http://www.ville-ge.ch/geneve/dpt5/anciens/index_Qui.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ rhttp://www.ville-ge.ch/geneve/dpt5/anciens/index_Qui.htmčDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@ge.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:info@ge.pro-senectute.chčDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@ju.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:info@ju.pro-senectute.chôDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.ju.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @http://www.ju.pro-senectute.ch/čDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@ne.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:info@ne.pro-senectute.chčDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@ti.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:info@ti.pro-senectute.chHDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4http://www.ti.ch/DOS/temi/anziani/consiglio_anzianiŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ hhttp://www.ti.ch/DOS/temi/anziani/consiglio_anzianičDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@vs.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:info@vs.pro-senectute.chüDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ direction@vd.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Jmailto:direction@vd.pro-senectute.chôDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.vd.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @http://www.vd.pro-senectute.ch/™DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (mailto:info@who.intěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.who.int/home-pageŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.who.int/home-pageDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.who.int/inf-fs/fr/am252.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Phttp://www.who.int/inf-fs/fr/am252.htmlhDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ <http://www.who.int/archives/whday/fr/pages1999/jms99_4.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ xhttp://www.who.int/archives/whday/fr/pages1999/jms99_4.html§DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6mailto:eurag.europe@aon.atÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.eurag-europe.orgŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.eurag-europe.org/đDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.eurag.ch/home.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ <http://www.eurag.ch/home.htmlÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ news.contact@oecd.orgŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :mailto:news.contact@oecd.orgČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.oecd.orgŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.oecd.org/PDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6http://www1.oecd.org/publications/e-book/8101122E.PDFŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ lhttp://www1.oecd.org/publications/e-book/8101122E.PDFěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ]http://www.europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-catalogue/FR?catalogue=EurostatŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ şhttp://www.europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-catalogue/FR?catalogue=EurostatÄDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.snf.ch/ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ &http://www.snf.ch/PDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6http://www.snf.ch/downloads/nfp_resultate_nfp32_f.pdfŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ lhttp://www.snf.ch/downloads/nfp_resultate_nfp32_f.pdfDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ )http://www.snf.ch/fr/fop/spe/spe_dor.aspŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Rhttp://www.snf.ch/fr/fop/spe/spe_dor.aspČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.cnrs.frŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.cnrs.fr/ŘDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.cnrs.fr/SHSŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ .http://www.cnrs.fr/SHS˙¸DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  cig@unige.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (mailto:cig@unige.chŘDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unige.ch/cigŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0http://www.unige.ch/cig8DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0http://www.unige.ch/intl/conventions/cluse.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ `http://www.unige.ch/intl/conventions/cluse.htmlđDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Eliane.Christen@ip.unil.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Dmailto:Eliane.Christen@ip.unil.ch(DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ )www.ssp.unil.ch/Hotes/uniger/uniger.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ `http://www.ssp.unil.ch/Hotes/uniger/uniger.htmlüDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Ariane.Primault@imsp.unige.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Jmailto:Ariane.Primault@imsp.unige.chÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unige.ch/imspŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2http://www.unige.ch/imspŘDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ iumsp@inst.hospvd.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 8mailto:iumsp@inst.hospvd.chäDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.hospvd.ch/iumspŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6http://www.hospvd.ch/iumspÔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ispm@ifspm.unizh.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6mailto:ispm@ifspm.unizh.chÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unizh.ch/ispmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2http://www.unizh.ch/ispmŘDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ gugger@ispm.unibe.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 8mailto:gugger@ispm.unibe.chÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.ispm.unibe.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4http://www.ispm.unibe.ch/ÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ renata.sandroni@bs.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :mailto:renata.sandroni@bs.chčDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unibas.ch/ispmbsŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 8http://www.unibas.ch/ispmbsŕDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ inag@ikb.vsnet.ch/inagŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ <mailto:inag@ikb.vsnet.ch/inagěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.ikb.vsnet.ch/inagŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.ikb.vsnet.ch/inagŘDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unizh.ch/zfgŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0http://www.unizh.ch/zfgÔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.pukbasel.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0http://www.pukbasel.ch/đDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unige.ch/ses/demogŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ <http://www.unige.ch/ses/demogDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ )http://www.statistik.admin.ch/findex.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Rhttp://www.statistik.admin.ch/findex.htmčDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@osc.sciences-po.frŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ >mailto:info@osc.sciences-po.fräDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.sciences-po.frŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6http://www.sciences-po.fr/äDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.sciences-po.frŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6http://www.sciences-po.fr/DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ $danielle.herlido@osc.sciences-po.frŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Vmailto:danielle.herlido@osc.sciences-po.fr÷DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ƒ_blankŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ thttp://www.socialinfo.ch/dossiers/20020108_dossier.02.pdf÷DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ƒ_blankŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ thttp://www.socialinfo.ch/dossiers/20020108_dossier.02.rtf¨DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4http://www.socialinfo.ch/™DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (mailto:issa@ilo.orgĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.issa.int/ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.issa.int/¤DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Khttp://www.espaceretraite.tm.fr/EspaceRetraite/Retraite.nsf/(html)/accueilŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ –http://www.espaceretraite.tm.fr/EspaceRetraite/Retraite.nsf/(html)/accueilŕDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.guidesocial.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6http://www.guidesocial.ch/čDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ secretariat.fsm@unine.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:secretariat.fsm@unine.chČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.unine.ch/fsmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0http://www.unine.ch/fsmÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.age-migration.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.age-migration.ch/<DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 1http://www.age-migration.ch/fachthemen/f58f.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ bhttp://www.age-migration.ch/fachthemen/f58f.htmlĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ contact@adirs.orgŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2mailto:contact@adirs.orgĐDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.adirs.org/ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,http://www.adirs.org/`DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.adirs.org/prod/data/fiches/seniors/seniors.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ thttp://www.adirs.org/prod/data/fiches/seniors/seniors.htmôDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://psengateway.sws.ch:8082ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @http://psengateway.sws.ch:8082/ôDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ bibliothek@pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Fmailto:bibliothek@pro-senectute.chŘDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unige.ch/cigŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0http://www.unige.ch/cigŕDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ inag@ikb.vsnet.ch/inagŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ <mailto:inag@ikb.vsnet.ch/inagŕDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ inag@ikb.vsnet.ch/inagŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ <mailto:inag@ikb.vsnet.ch/inagěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.ikb.vsnet.ch/inagŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.ikb.vsnet.ch/inagěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.ikb.vsnet.ch/inagŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.ikb.vsnet.ch/inagÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.bsv.admin.ch/ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2http://www.bsv.admin.ch/ĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@bsv.admin.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2mailto:info@bsv.admin.chDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ )http://www.statistik.admin.ch/findex.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Rhttp://www.statistik.admin.ch/findex.htměDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.pro-senectute.ch/ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.pro-senectute.ch/ DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 'secretariat-romand@sr-pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ \mailto:secretariat-romand@sr-pro-senectute.chôDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ pia.graf-voegeli@sgg-ssg.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Fmailto:pia.graf-voegeli@sgg-ssg.chěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unige.ch/univideoŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.unige.ch/univideoÔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Whttp://www.hug-ge.ch/internet/instance.nsf/AllService/E1662176B427B2C54125674D005D9C09ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Žhttp://www.hug-ge.ch/internet/instance.nsf/AllService/E1662176B427B2C54125674D005D9C09$DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ +http://www.promotionsante.ch/default_f.aspŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Vhttp://www.promotionsante.ch/default_f.aspđDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.webinsurances.com/ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ <http://www.webinsurances.com/ÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.medicament.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4http://www.medicament.ch/4DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ /http://www.comparis.ch/comparis/fr/default.aspŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ^http://www.comparis.ch/comparis/fr/default.aspěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.cips.ch/guide.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.cips.ch/guide.htmčDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.geneve.ch/cepspeŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 8http://www.geneve.ch/cepspeřDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ etienne.christe@ies.unige.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Hmailto:etienne.christe@ies.unige.chđDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ anne.borgeaud@ies.unige.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Dmailto:anne.borgeaud@ies.unige.chĐDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.ies-geneve.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4http://www.ies-geneve.ch/ÄDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ests@ests-fr.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ .mailto:ests@ests-fr.chÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.ests-fribourg.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.ests-fribourg.ch/ĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ admission@eesp.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2mailto:admission@eesp.ch¸DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  www.eesp.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.eesp.ch/ĐDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ admin@dls.supsi.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4mailto:admin@dls.supsi.chĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.dls.supsi.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2http://www.dls.supsi.ch/čDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ dic-scos.mendrisio@ti.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:dic-scos.mendrisio@ti.chĐDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info.cfps@vsnet.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4mailto:info.cfps@vsnet.chĐDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.cfps.vsnet.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4http://www.cfps.vsnet.ch/ĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unibas.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,http://www.unibas.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unibe.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unibe.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unifr.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unifr.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unige.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unige.ch/ÄDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unil.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.unil.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unine.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unine.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unizh.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unizh.ch/ĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unibas.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,http://www.unibas.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unibe.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unibe.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unifr.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unifr.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unige.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unige.ch/ÄDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unil.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.unil.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unine.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unine.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unizh.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unizh.ch/ĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unibas.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,http://www.unibas.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unibe.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unibe.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unige.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unige.ch/ÄDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unil.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.unil.ch/ÄDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unil.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.unil.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unizh.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unizh.ch/ĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unibas.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,http://www.unibas.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unibe.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unibe.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unifr.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unifr.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unige.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unige.ch/ÄDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unil.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.unil.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unizh.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unizh.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unibe.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unibe.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unifr.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unifr.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unige.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unige.ch/ÄDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unil.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.unil.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unizh.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unizh.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unifr.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.unifr.ch/đDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Eliane.Christen@ip.unil.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Dmailto:Eliane.Christen@ip.unil.ch(DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ )www.ssp.unil.ch/Hotes/uniger/uniger.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ `http://www.ssp.unil.ch/Hotes/uniger/uniger.htmlŘDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unige.ch/cigŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0http://www.unige.ch/cigŕDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ inag@ikb.vsnet.ch/inagŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ <mailto:inag@ikb.vsnet.ch/inagŕDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ inag@ikb.vsnet.ch/inagŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ <mailto:inag@ikb.vsnet.ch/inagěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.ikb.vsnet.ch/inagŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.ikb.vsnet.ch/inagěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.ikb.vsnet.ch/inagŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.ikb.vsnet.ch/inag DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 'olivier.taramarcaz@sr-pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ \mailto:olivier.taramarcaz@sr-pro-senectute.chDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.hsa.bfh.ch/altern/index.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Phttp://www.hsa.bfh.ch/altern/index.htmlŘDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ sag@pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 8mailto:sag@pro-senectute.chČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ institut@iukb.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0mailto:institut@iukb.chDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ $http://www.iukb.ch/welcomepast.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Hhttp://www.iukb.ch/welcomepast.htmlDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  secretariat@evsi-wsgkp.vsnet.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Nmailto:secretariat@evsi-wsgkp.vsnet.chôDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.evsi-wsgkp.vsnet.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @http://www.evsi-wsgkp.vsnet.ch/ŘDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ office@healthprom.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 8mailto:office@healthprom.chěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ office.bern@healthprom.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Bmailto:office.bern@healthprom.chđDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.promotiondelasante.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Dhttp://www.promotiondelasante.ch/ÍDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ \mailto:secretariat-romand@sr-pro-senectute.chěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.pro-senectute.ch/ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :http://www.pro-senectute.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info-zh@radix.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0mailto:info-zh@radix.chČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info-la@radix.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0mailto:info-la@radix.ch$DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ +http://www.radix.ch/reg/html/lausanne.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Vhttp://www.radix.ch/reg/html/lausanne.htmlüDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ direction@ge.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Jmailto:direction@ge.pro-senectute.ch0DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ .http://www.geneve.ch/Social/ocpa/Welcome.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ \http://www.geneve.ch/Social/ocpa/Welcome.htmlĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.avdems.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,http://www.avdems.ch/čDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ avalems@medico-social.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:avalems@medico-social.chDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ "http://www.medico-social.org/homeŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Dhttp://www.medico-social.org/homeDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ &http://www.ne.ch/neat/site/index.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Lhttp://www.ne.ch/neat/site/index.htmlHDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4http://www.jura.ch/services/ssa/adresses_utiles.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ hhttp://www.jura.ch/services/ssa/adresses_utiles.htmxDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @http://www.ti.ch/DOS/DAS/SSEAS/temi/ACD/istituti_anziani-f.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ €http://www.ti.ch/DOS/DAS/SSEAS/temi/ACD/istituti_anziani-f.htmlŔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ vba@bluewin.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,mailto:vba@bluewin.chđDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.vba.ch/f/index.cfmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ <http://www.vba.ch/f/index.cfmĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ admin@spitexch.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2mailto:admin@spitexch.chDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ &http://www.spitexch.ch/f-chooser.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Lhttp://www.spitexch.ch/f-chooser.htmlĐDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ fsasd@ge-ariane.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4mailto:fsasd@ge-ariane.chÄDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@omsv.vd.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ .mailto:info@omsv.vd.chDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  www.aide-soins-domicile-vaud.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Phttp://www.aide-soins-domicile-vaud.ch/ŔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.aspmad.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,http://www.aspmad.ch/ĐDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@cms-smz-vs.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4mailto:info@cms-smz-vs.chĐDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.cms-smz-vs.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4http://www.cms-smz-vs.ch/ôDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ secretariat.afsasd@ffsaf.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Fmailto:secretariat.afsasd@ffsaf.chDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ !Marie-Helene.Olivier-Bloch@ne.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Pmailto:Marie-Helene.Olivier-Bloch@ne.chÔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ariane.droz@jura.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6mailto:ariane.droz@jura.chěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ conferenzasacd@sacd-ti.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Bmailto:conferenzasacd@sacd-ti.chDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.ti.ch/DOS/DAS/SSEAS/temi/ACDŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Phttp://www.ti.ch/DOS/DAS/SSEAS/temi/ACDÔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ verband@spitexbe.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6mailto:verband@spitexbe.chČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.spitexbe.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0http://www.spitexbe.ch/ÔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.spitex-bern.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6http://www.spitex-bern.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.aqsp.orgŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.aqsp.org/čDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Yolande.rodelli@hcuge.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:Yolande.rodelli@hcuge.chŘDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.sans-douleur.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 8http://www.sans-douleur.ch/řDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ charles-henri.rapin@hcuge.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Hmailto:charles-henri.rapin@hcuge.chěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ eapc@istitutotumori.mi.itŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Bmailto:eapc@istitutotumori.mi.itDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ "http://www.eapcnet.org/index.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Dhttp://www.eapcnet.org/index.htmlhDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ <http://www.hospvd.ch/public/infos_patients/ip_sort_pail.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ xhttp://www.hospvd.ch/public/infos_patients/ip_sort_pail.htmĐDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.nops.vd.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ .http://www.nops.vd.ch/äDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ cesco@diogenes.hcuge.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ >mailto:cesco@diogenes.hcuge.chěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ zidetzen@club-internet.frŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Bmailto:zidetzen@club-internet.frĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.Doloplus.comŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2http://www.Doloplus.com/\DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 9http://www.doloplus.com/images/navighome/telechar_F2.gifŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ rhttp://www.doloplus.com/images/navighome/telechar_F2.gifŔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ alz@bluewin.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,mailto:alz@bluewin.chŔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.alz.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ &http://www.alz.ch/´DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  info@fst.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ &mailto:info@fst.chŔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.fst.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ &http://www.fst.ch/ŁDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2mailto:info@parkinson.chŘDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.parkinson.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2http://www.parkinson.ch/čDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ jmbovy@centrepatronal.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:jmbovy@centrepatronal.chôDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.drogistenverband.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @http://www.drogistenverband.ch/ÄDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@sbk-asi.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ .mailto:info@sbk-asi.chĐDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.sbk-asi.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ .http://www.sbk-asi.ch/ČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.sbgrl.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *http://www.sbgrl.ch/ěDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.psychotherapie.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ <http://www.psychotherapie.ch/ĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.avdems.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,http://www.avdems.ch/ŔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ fmhinfo@hin.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,mailto:fmhinfo@hin.chŔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.fmh.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ &http://www.fmh.ch/DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.hplus.ch/main/Show$Id=1.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Phttp://www.hplus.ch/main/Show$Id=1.htmlÔDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@santesuisse.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6mailto:info@santesuisse.chŕDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.santesuisse.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 6http://www.santesuisse.ch/DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.avs-ai.ch/Home-F/home-f.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Phttp://www.avs-ai.ch/Home-F/home-f.htmlÍDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ \mailto:secretariat-romand@sr-pro-senectute.chPD@@ŹGPD@@ŹGDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  veronique.purro@soc.ville-ge.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Nmailto:veronique.purro@soc.ville-ge.chDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  isabelle.widmer@soc.ville-ge.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Nmailto:isabelle.widmer@soc.ville-ge.ch(DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,http://www.sion.ch/fr/sante_publique/12.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Xhttp://www.sion.ch/fr/sante_publique/12.htmČDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ secr.ais@jura.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 0mailto:secr.ais@jura.ch,DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ -http://www.jura.ch/services/ais/actsocia.htmŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Zhttp://www.jura.ch/services/ais/actsocia.htmÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.ti.ch/DOS/DASŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2http://www.ti.ch/DOS/DASÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.protestant.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 4http://www.protestant.ch/đDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ caritas.vaud@vd.caritas.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Dmailto:caritas.vaud@vd.caritas.chĐDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.caritas.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ .http://www.caritas.ch/ÜDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ eglantines@urbanet.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ :mailto:eglantines@urbanet.chDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ )http://www.ascor.org/Dsc_prt_r.pl?p1=126ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Rhttp://www.ascor.org/Dsc_prt_r.pl?p1=126źDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ admin@skos.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ *mailto:admin@skos.ch¸DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ  www.skos.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ (http://www.skos.ch/ŘDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ uni3age@uta.unige.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 8mailto:uni3age@uta.unige.chôDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ http://www.unige.ch/uta/#uni3ŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2http://www.unige.ch/uta/uni3ÄDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ bsraudio@vtx.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ .mailto:bsraudio@vtx.chčDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ info@vs.pro-senectute.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ @mailto:info@vs.pro-senectute.chĚDĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ www.seniorweb.chŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ 2http://www.seniorweb.ch/(DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ,http://www.seniorweb.ch/fr/cours/cours.htmlŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ Xhttp://www.seniorweb.ch/fr/cours/cours.html4DĐÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ /http://www.seniorplanet.fr/seniorplanet.fr.phpŕÉęyůşÎŒ‚ŞKŠ ^http://www.seniorplanet.fr/seniorplanet.fr.php# iF@ń˙FNormal$„G]„Ga$_HmHnHsH tHuP@PTítulo 1$ & FY¤đ¤đ@&5:CJ(KH\aJ$P@PTítulo 2$ & FY ĆŤ´¤´@&5CJ\aJH@HTítulo 3$ & FY¤x¤x@&5CJ\aJH@HTítulo 4$ & FY ĆŤ<¤<@&5\66Título 5$ & FY@&>*>>Título 6$ & FY@& 56\]>>Título 7$ & FY@& 56\]8@8Título 8$ & FY@&6]@ @Título 9 $ & FY ĆĹ@&6]\A@ň˙Ą\ &Tipo de letra predefinido do parágrafoHU@˘ńH Hiperligaçăo >*B*CJOJQJ^JaJph˙ˆţOˆadresse\$„h „† $d%d&d'dNĆ˙OĆ˙PĆ˙QĆ˙]„h ^„† a$ CJaJsH Z@ZÍndice 1$ Ć7)& ¤<¤<a$5@ˆ(\]aJmHnHuF@FÍndice 2„7¤<¤<^„75\mHnHuR@RÍndice 3 ĆÜ)& „Š^„Š5CJ\aJmHnHuRRÍndice 4 Ć„ )& „Ľ^„Ľ5CJ\aJmHnHu, @R,Rodapé  Ćœ8!6ţOb6 Normal gras 56\]RV@˘qR Hiperligaçăo visitada>*B* OJQJ^Jph€€,,Índice 5 „ ^„ ,,Índice 6 „č^„č,,Índice 7 „°^„°,,Índice 8 „x^„x,,Índice 9 „@^„@V^ŇV Normal (Web)¤d¤d[$\$CJOJPJQJ^JaJsH PCâPAvanço de corpo de texto „‰ţ]„‰ţtH 2@ň2 Cabeçalho  Ćœ8!BţOBintro „Фđ^„Đ5B* CJaJph€€tHLţOLretrait!$„Éý¤đ^„Éýa$5OJQJaJsH tH0)@˘!0 Número de página}ՋÖpŕć(ćúéí$ífđzđ1ó 8"1-4‰7ç9=aMjRéŽŕ˙˙˙˙2á˙˙˙˙}á˙˙˙˙˛á˙˙˙˙ýá˙˙˙˙2â˙˙˙˙dâ˙˙˙˙Żâ˙˙˙˙äâ˙˙˙˙/ă˙˙˙˙dă˙˙˙˙Żă˙˙˙˙çă˙˙˙˙2ä˙˙˙˙gä˙˙˙˙˛ä˙˙˙˙ýä˙˙˙˙2ĺ˙˙˙˙}ĺ˙˙˙˙˛ĺ˙˙˙˙ýĺ˙˙˙˙BvÎđ0DEƒ„ĆT¤đ8rŞFŠŐ1¤ß 8dŽ˝é?Ě÷_  Ç # z Ę + r Đ % y Ë + h ş ů VŠÂDźűKxšő2gŸčKˆÂ;p˘Ř ;wąÜ >j”ŔîGsžŇ>j”ŔîGsžŇ-„ÂB}Ĺo°é XŒ¸â<k•Áě(ZŒÝ 3a‹ę f  ¸ â !!š!›!­!Ĺ!ó!p#ć#S%{%Ž%˜%Ť%˝%ţ%b&v&w&Ň&*'~'Ó'%(‚(Ÿ(ý($)h)“)ü* +9+N+a+s+´+,,,=,­,Ĺ,/-V-c.ľ/0p0‘0§0ś0É0Ű011’1Ś1§1×1T2„2333Ă3@4c4%6¤6Á6Ó6Ţ6ń67_7Ň7ć7ç7ý7o8„8Ö9);ß<t=Š=Ĺ=Ô=Ý=é=ű= > >>#>P>b>s>€>“>Ľ>?[?\?p??¸?Î?ü?@–@Ż@ď@AŔAÓAćAńABBUB–BŞBŤBÖBoC„CD9D}D˝D0E|E!G"G[GŹG˛G7I“IĚIëI9K:K}KŞKÇKđKLL L2LCL’LˇLĘMNN+NCNMN`NrNŻNęN OqO‰OŸOŤOâOöOCP;QBQUQlQQ‘QÎQćQěQR9R`R˙R9SBScS—SžS]T•TŚTÚTUOU”U­UźUĎUÖUVKV‡VóVWPXŃXđXY”S”g”É”÷”1–5–I–U–i–|–É–F—˜I˜r˜Ř˜ó˜Ô™8š|š—š¨šÁšŘšîš››)› œœ¸œžž,ž?žQžŠžĹžŐžÜŸÝŸ„ ˜ ˝Ą˘*˘á˘ ŁŁ%Ł?ŁXŁŻŁîŁ˙Ł ĽPĽdĽ‰ĽűĽOŚŤŚĚŚĺŚ'§b§v§§¨/¨Y¨u¨aŠÂŠŕŠňŠ˙Š ŞŞ.ŞƒŞŁŞżŞăŞ$Ť7ŤCŤVŤhŤ§ŤžŤ¸Ź÷Ź)­.­@­L­_­s­×­IŽcŽvŽˆŽ–ŽŽŽŽ‹Ż•ŻĂŻÎŻáŻóŻ4°J°ň°Są\ąźąÓąăą ˛˛,˛u˛v˛‰˛Ă˛×˛é˛Ułnłˇłňłűł´´&´9´K´ ´Ź´Ü´ó´ľľ'ľ9ľ>ľŐľéľőľśś5śiśˇˇ˙ˇ¸ššŽšŻšCşDşüşýşmťnťźźŽźźˆ˝‰˝˙˝!ž"žŒžžż€żôżőż›ŔœŔ*Á+ÁĚÁÍÁĽÂźÂ˝ÂFĂGĂ­ĂÄÄ-ĜšĹJĆKĆĚĆÍĆNÇOÇČČpČqȌȧČ^É_ɚɛÉTĘUĘŕĘáĘ?Ë@ËWËXËËËĚËoĚpĚÍÍ7Í8ÍáÍâÍôÎőÎĎϓĎQĐiЀĐ<ŃĄŃ°Ń*Ňu҇ŇáŇ#ÓFÓ´ÓľÓÂÓÔÓěÓ&ÔřÔAŐBŐ{Ő|Ő}Ս՛ŐÇŐÝŐěŐűŐÖÖ1ÖBÖg֊֋ÖŢÖßÖQ×R×xך×Ĺ×ě×4ŘIبؿŘŕŘőŘŮ%ŮFŮ]ŮnŮ|ُ١ŮřŮKڍڥÚäÚŰ$Ű2ŰEŰWەŰÝŰöŰ%Ü<ÜLÜ]Üp܂ÜĂÜůÜÝ]݄ݒݥݷÝúÝ:ŢTŢ}މޘ޿Ţß$ßVßbßt߅ߘߪßíß/ŕKŕeŕoŕpŕ„ŕ˜ŕŚŕ°ŕĂŕÖŕáá%á8áCáVájá{á†ášáŇáÓáëáââ%â6ânâoâ…âžâŹâÁâÔâčâüâ ă5ăUăcăšă›ăłăˇăĹăŘăęăţăää/äAäväwää¤äłäĹäüäýäĺ"ĺ.ĺ@ĺTĺeĺqĺ‚ĺ“ĺąĺĂĺĐĺâĺććć'ć(ć<ćJćTćgćzćłć´ćÉćÜćçćúć2ç3çKçeçsç…ç–çÎçĎçĺçţç čč1čhčičč“čŚč¸číčîčéé*é<ésétéŠé™éĽéˇéîéďéůéúéęę&ę8ęKę„ę…ęšę­ęťęÎęŕęëë/ëHëVëiëzëąë˛ëĘëŢëňëě ě ě2ěgěœěěłěÂěÎěŕěííí#í$í8íFíPícívíŻí°íĹíŘíăíöí.î/îGîaîoîî’îĘîËîáîúîďď-ďdďeď}ď‘ď¤ďśďëďěďđđđ/đfđgđyđzđđ˘đ­đŔđřđůđń+ń9ńJń[ń“ń”ńŞńĂńŃńĺń÷ń.ň/ňGň[ňnň€ňľňśňĚňŰňçňůň0ó1óHó`ózó‰ó›óŹóäóóóËöâöňöůöˆř řĚřÚřčřűř ů`ůĐůÝů úƒúËúĎúâúďúűűSű…ű$ý)ý;ýGýZýlýĎýAţPţ“ţĂţîţ˙ ˙˙‰˙Ľ˙Jťát­şĹÖć.?yfÂGŢ0BŮV[pzŽ˘˙MNbn…”  2 D U f y ‹ Ó Ô   # 2 E W Š ű  bľk˙P_ht†—˜™ŽŰíţ 0ćě:;tŸ˝ä ŠďúÜÝçý .‡—žĘOťâfÖJ˘ glŞŮ;D™ĂpćCŒůH   ´ Ë ÷ !5!Z!ƒ!˘!š!Ě!""7"8"?"`"#¸#Á##$Đ$J%“% &&3&_&“&Ŕ&ŕ&ö&˙&L'‹'”'(h(ą()“))Q*Z*¸*+u+Î+,,‰-’-Ü-S.Ş.ą.c/y/˜011>1e1Ż12D2Ž23‡3Ý3,4-4_4°4ő4+5k5¤5ç556g6Ÿ6Ů6 7F7ˆ7‰77Ę8!9H9ƒ9Ď9Đ9ć9ç9:":N:i:„::Ÿ:Ę:ň:;A;T;k;;Ş;Â;×;ě;!<3<R<r<™<ˇ<Ň<ö<==-=t=†>t?˛?Á?Ň?ŕ?ö? @L@§@Ž@ë@A;AA„AŤA}BČCíC˙C D D2DoDĚDEŮEFCFkFĄFŰFâFG/GVG™GŰGäG*HVH|HŇHÜH"IMItIÔIŮI J0JWJJ¤JôJK9KŠKęKđKL0LWLœLÚLŰLęL.M?M@M`MaMR1RhRiRjR R]S“SŁSľSÁSĎSÝS,TqT˜TšTĚTUOUeU…U•UŁUšUĐU"VuVŽVuW›WŻW7XLXMXFYgYĘZăZűZ[&[9[‡[œ[\k\Ş\ż\l]„]§]w^”^¨^ż^Ň^ä^_R_}_P`{`Š`—`Ś`š`Ë`a3aHabĹbŔcĹcdYd˜dśdédEeieżef-fˆf¸fÝf-gmgÄgĺgćgh]hĽhňh*iŐij^j§jřjEkFkĄkęklGlqlślţlHm†mŕmndn”nšno>oŚoěo6ppÁp q&qOqqq•qáq,rjrŻrsbsŤsđs4tXt§tĂtuHu˜u˛uĆu˙u,vIvtv›vâvBwWwŠxüy˛{G|]|˜|§|°|ź|Î|ß|ŕ|á|ö|#}5}F}S}f}x}ĺ}.~C~b~‹~Ą~Ď~î~i‚ÂÓÚ€€"€1€E€W€z€؀pu˝ā‚p‚y‚ą‚Ȃւé‚ű‚ƒƒ(ƒ<ƒLƒ_ƒdƒˆƒ›ƒŽƒŔƒ„j„q„„ „ą„Ŕ„……J…s…€…Ž…Ą…ł…̅x†‡G‡V‡ň҈äˆőˆ‰‰(‰|‰¸‰ljfŠuŠ…Š™Š¨ŠťŠęŠ1‹8‹Z‹n‹¨‹ľ‹ȋ͋ć‹Œ!Œ-ŒAŒTŒŒţŒ-6Nbr€˝΍ä÷řýŽ0Ž?ŽRŽŽŽ•–śďяߏň=r†ŤW’ “T“›“וń—dšf›§›.œÜ¨4ž;Ÿ™Ą*˘@˘ľ˘ź˘Ó˘ÔŁ¤¤&¤n¤š¤ŕ¤ď¤ Ľ)ĽKĽnĽĽ”Ľ§ĽóĽŚ8Ś=ŚYŚ€Ś“ŚľŚX§y§˘§٧ő§¨E¨|¨á¨FŠjŠ}ŠŞŠÜŠ˙ŠŞ;ŞťŞߪőŞoŤĹŤęŤ9ŹJŹ•Ź)­G­Ż­ź­*Ž,ŽĂŽÄŽĐŽŃŽŇŽ׎ŘŽäŽęŽ˜0€€˜0€€˜0€€0€€ 0€Î!0€Î0€Î0€Î0€Î0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€’0€€0€Î0€Î0€ÎY 0€€Y 0"" Y 0""0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+"0€+" Y 0""0€Î)0€Î)0€Î)0€Î)0€Î)0€Î)0€Î)0€Î)0€Î)0€Î)0€Î)0€Î)0€Î)0€Î) Y 0""0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•-0€•- Y 0""0€Ś40€Ś40€Ś40€Ś40€Ś40€Ś40€Ś40€Ś40€Ś40€Ś40€Ś40€Ś40€Ś4 Y 0""0€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő80€Ő8 Y 0""0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA0€UA Y 0""0€–E0€–E0€–E0€–E Y 0""0€H0€H0€H Y 0""0€2J0€2J0€2J0€2J0€2J0€2J0€2J0€2J0€2J0€2J0€2J0€2J Y 0 ""0€řL0€řL0€řL0€řL0€řL0€řL0€řL0€řL0€řL0€řL Y 0 ""0€PO0€PO0€PO0€PO0€PO0€PO Y 0 ""0€\P0€\P0€\P0€\P0€\P0€\P0€\PY 0"" Y 04R4R0€LR0€LR0€LR0€LR0€LR Y 04R4R0€ŸS0€ŸS0€ŸS0€ŸS0€ŸS0€ŸS0€ŸS0€ŸS0€ŸS0€ŸS0€ŸS0€ŸS0€ŸS Y 04R4R0€5V0€5V0€5V0€5V0€5V0€5V0€5V0€5V0€5V0€5V0€5V0€5V0€5V0€5V0€5V0€5V Y 04R4R0€œZ0€œZ0€œZ0€œZ0€œZ Y 04R4R0€ě[0€ě[0€ě[0€ě[0€ě[ Y 04R4R0€]0€]0€]0€]0€]0€]0€]0€]0€]0€]0€]0€]0€]0€] Y 04R4R0€_0€_0€_0€_0€_0€_0€_0€_ Y 04R4R0€ža0€ža0€ža0€ža0€ža0€ža0€žaY 0"" Y 09c9c0€Vc0€Vc0€Vc0€Vc0€Vc0€Vc0€Vc0€Vc0€Vc0€Vc0€Vc0€Vc0€Vc Y 09c9c0€g0€g0€g0€g0€g0€g0€g0€g0€g0€g Y 09c9c0€ši0€ši0€ši0€ši0€ši0€ši0€ši0€ši0€ši0€ši0€ši0€ši0€ši Y 09c9c0€Om0€Om˜0€OmY 0€€Y 0ĄnĄn0€şn0€şn0€şn0€şn0€şn0€şn0€şn0€şn0€şn0€şn0€şn0€şn0€şn0€şnY 0ĄnĄn0€Nu0€Nu0€Nu0€Nu0€Nu0€Nu0€Nu0€Nu0€Nu0€NuY 0ĄnĄn0€Čx0€Čx0€Čx0€Čx0€Čx0€Čx0€Čx0€Čx0€Čx0€Čx0€Čx0€ČxY 0ĄnĄn0€–~0€–~0€–~0€–~0€–~0€–~0€–~0€–~0€–~0€–~Y 0ĄnĄn0€ą0€ą0€ąY 0ĄnĄn0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒ0€ƒY 0ĄnĄn0€¨‰0€¨‰0€¨‰0€¨‰0€¨‰0€¨‰0€¨‰0€¨‰0€¨‰0€¨‰0€¨‰0€¨‰0€¨‰Y 0ĄnĄn0€Œ0€Œ0€Œ0€Œ0€Œ0€Œ0€ŒY 0ĄnĄn0€0€0€0€0€0€0€0€0€0€Y 0 ĄnĄn0€ä0€ä0€ä0€ä0€ä0€ä0€ä0€äY 0 ĄnĄn0€ś’0€ś’0€ś’0€ś’0€ś’0€ś’0€ś’0€ś’0€ś’Y 0 ĄnĄn0€/•0€/•0€/•0€/•0€/•0€/•0€/•0€/•0€/•0€/•0€/•0€/•Y 0 ĄnĄn0€>™0€>™0€>™0€>™0€>™0€>™0€>™0€>™0€>™0€>™0€>™0€>™0€>™Y 0 ĄnĄn0€ĺœ0€ĺœ0€ĺœ0€ĺœ0€ĺœ0€ĺœ0€ĺœY 0ĄnĄn0€+Ÿ0€+Ÿ0€+ŸY 0ĄnĄn0€ę 0€ę Y 0ĄnĄn0€g˘0€g˘0€g˘0€g˘0€g˘0€g˘0€g˘0€g˘Y 0ĄnĄn0€T¤0€T¤0€T¤0€T¤0€T¤Y 0ĄnĄn0€aŚ0€aŚ0€aŚ0€aŚ0€aŚ0€aŚ0€aŚ0€aŚY 0ĄnĄn Y 0z¨z¨0Y 0•¨•¨0€ż¨0€ż¨0€ż¨0€ż¨0€ż¨0€ż¨0€ż¨0€ż¨0€ż¨0Y 0•¨•¨0€éސ0€éސ0€éސ0€éސ0€éސ0€éސ0€éސ0€éŞ0Y 0•¨•¨0€ Ź0€ Ź0€ Ź0€ Ź0€ Ź0€ Ź0€ Ź0€ Ź0€ Ź0€ Ź0Y 0•¨•¨0€ŻŽ0€ŻŽ0€ŻŽ Y 0z¨z¨0Y 0üŽüŽ0€Ż0€Ż0€Ż0€Ż0€Ż0€Ż0€Ż0Y 0üŽüŽ0€š°0€š°0Y 0üŽüŽ0€šą0€šą0€šą0€šą0€šą0€šą0€šą0€šą0€šą0€šą0€šą0€šą0€šą0Y 0üŽüŽ0€ťł0€ťł0€ťł0€ťł0€ťł0€ťł0€ťł0€ťł0€ťł0Y 0üŽüŽ0€ľ0€ľ0€ľ0€ľ0€ľ0€ľ0Y 0üŽüŽ0€Ÿľ0€Ÿľ0€Ÿľ0€Ÿľ0€Ÿľ Y 0z¨z¨0Y 0€ś€ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›ś0€›śp0€›śp0€›ś0Y 0€ś€ś0€Ĺɐ0€Ĺɐ0€Ĺɐ0€Ĺɐ0€Ĺɐ0€Ĺɐ0€ĹÉ0Y 0€ś€ś0€ŚË0€ŚË0€ŚË0€ŚË0€ŚË0€ŚË0€ŚË0Y 0€ś€ś0€…͐0€…͐0€…͐0€…͐0€…Í0Y 0€ś€ś0€[ϐ0€[ϐ0€[ĎY 0ĄnĄn Y 0ˇĐˇĐ0€ĎА0€ĎĐ Y 0ˇĐˇĐ0€Ґ0€Ň Y 0ˇĐˇĐ0€ŰҐ0€ŰŇ Y 0ˇĐˇĐ0€‰Ó0€‰ÓY 0€€Y 0ÔÔ Y 0(Ô(Ô0Y 0:Ô:Ԑ0€RԐ0€RԐ0€RԐ0€RԐ0€RԐ`0€RԐ0€RԐ0€RԐ0€RԐ0€RԐ0€RԐ0€RԐ0€RԐ0€RԐ0€RԐ0€RԐ0€RԐ0€RԐ`0€RÔ0Y 0:Ô:Ԑ0€ń֐0€ń֐0€ń֐0€ń֐0€ń֐0€ń֐0€ń֐0€ńÖ Y 0(Ô(Ԑ0€šŘ0€šŘ0€šŘ0€šŘ0€šŘ0€šŘ0Y 0šŘšŘ0€‹Ů0€‹Ů0€‹Ů0€‹Ů0€‹Ů0€‹Ů0€‹Ů0€‹Ů0€‹Ů0Y 0šŘšŘ0€ ې0€ ې0€ ې0€ ې0€ ې0€ ې0€ ې0€ Ű0Y 0šŘšŘ0€\ܐ0€\ܐ0€\ܐ0€\ܐ0€\ܐ0€\ܐ0€\ܐ0€\Ü0Y 0šŘšŘ0€‚ݐ0€‚ݐ0€‚ݐ0€‚ݐ0€‚ݐ0€‚ݐ0€‚Ý0Y 0šŘšŘ0€şŢ0€şŢ0€şŢ0€şŢ0€şŢ0Y 0šŘšŘ0€Šß0€Šß0€Šß0€Šß0€Šß0€Šß0€Šß0€Šß Y 0(Ô(Ô0Y 0ąŕąŕ`0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ0€Ëŕ`0€Ëŕ0€Ëŕ0Y 0ąŕąŕ`0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0€ć0Y 0ąŕąŕ`0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę0€Uę`0€Uę0€Uę0Y 0ąŕąŕ`0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í0€í@0€í0€í0Y 0ąŕąŕ`0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ0€Íđ`0€Íđ0Y 0ąŕąŕ0€—ó0€—ó0€—ó0€—ó0€—ó0€—ó0Y 0ąŕąŕ0€JôY 0ÔÔ Y 01÷1÷0Y 0H÷H÷0€X÷0€X÷0€X÷0€X÷0€X÷0€X÷0€X÷0€X÷0€X÷ Y 01÷1÷0Y 06ú6ú0€Cú0€Cú0€Cú0€Cú0€Cú0€Cú0€Cú0€Cú0Y 06ú6ú0€šű0€šű0€šű0€šű0€šű0€šű0€šű0€šű0Y 06ú6ú0€§ţ0€§ţ0€§ţ0€§ţ0€§ţ0€§ţ0€§ţ0Y 06ú6ú0€ď˙0€ď˙0€ď˙0Y 06ú6ú0€!0€!0€!0€!0€!0€!0€!0€! Y 01÷1÷0Y 0””0€Ľ0€Ľ0€Ľ0€Ľ0€Ľ0€Ľ0€Ľ0€Ľ0€Ľ0€Ľ0€Ľ0Y 0””0€?0€?0€?0€?0€?0€?0€?0€?˜0€?Y 0€€Y 0´´ Y 0ČȐ0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô0€Ô Y 0ČȐ0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a 0€a  Y 0ČȐ0€L0€L0€L0€L0€L0€L0€L0€L0€L Y 0ČȐ0€U0€U0€U0€U0€U0€U0€U0€UY 0´´ Y 0íí0€ý0€ý0€ý0€ý0€ý0€ý0€ý0€ý0€ý0€ý0€ý0€ý0€ý Y 0íí0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í`0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í0€Í`0€Í Y 0íí0€ž"0€ž"0€ž"0€ž"0€ž"0€ž"0€ž"0€ž"0€ž"0€ž"0€ž"0€ž"0€ž"0€ž"0€ž"0€ž" Y 0íí0€\'0€\'0€\'0€\'0€\'0€\'0€\'0€\' Y 0íí0€ů)0€ů)0€ů)0€ů)0€ů)0€ů)0€ů) Y 0íí0€,0€,0€,0€,0€, Y 0íí0€/0€/0€/0€/`0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/`0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/0€/`0€/ Y 0íí0€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď7`0€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď70€ď7`0€ď7Y 0´´ Y 0‚=‚=0€“=0€“=0€“=0€“=0€“=0€“=0€“=0€“=0€“=0€“= Y 0‚=‚=0€ A0€ A0€ A0€ A Y 0‚=‚=0Y 0ĺAĺA0€ęA0€ęA0€ęA0€ęA0€ęA0€ęA0€ęA0€ęA0€ęA0Y 0ĺAĺA0€2E0€2E0€2E0€2E0€2E0€2E Y 0‚=‚=0€AG0€AG0€AG0€AG0€AG Y 0‚=‚=0€AH0€AH0€AH0€AH Y 0‚=‚=0€8I0€8I0€8I0€8I Y 0‚=‚=0€:J0€:J0€:J0€:J Y 0‚=‚=0€K0€K0€K0€K0€K Y 0‚=‚=0€PL0€PL0€PL0€PL0€PL0€PL0€PL0€PLY 0´´0€”M0€”M`0€”M0€”M0€”M0€”M0€”M`0€”M Y 0”M”M0€ĐR0€ĐR0€ĐR0€ĐR0€ĐR0€ĐR0€ĐR0€ĐR0€ĐR0€ĐR0€ĐR0€ĐR0€ĐR Y 0”M”M0€ƒU0€ƒU0€ƒU0€ƒU0€ƒU0€ƒU0€ƒU0€ƒU Y 0”M”M0€ŰV0€ŰV0€ŰV0€ŰV0€ŰV0€ŰV0€ŰV Y 0”M”M0€ŹY0€ŹY0€ŹY0€ŹY0€ŹY0€ŹY0€ŹY Y 0”M”M0€í[0€í[0€í[0€í[0€í[Y 0´´ Y 0Ň]Ň]0€ę]0€ę]0€ę]0€ę]0€ę]0€ę]0€ę]0€ę] Y 0Ň]Ň]0€¸_0€¸_0€¸_0€¸_0€¸_0€¸_0€¸_0€¸_0€¸_0€¸_0€¸_ Y 0Ň]Ň]0€öb0€öb0€öb0€öb0€öbY 0´´0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţd0€ţdY 0€€Y 0ţuţu0€v0€v0€v0€v0€v0€v0€vY 0ţuţu0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨w0€¨wY 0ţuţu Y 0(€(€0€9€0€9€0€9€0€9€0€9€0€9€0€9€0€9€0€9€0€9€ Y 0(€(€0€Ö Y 0(€(€0€#‚0€#‚ Y 0(€(€0€Ö‚0€Ö‚0€Ö‚0€Ö‚0€Ö‚ Y 0(€(€0€aƒ0€aƒ0€aƒ0€aƒ0€aƒ Y 0(€(€0€Ĺƒ0€Ĺƒ0€Ĺƒ0€Ĺƒ0€Ĺƒ0€Ĺƒ Y 0(€(€0€Đ„0€Đ„0€Đ„0€Đ„0€Đ„ Y 0(€(€0€h…0€h…0€h…0€h…0€h…0€h…Y 0ţuţu0€†0€†0€†Y 0ţuţu0€­‡0€­‡0€­‡0€­‡0€­‡0€­‡0€­‡0€­‡0€­‡Y 0ţuţu0€Š0€Š0€Š0€Š0€Š0€ŠY 0ţuţu0€!‹ Y 0!‹!‹0€—‹0€—‹0€—‹0€—‹0€—‹ Y 0!‹!‹0€.Œ0€.Œ0€.Œ0€.Œ0€.Œ0€.Œ0€.Œ0€.Œ0€.Œ Y 0!‹!‹0€“0€“0€“0€“0€“0€“0€“0€“0€“0€“ Y 0!‹!‹0€^Ž0€^Ž0€^Ž0€^ŽY 0ţuţu0€¸Ž0€¸Ž0€¸Ž0€¸Ž0€¸Ž0€¸Ž0€¸Ž0€¸Ž0€¸Ž0€¸ŽY 0€€Y 0ؐؐ0€ě0€ě0€ě0€ě0€ě0€ě0€ě0€ě0€ě0€ě0€ě0€ě0€ě0€ě0€ě0€ě0€ě0€ěY 0ؐؐ0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€Ł0€ŁY 0ؐؐ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚ0€žŚY 0ؐؐ0€eސ0€eސ0€eސ0€eސ0€eސ0€eސ0€eސ0€eŞY 0ؐؐ0€€0€€0€€0€€0€€ 0š@0€€˜@0€€˜@0€€š@0€€˜@0€€˜@0€€š@0€€š@0€€˜@0€€ 0›Ś¨ŞŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŽŽťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťťť˝˝˝˝˝˝ŔP… 3 | y& -˝6‘9pxS!’".$ł%H+ä0Ç7==×G2QÝWę_íiÍoťy†ĄŒq“Úœ¸ĄNލ°ăś•ĘąŘżŕşćě›đŐô`ř%M ;‘(EŔLŰQ[Abl,tB|N† ŽUŠšłéłěďđńóôő÷řůúüýţ˙  !$%'),/258;>ADFIKNSVXZ\^`begkn Š  â%ý-’6tBF9PöTźZYa°f[m0x`Š‰BŽ•U›ŠŁĚŤž°źś9ş‰ÂĚË7ŇAڿ݂ápĺÁç"ę3ěĽîňđ/óőů÷Ď˙M Ü™"Á(1¤:A@LEVLÚQeZlb˜iępx°"…Ŕˆ|ŽN’W—)ŞŻĐłéłíňöű    "#&(*+-.0134679:<=?@BCEGHJLMOPQRTUWY[]_acdfhijlmočłî„“§ÂÄâý˙5PR… ˘Ńěî46Snp‹Ś¨ü'BDk†ˆśŃÓ-/… ˘ŔŰÝë46E`boŠŒžšťĘĺçö ;=`{}­ČĘŘóő@ [ ] n ‰ ‹ ¨ Ă Ĺ   ! [ v x Ť Ć Č ' ) S n p ą Ě Î  ! # Z u w Ź Ç É ' ) I d f › ś ¸ Ú ő ÷ 7RTk†ˆŁžŔđ  %@B¸şÜ÷ů,GIYtvšľˇÖńó.0Hce€›Éäć÷,GIi„†ŁžŔâý˙79Qlnƒž šÔÖî  79Xsu’­Ż˝ŘÚě :<Kfhu’ĄźžĎęěţ(CEToqšœłÎĐ:<Kfhu’ĄźžĎęěţ(CEToqšœłÎĐ)+e€‚ŁžŔé#>@^y{ŚÁĂöPkm‘ŹŽĘĺç9TVmˆŠ™´śĂŢŕď  8:Lgiv‘“˘˝żÍčę $&;VXmˆŠžŮŰę/1B]_l‡‰Ëćč˙  G b d q Œ Ž ™ ´ ś Ă Ţ ŕ ÷ !!!Ä%ę%ü%ţ%G&`&Ň&'('~'Ž'Ń'%(Y(€(Ÿ(Ó(ú($)K)e)z+ +˛+´+ĺ+,=,z,Ş,Ĺ,˙,,-Ű0 1.111g11×12Q2„2Č2˙23V33Ă34>4N6m66 7=7\7_7Ÿ7Ď7ý7<8l8Ź>é>??ţ?ţ$˙_˙†˙\‘ší+In˛ÖŠÝý˙+J’ ť Đ ^ Œ Ś Š × ř 7t›Çä5FRwˆŠÂí5g…OŠ¸Ůű×"##c#’#´#)Đ)ö),_,“,ą.ţ.>/O9r99ƒ9Ž9Ě9@8@J@L@@Ľ@BAiA|A9D]DmDoDŁDĘDĄFĂFŘF]G„G—G™GżGŘGƒHłHĎH{I°IŃI^J†JšJ@KnKˆKŠKżKçK^L†LšLœLŔL×LęLM+M1RRRfRäST*T,TTToTĚTýTU×UVV"VQVsVŻWřW4XMXpX†X@[l[„[!\O\i\k\\¨\ż\]@]ë^___>_P_Ň`ň`ţ`aa1adEdWdYd~d–däfg*gĽhŃhđhŸiĂiÓiŐiřijl1lElţl(mEmŕmnn o-oo]oooŻrär s˛sÚsîsđst1tâvw?w}ź}ă}ĺ}~,~î~2g€ľ€ՀNn‚A‚m‚ǃěƒýƒ„:„g„Ŕ„ć„˙„‡,‡E‡/‰^‰y‰|‰Ÿ‰ľ‰[Œ…Œ›ŒŒӌüŒ -;=]p-¤V¤k¤n¤™¤ˇ¤˘§ƧÖ§ńŤŹ7Ź•ŹşŹŇŹG­€­Ź­ź­ř­'ŽéŽ ”˙%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ%”˙•Ŕ•ŒX”˙•„X”˙•ŒX”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•ŒX”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•ŒX”˙•ŒX”˙•ŒX”˙•ŒX”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙X”˙•Ě•ŒX”˙X”˙•Ě•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙X”˙•Ě•ŒX”˙X”˙•Ě•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•ŒX”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•„X”˙•ŒX”˙•„X”˙•„Ž•—›˘Žľ¸Ŕ!ô˙•€!•!ô˙•€˙˙– _Hlt16826357 _Hlt16826371 _Hlt67716100 _Hlt16825366 _Hlt16826343 _Toc14409727 _Toc14714448 _Toc16594958 _Toc14409728 _Toc14714449 _Toc16594959 _Toc14409729 _Toc14714450 _Toc16594960 _Toc14409731 _Toc14714451 _Toc16594961 _Toc14409730 _Toc14714452 _Toc16594962 _Hlt528558823 _Hlt507663494 _Hlt510336001 _Hlt507663476 _Hlt507663495 _Toc14409732 _Toc14714453 _Toc16594963 _Toc14409733 _Hlt501015997 _Toc14714454 _Toc16594964 _Toc14409756 _Toc14714455 _Toc16594965 _Toc14409738 _Toc14409736 _Toc14409735 _Toc14714456 _Toc16594966 _Toc14714457 _Toc16594967 _Toc14409739 _Toc14409734 _Toc14714458 _Toc16594968 _Toc14409742 _Toc14714459 _Toc16594969 _Toc14714460 _Toc16594970 _Hlt8543817 _Toc14409743 _Toc14714461 _Toc16594971 _Toc14409744 _Toc14714462 _Toc16594972 _Toc14409745 _Toc14714463 _Toc16594973 _Toc14409746 _Toc14714464 _Toc16594974 _Toc14409747 _Toc14714465 _Toc16594975 _Toc14409748 _Toc14714466 _Toc16594976 _Toc14409749 _Toc14714467 _Toc16594977 _Toc14409750 _Toc14714468 _Toc16594978 _Toc14409751 _Toc14714469 _Toc16594979 _Toc14409752 _Toc14714470 _Toc16594980 _Toc14409753 _Toc14714471 _Toc16594981 _Toc14409754 _Toc14714472 _Toc16594982 _Toc14409755 _Toc14714473 _Toc16594983 _Hlt9940332 _Toc14409757 _Toc14714474 _Toc16594984 _Toc14409758 _Toc14714475 _Toc16594985 _Toc14409764 _Toc14714476 _Toc16594986 _Toc14409765 _Toc14714477 _Toc16594987 _Toc14409759 _Toc14714478 _Toc16594988 _Toc14409771 _Toc14409767 _Toc14409766 _Toc16594989 _Toc14714479 _Toc16594990 _Toc14409761 _Toc14714480 _Toc16594991 _Toc14409774 _Toc14714481 _Toc16594992 _Toc531406295 _Toc531406296 _Toc531406297 _Toc531406298 _Toc531406299 _Toc14409768 _Toc14714482 _Toc16594993 _Toc14714483 _Toc16594994 _Toc14714484 _Toc16594995 _Toc14714493 _Toc16594996 _Toc14409772 _Toc14714485 _Toc16594997 _Toc14409760 _Toc14714486 _Toc16594998 _Toc14409840 _Toc14409841 _Toc14409770 _Toc14409775 _Toc14409769 _Toc14714487 _Toc16594999 _Toc14409762 _Toc14714488 _Toc16595000 _Toc14409763 _Toc14714489 _Toc16595001 _Toc14714490 _Toc16595002 _Toc14714491 _Toc16595003 _Toc14409737 _Toc14714492 _Toc16595004 _Toc14409741 _Toc14714494 _Toc16595005 _Toc14714495 _Toc16595006 _Toc14409833 _Toc14409776 _Toc14714496 _Toc16595007 _Toc14409777 _Toc14714497 _Toc16595008 _Toc14409778 _Toc14714498 _Toc16595009 _Toc14714499 _Toc16595010 _Toc14409855 _Toc14714500 _Toc16595011 _Toc14409856 _Toc14714501 _Toc16595012 _Toc14714502 _Toc16595013 _Toc14714503 _Toc16595014 _Toc14409779 _Toc14714504 _Toc16595015 _Toc14409780 _Toc14714505 _Toc16595016 _Toc14409781 _Toc14714506 _Toc16595017 _Toc14409782 _Toc14714507 _Toc16595018 _Toc14409783 _Toc14714508 _Toc16595019 _Toc14409784 _Toc14409785 _Toc14409786 _Hlt16825184 _Toc14409787 _Hlt10367333 _Toc14409788 _Hlt16825241 _Toc14409789 _Toc14409790 _Toc14409791 _Toc14714509 _Toc16595020 _Toc14409792 _Toc14714510 _Toc16595021 _Toc14714511 _Toc16595022 _Toc14409794 _Toc14714512 _Toc16595023 _Toc14409797 _Toc14714514 _Toc16595024 _Toc14714515 _Toc16595025 _Toc14409816 _Toc14409798 _Toc14409799 _Toc14714516 _Toc16595026 _Hlt506624001 _Hlt524143113 _Hlt506771842 _Hlt506771846 _Toc14409800 _Toc14714517 _Toc16595027 _Toc14409801 _Toc14714518 _Toc16595028 _Hlt499104234 _Toc14714519 _Toc16595029 _Toc14409740 _Toc14714520 _Toc16595030 _Toc14409819 _Toc14714521 _Toc16595031 _Toc14409817 _Toc14409824 _Toc14714522 _Toc16595032 _Toc14409823 _Toc14714523 _Toc16595033 _Toc14409818 _Toc14714524 _Toc16595034 _Toc14409821 _Toc14714525 _Toc16595035 _Toc14409820 _Toc14714526 _Toc16595036 _Toc14409822 _Toc14714527 _Toc16595037 _Toc14714528 _Toc16595038 _Toc14409805 _Toc14714529 _Toc16595039 _Toc14409806 _Toc14714530 _Toc16595040 _Toc14409810 _Toc14714531 _Toc16595041 _Toc14714532 _Toc16595042 _Toc14409814 _Toc14714533 _Toc16595043 _Toc14409808 _Toc14409809 _Toc14714534 _Toc16595044 _Hlt7870430 _Toc14409812 _Toc14714535 _Toc16595045 _Toc14409811 _Toc14714536 _Toc16595046 _Toc14409813 _Toc14714537 _Toc16595047 _Toc14714538 _Toc16595048 _Hlt8529935 _Toc14409825 _Toc14714539 _Toc16595049 _Toc14409826 _Toc14714540 _Toc16595050 _Toc14409828 _Toc14714541 _Toc16595051 _Toc14409827 _Toc14409830 _Toc14714542 _Toc16595052 _Toc14714543 _Toc16595053 _Toc14409829 _Toc14714544 _Toc16595054 _Toc14714545 _Toc16595055 _Toc14409802 _Toc14714546 _Toc16595056 _Toc14409803 _Toc14714547 _Toc16595057 _Toc14409804 _Toc14714548 _Toc16595058 _Toc14714549 _Toc16595059 _Toc14409835 _Toc14714550 _Toc16595060 _Toc14409836 _Toc14714551 _Toc16595061 _Toc14409837 _Toc14714552 _Toc16595062 _Toc14409838 _Toc14714553 _Toc16595063 _Toc14714554 _Toc16595064 _Toc14714555 _Toc16595065 _Toc14714556 _Toc16595066 _Toc14714557 _Toc16595067 _Toc14714558 _Toc16595068 _Toc14714559 _Toc16595069 _Toc14714560 _Toc16595070 _Toc14714561 _Toc16595071 _Toc14409842 _Toc14714562 _Toc16595072 _Toc14409839 _Toc14409843 _Toc14714563 _Toc16595073 _Toc14409844 _Toc14714564 _Toc16595074 _Toc14409845 _Toc14714565 _Toc16595075 _Toc14409847 _Toc14714566 _Toc16595076 _Toc14409846 _Toc14409853 _Toc14714567 _Toc16595077 _Toc14409849 _Toc14714568 _Toc16595078 _Toc14409848 _Toc14714569 _Toc16595079 _Toc14714570 _Toc16595080 _Toc14409858 _Toc14714571 _Toc16595081 _Toc16595082 _Toc14409861 _Toc14714572 _Toc16595083 _Toc14409866 _Toc14714573 _Toc16595084 _Toc14409865 _Toc14714574 _Toc16595085 _Toc14409868 _Toc14714575 _Toc16595086śë¨ S Ă œ!œ!œ!­!­!­!Ĺ!Ĺ!Ĺ!h)h)h)h)/-/-w1y11†11@4@4@4@4_7o8o8ď@ď@ď@ď@ď@ď@0E0EŹGŹGŹGŹGĚIĚIĚI’L’LęNęNŤOöOöOöOÎQÎQÎQćQćQćQ9S9S9SĎUĎUĎU6Z6Z6Z†[†[†[š\š\š\´^´^´^8a8a8aÓbÓbÓbđbđbđbfff1i4i4i4iélélél:n:n:nTnTnTnčtčtčtčtčtbxbxbx0~KKKK‚‚§ƒĚ„ô… ‡"ˆB‰B‰B‰&&°Ž°Ž~~~~P’É”É”É”É”É”É”É”É”Ř˜Ř˜Ř˜œœœĹžĹž„ „ ˘˘îŁîŁîŁîŁűĽűĽ¨¨¨/¨/¨/¨–Ž–Ž–ŽśśśQĐQĐiĐiĐiĐĄŃĄŃĄŃuŇuŇ#Ó#ÓľÓľÓľÓÂÓÂÓÂÓÔÓÔÓÔӋÖ4Ř4ŘKŕKŕKŕeŕćďéŁëíŠígđ!ň1óäóËöËöËöâöâöâöĐůĐů...MMMbbbbnnnä ć č ë ű ű ű ćććßďď————ggg8"8"8"ö&ö&ö&“)“)“),,,Ş.Ş.Ş.‰7‰7===-=-=-=§@§@§@AAŰFŰFŰFŰFŰGŰGŰGľHŇHŇHŇHÔIÔIÔIJJJęKęKÎL.M.M.MjRjRjRUUUUuVuVuVFYFY‡[‡[‡[l]l]l]„]„]R_R_R_bbb˜d˜d™ušušu˛u˛u˛uBwBwBwÂÂÂÓÓpp˝˝p‚p‚ű‚ű‚_ƒ_ƒj„j„……ł…ł…ł…ł…G‡G‡G‡¸‰¸‰¸‰ťŠťŠťŠ1‹1‹1‹1‹ȋȋȋ---řřřRŽRŽsss†ľ˘ľ˘ľ˘8Ś8Ś8Ś8Ś˙Š˙Š9Ź9Ź9ŹęŽ@  !"#(3$%&')*+,/-.012456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghij‚klmnopqrstuvwxyz{|}~€ƒ„…†‡ˆ‰Š“–—ž‹ŒŽ‘’”•˜™š›œŸ Ą˘Łš¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸şťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâô.ăäĺćçčéęëěíîďđńňóőö÷řů úűüýţ˙    * !"#$%&'()+,-/01234567;89:<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklƒmnopqrstuvwx‚yz{|}~€„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•Ô Ć q á Ź!Ź!Ź!ş!Ä!Ä!ň!ň!ň!’)’)’)U-U-U-x1z1€1‡11b4b4b4 7|8ƒ8ƒ8AAA{E{E{EąGąGĚIĚIĚIęIęIśLśLOOOáOöO9PBPBPĺQĺQĺQëQëQëQASASASŐUŐUŐU:Z:Z:Z[[[ \ \ \ş^ş^ş^>>aaall„„„ĺ ç é ě    ëëëŕřřů–––kkk>">">"ţ&ţ&ţ&œ)œ)œ),,,°.°.°.Ž7Ž7Ž7,=,=,=r=s=s=­@­@­@ƒAƒAáFáFáFăGăGăGśHŰHŰHŰHŘIŘIŘIŁJŁJŁJďKďKďKĎL.M>M>M>MŸRŸRŸRNUNUNUVVV^YfYfY›[›[›[ƒ]ƒ] ]Ś]Ś]v_|_|_˝bÄbÄbľdľdąuąuąuĹuĹuĹuVwVwVwŇŇŇŮŮttÁÁx‚x‚ƒƒcƒcƒp„p„……˅˅˅U‡U‡U‡ƉƉƉčŠčŠčŠ7‹7‹7‹̋̋̋555üüüRŽŽŽŽ………ސť˘ť˘ť˘<Ś<Ś<ŚŞŞŞIŹIŹIŹęŽPn‘ŻĘč9Wm‹™ˇĂáď ;Ljv”˘ŔÍë ';Ym‹žÜę2B`lŠËé˙ G e q  ™ ˇ Ă á ÷ !*Ž¸ŽÂŽĂŽĹŽÍŽĐŽĐŽŇŽÖŽŘŽăŽçŽęŽPn‘ŻĘč9Wm‹™ˇĂáď ;Ljv”˘ŔÍë ';Ym‹žÜę2B`lŠËé˙ G e q  ™ ˇ Ă á ÷ !*Ž¸ŽÂŽÄŽĹŽÍŽĐŽĐŽŇŽÖŽŘŽăŽçŽęŽPn‘ŻĘč9Wm‹™ˇĂáď ;Ljv”˘ŔÍë ';Ym‹žÜę2B`lŠËé˙ G e q  ™ ˇ Ă á ÷ !*Ž¸ŽÂŽĂŽĐŽĐŽŇŽÖŽçŽęŽ˙˙ Yves CrettazŽC:\WINDOWS\Ambiente de Trabalho\Version harmonisée mars 2004\Les répertoires - 7 documents\REPERTOIRES (3) Les politiques de la vieillesse.doc Yves Crettaz_C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\ REPERTOIRES (3) Les politiques de la vieillesse.asd Yves CrettazŽC:\WINDOWS\Ambiente de Trabalho\Version harmonisée mars 2004\Les répertoires - 7 documents\REPERTOIRES (3) Les politiques de la vieillesse.doc Yves CrettazŽC:\WINDOWS\Ambiente de Trabalho\Version harmonisée mars 2004\Les répertoires - 7 documents\REPERTOIRES (3) Les politiques de la vieillesse.doc Yves Crettaz_C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\ REPERTOIRES (3) Les politiques de la vieillesse.asd Yves CrettazŽC:\WINDOWS\Ambiente de Trabalho\Version harmonisée mars 2004\Les répertoires - 7 documents\REPERTOIRES (3) Les politiques de la vieillesse.doc Yves CrettazŽC:\WINDOWS\Ambiente de Trabalho\Version harmonisée mars 2004\Les répertoires - 7 documents\REPERTOIRES (3) Les politiques de la vieillesse.doc Yves CrettazŽC:\WINDOWS\Ambiente de Trabalho\Version harmonisée mars 2004\Les répertoires - 7 documents\REPERTOIRES (3) Les politiques de la vieillesse.doc Yves CrettazŽC:\WINDOWS\Ambiente de Trabalho\Version harmonisée mars 2004\Les répertoires - 6 documents\REPERTOIRES (3) Les politiques de la vieillesse.doc Yves CrettazŽC:\WINDOWS\Ambiente de Trabalho\Version harmonisée mars 2004\Les répertoires - 6 documents\REPERTOIRES (3) Les politiques de la vieillesse.doc"ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙!l łŞŻ˙˙˙˙˙˙˙˙˙N 7+&8XQ˙˙˙˙˙˙˙˙˙Ţ8ˆ[ěţ3 @ _ŚŹˆ˝˙˙˙˙˙˙˙˙˙ OJQJ^J*„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(-„h„˜ţĆh^„h`„˜ţo(- „°„PţĆ°^„°`„PţOJQJ^J „@„ŔýĆ@^„@`„ŔýOJQJ^J. „Đ„0ýĆĐ^„Đ`„0ýOJQJ^J.. „`„ üĆ`^„``„ üOJQJ^J... „đ„üĆđ^„đ`„üOJQJ^J .... „€„€űĆ€^„€`„€űOJQJ^J ..... „„đúĆ^„`„đúOJQJ^J ......  „ „`úĆ ^„ `„`úOJQJ^J.......  „0„ĐůĆ0^„0`„ĐůOJQJ^J........„°„PţĆ°^„°`„PţOJQJ^Jo(„@„ŔýĆ@^„@`„ŔýOJQJ^Jo(.„Đ„0ýĆĐ^„Đ`„0ýOJQJ^Jo(..„`„ üĆ`^„``„ üOJQJ^Jo(...„đ„üĆ ^„đ`„üOJQJ^Jo( ...1.1. „€„€űĆ ^„€`„€űOJQJ^Jo( ..... „„đúĆ^„`„đúOJQJ^Jo( ...... „ „`úĆ ^„ `„`úOJQJ^Jo(....... „0„ĐůĆ0^„0`„ĐůOJQJ^Jo(........„°„PţĆ°^„°`„Pţo(„Ľ„’űĆĽ^„Ľ`„’űo(.„Đ„0ýĆĐ^„Đ`„0ýo(..„`„ üĆ`^„``„ üo(... „đ„üĆđ^„đ`„üo( .... „€„€űĆ€^„€`„€űo( ..... „„đúĆ^„`„đúo( ...... „ „`úĆ ^„ `„`úo(....... „0„ĐůĆ0^„0`„Đůo(........„°„PţĆ°^„°`„PţOJQJ^Jo(„@„ŔýĆ@^„@`„ŔýOJQJ^Jo(.„Đ„0ýĆĐ^„Đ`„0ýOJQJ^Jo(..„`„ üĆ`^„``„ üOJQJ^Jo(...„đ„üĆ ^„đ`„üOJQJ^Jo( ...1.1. „€„€űĆ ^„€`„€űOJQJ^Jo( ..... „„đúĆ^„`„đúOJQJ^Jo( ...... „ „`úĆ ^„ `„`úOJQJ^Jo(....... „0„ĐůĆ0^„0`„ĐůOJQJ^Jo(........Yţ˙˙˙ŔIf $Jf řLf $-f °/f l2f @5f @ _ N 7+!l!l<f Ţ8ˆ[˙˙˙˙ĚIf @h „Đ„˜ţ^„Đ`„˜ţOJQJo(ˇđ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙pJf  OJQJ^J)¸Jf! OJQJ^J)Kf" OJQJ^J)HKf# OJQJ^J()Kf$ OJQJ^J()ŘKf% OJQJ^J() Lf& OJQJ^J.hLf' OJQJ^J.°Lf( OJQJ^J.˙˙˙˙DMf  OJQJ^J.ŒMf! OJQJ^J.°Nf" OJQJ^J.Nf# OJQJ^J)>f$ OJQJ^J()@=f% OJQJ^J()°M@MaMR1RhRiRŸR]S˜TšTĚTfYĘZ\ż\Ś]w^P`HaÄbŔcEeief-f¸fÝf-gÄgĺgćg]hĽhňhŐij^jřjEkęklGlślţlHmŕmn”no>oŚo6pp q&qqqáq,rŻrsŤsđs4t§tĂtHu˜u˙u,vIvtv›vâvŠxüy˛{G|C~b~‹~Ą~Ď~î~i‚Ň€€"€1€E€W€z€؀tÁ‚x‚ą‚Ȃւ邃ƒ(ƒ<ƒLƒcƒˆƒ›ƒŽƒŔƒ„p„„ „ą„Ŕ„…J…s…€…Ž…Ą…Ž•–W’ “T“›“וń—dšf›§›.œÜ¨4ž;Ÿ™Ą*˘ť˘ÔŁ¤¤&¤n¤š¤ŕ¤ Ľ)ĽnĽĽ§ĽóĽŚŞťŞߪoŤĹŤęŤIŹ•Ź)­Ż­)Ž*ŽŇŽäŽęŽ˙@€8LăéŽPP @˙˙Unknown˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙GTimes New Roman5€Symbol3& ArialI&€ ‡: ˙?Arial Unicode MSS PalatinoBook Antiqua"¨đÄ䊨˛ƒ&ťƒFUdh& /:>˛bľô!đĽŔ´´€0d—ł„2ƒqđŰ˙˙1jpf Yves Crettazţ˙ ŕ…ŸňůOhŤ‘+'łŮ0|˜ Ź¸ÄĐÜě  , 8 D P\dltä1ssjpfpfpfNormal Yves Crettazo12sMicrosoft Word 9.0@Úِ@f’ $BÂ@Ŕ–úÄ@ţ˝ĐÄ:>˛bţ˙ ŐÍ՜.“—+,ůŽDŐÍ՜.“—+,ůŽD hp˜ ¨ °¸ŔČ Đ ŢäCentre de documentationôľ—łü 1 Título°{ 8@ _PID_HLINKSäAh{T9+š/http://www.seniorplanet.fr/seniorplanet.fr.php1wś,http://www.seniorweb.ch/fr/cours/cours.html łhttp://www.seniorweb.ch/bL° mailto:info@vs.pro-senectute.ch>­mailto:bsraudio@vtx.chŞhttp://www.unige.ch/uta/uni3Mt§mailto:uni3age@uta.unige.ch+q¤http://www.skos.ch/|ZĄmailto:admin@skos.ch[ž)http://www.ascor.org/Dsc_prt_r.pl?p1=126Ky›mailto:eglantines@urbanet.chq˜http://www.caritas.ch/&•"mailto:caritas.vaud@vd.caritas.chS ’http://www.protestant.ch/Thttp://www.ti.ch/DOS/DASPŒ-http://www.jura.ch/services/ais/actsocia.htmy‰mailto:secr.ais@jura.chj†,http://www.sion.ch/fr/sante_publique/12.htm uƒ'mailto:isabelle.widmer@soc.ville-ge.chZ?€'mailto:veronique.purro@soc.ville-ge.chR:w.mailto:secretariat-romand@sr-pro-senectute.ch0pt(http://www.avs-ai.ch/Home-F/home-f.htmlj|qhttp://www.santesuisse.ch/3nmailto:info@santesuisse.ch)wk(http://www.hplus.ch/main/Show$Id=1.html{ihhttp://www.fmh.ch//emailto:fmhinfo@hin.chSbhttp://www.avdems.ch/C_http://www.psychotherapie.ch/\http://www.sbgrl.ch/*wYhttp://www.sbk-asi.ch/8WVmailto:info@sbk-asi.ch1|S http://www.drogistenverband.ch/jZP mailto:jmbovy@centrepatronal.chMhttp://www.parkinson.ch/^`Jmailto:info@parkinson.cheuGhttp://www.fst.ch/:Dmailto:info@fst.chz|Ahttp://www.alz.ch/(>mailto:alz@bluewin.ch2;9http://www.doloplus.com/images/navighome/telechar_F2.gifAH8http://www.Doloplus.com/u5!mailto:zidetzen@club-internet.frz2mailto:cesco@diogenes.hcuge.ch|3/http://www.nops.vd.ch/q,<http://www.hospvd.ch/public/infos_patients/ip_sort_pail.htm\)"http://www.eapcnet.org/index.htmls&!mailto:eapc@istitutotumori.mi.itCg#$mailto:charles-henri.rapin@hcuge.ch'+ http://www.sans-douleur.ch/t mailto:Yolande.rodelli@hcuge.chYJhttp://www.aqsp.org/z>http://www.spitex-bern.ch/*phttp://www.spitexbe.ch/8mailto:verband@spitexbe.ch+)(http://www.ti.ch/DOS/DAS/SSEAS/temi/ACD r !mailto:conferenzasacd@sacd-ti.ch|mailto:ariane.droz@jura.ch2G(mailto:Marie-Helene.Olivier-Bloch@ne.chg #mailto:secretariat.afsasd@ffsaf.ch@˙http://www.cms-smz-vs.ch/ =ümailto:info@cms-smz-vs.chIůhttp://www.aspmad.ch/x`ö(http://www.aide-soins-domicile-vaud.ch/~ómailto:info@omsv.vd.ch'^đmailto:fsasd@ge-ariane.chí&http://www.spitexch.ch/f-chooser.htmlpZęmailto:admin@spitexch.chçhttp://www.vba.ch/f/index.cfm&ämailto:vba@bluewin.chpá@http://www.ti.ch/DOS/DAS/SSEAS/temi/ACD/istituti_anziani-f.html@)Ţ4http://www.jura.ch/services/ssa/adresses_utiles.htm_Ű&http://www.ne.ch/neat/site/index.html^ Ř"http://www.medico-social.org/homeA:Ő mailto:avalems@medico-social.chSŇhttp://www.avdems.ch/ZĎ.http://www.geneve.ch/Social/ocpa/Welcome.htmlj@Ě%mailto:direction@ge.pro-senectute.ch={É+http://www.radix.ch/reg/html/lausanne.htmlA,Ćmailto:info-la@radix.chW%Ămailto:info-zh@radix.chIŔhttp://www.pro-senectute.ch/R:˝.mailto:secretariat-romand@sr-pro-senectute.chG ş"http://www.promotiondelasante.ch/m ˇ!mailto:office.bern@healthprom.chlU´mailto:office@healthprom.ch vą http://www.evsi-wsgkp.vsnet.ch/ 6Ž'mailto:secretariat@evsi-wsgkp.vsnet.ch9nŤ$http://www.iukb.ch/welcomepast.html|P¨mailto:institut@iukb.chdĽmailto:sag@pro-senectute.ch4s˘(http://www.hsa.bfh.ch/altern/index.htmlL'Ÿ.mailto:olivier.taramarcaz@sr-pro-senectute.chM ›http://www.ikb.vsnet.ch/inagM ™http://www.ikb.vsnet.ch/inag7•mailto:inag@ikb.vsnet.ch/inag7“mailto:inag@ikb.vsnet.ch/inag|whttp://www.unige.ch/cig>50http://www.ssp.unil.ch/Hotes/uniger/uniger.html'Š"mailto:Eliane.Christen@ip.unil.ch ‡http://www.unifr.ch/„http://www.unizh.ch/1qhttp://www.unil.ch/~http://www.unige.ch/ {http://www.unifr.ch/xhttp://www.unibe.ch/uhttp://www.unizh.ch/1qrhttp://www.unil.ch/ohttp://www.unige.ch/ lhttp://www.unifr.ch/ihttp://www.unibe.ch/Lfhttp://www.unibas.ch/chttp://www.unizh.ch/1q`http://www.unil.ch/1q]http://www.unil.ch/Zhttp://www.unige.ch/Whttp://www.unibe.ch/LThttp://www.unibas.ch/Qhttp://www.unizh.ch/Nhttp://www.unine.ch/1qKhttp://www.unil.ch/Hhttp://www.unige.ch/ Ehttp://www.unifr.ch/Bhttp://www.unibe.ch/L?http://www.unibas.ch/<http://www.unizh.ch/9http://www.unine.ch/1q6http://www.unil.ch/3http://www.unige.ch/ 0http://www.unifr.ch/-http://www.unibe.ch/L*http://www.unibas.ch/JF'http://www.cfps.vsnet.ch/ Y$mailto:info.cfps@vsnet.ch)! mailto:dic-scos.mendrisio@ti.chRhttp://www.dls.supsi.ch/mmailto:admin@dls.supsi.ch&{http://www.eesp.ch/mJmailto:admission@eesp.chYhttp://www.ests-fribourg.ch/gmailto:ests@ests-fr.ch http://www.ies-geneve.ch/mN "mailto:anne.borgeaud@ies.unige.chBb$mailto:etienne.christe@ies.unige.choqhttp://www.geneve.ch/cepspeMhttp://www.cips.ch/guide.htm`"ý/http://www.comparis.ch/comparis/fr/default.aspOúhttp://www.medicament.ch/Z÷http://www.webinsurances.com/ {ô+http://www.promotionsante.ch/default_f.asp46ńWhttp://www.hug-ge.ch/internet/instance.nsf/AllService/E1662176B427B2C54125674D005D9C09 îhttp://www.unige.ch/univideoeë#mailto:pia.graf-voegeli@sgg-ssg.chR:č.mailto:secretariat-romand@sr-pro-senectute.chIĺhttp://www.pro-senectute.ch/â)http://www.statistik.admin.ch/findex.htm^;ßmailto:info@bsv.admin.chFÜhttp://www.bsv.admin.ch/M Řhttp://www.ikb.vsnet.ch/inagM Öhttp://www.ikb.vsnet.ch/inag7Ňmailto:inag@ikb.vsnet.ch/inag7Đmailto:inag@ikb.vsnet.ch/inag|wÍhttp://www.unige.ch/cig1CĘ#mailto:bibliothek@pro-senectute.chnxÇ http://psengateway.sws.ch:8082/RÄ:http://www.adirs.org/prod/data/fiches/seniors/seniors.htmXÁhttp://www.adirs.org/8 žmailto:contact@adirs.orgTť1http://www.age-migration.ch/fachthemen/f58f.html\¸http://www.age-migration.ch/pmľhttp://www.unine.ch/fsm z˛ mailto:secretariat.fsm@unine.chvfŻhttp://www.guidesocial.ch/-nŹKhttp://www.espaceretraite.tm.fr/EspaceRetraite/Retraite.nsf/(html)/accueil_^Šhttp://www.issa.int/1Śmailto:issa@ilo.orgXŁhttp://www.socialinfo.ch/7] :http://www.socialinfo.ch/dossiers/20020108_dossier.02.rtf5M:http://www.socialinfo.ch/dossiers/20020108_dossier.02.pdfnš+mailto:danielle.herlido@osc.sciences-po.frj1—http://www.sciences-po.fr/j1”http://www.sciences-po.fr/rJ‘mailto:info@osc.sciences-po.frŽ)http://www.statistik.admin.ch/findex.htm^‹http://www.unige.ch/ses/demog;rˆhttp://www.pukbasel.ch/xu…http://www.unizh.ch/zfgM ‚http://www.ikb.vsnet.ch/inag7mailto:inag@ikb.vsnet.ch/inag}k|http://www.unibas.ch/ispmbs~ymailto:renata.sandroni@bs.chTVvhttp://www.ispm.unibe.ch/?Csmailto:gugger@ispm.unibe.ch phttp://www.unizh.ch/ispm4Qmmailto:ispm@ifspm.unizh.chatjhttp://www.hospvd.ch/iumspU:gmailto:iumsp@inst.hospvd.chdhttp://www.unige.ch/imspoOa%mailto:Ariane.Primault@imsp.unige.ch>5^0http://www.ssp.unil.ch/Hotes/uniger/uniger.html'["mailto:Eliane.Christen@ip.unil.ch7jX0http://www.unige.ch/intl/conventions/cluse.html|wUhttp://www.unige.ch/cigD|Rmailto:cig@unige.chlfOhttp://www.cnrs.fr/SHS+fLhttp://www.cnrs.fr/3I)http://www.snf.ch/fr/fop/spe/spe_dor.aspXaF6http://www.snf.ch/downloads/nfp_resultate_nfp32_f.pdfxrChttp://www.snf.ch/Z @]http://www.europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-catalogue/FR?catalogue=EurostatBV=6http://www1.oecd.org/publications/e-book/8101122E.PDFYT:http://www.oecd.org/d7mailto:news.contact@oecd.org]4http://www.eurag.ch/home.htmlO1http://www.eurag-europe.org/a.mailto:eurag.europe@aon.at.+<http://www.who.int/archives/whday/fr/pages1999/jms99_4.html,~((http://www.who.int/inf-fs/fr/am252.htmlJ%http://www.who.int/home-page:"mailto:info@who.int&j http://www.vd.pro-senectute.ch/kQ%mailto:direction@vd.pro-senectute.chbL mailto:info@vs.pro-senectute.ch7Z4http://www.ti.ch/DOS/temi/anziani/consiglio_anziani`V mailto:info@ti.pro-senectute.chzZ mailto:info@ne.pro-senectute.ch7v  http://www.ju.pro-senectute.ch/~J  mailto:info@ju.pro-senectute.chsZ mailto:info@ge.pro-senectute.ch69http://www.ville-ge.ch/geneve/dpt5/anciens/index_Qui.htmZ.http://www.geneve.ch/Social/ocpa/Welcome.html1ţmailto:cda@fr.pro-senectute.ch0zű http://www.fr.pro-senectute.ch/rMř mailto:info@fr.pro-senectute.ch'}ő http://www.be-pro-senectute.ch/vZň mailto:info@be.pro-senectute.ch[ďhttp://www.artias.ch/dKěmailto:info@ssrv.ch/géhttp://www.sgg-ssg.ch/(Rćmailto:info@sgg-ssg.chVsă mailto:ssr-csa@pro-senectute.chWŕhttp://avivo-neju.ch/H_Ý"http://vasos-fares.hypermart.net/JyÚmailto:vasos@bluewin.ch#4×Dhttp://www.croixrouge.ch/index.cfm?91970049AC364FB8977801A026FC3EF1'5ÔDhttp://www.croixrouge.ch/index.cfm?0706B240B8B846C2BC5A149BAD2108B9JŃhttp://www.croixrouge.ch/rTÎmailto:info@redcross.chR:Ĺ.mailto:secretariat-romand@sr-pro-senectute.chzÂ0http://www.kultur-schweiz.admin.ch/index_f.htmlkaż3http://www.kultur-schweiz.admin.ch/franz/index.htm{Jź&mailto:regula.schatzmann@bak.admin.chxxšhttp://www.snl.ch/Apś7http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber20/fber20.htm ł7http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber14/fu1402.htm'°7http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber13/fu1302.htmAd­7http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber01/fufr01.htmŞ)http://www.statistik.admin.ch/findex.htmr^§" mailto:informations@bfs.admin.ch¤-http://www.bag.admin.ch/heilmitt/f/index.htm=IĄ0http://www.bag.admin.ch/amt/factshe/f/fs4_3.htme4ž$http://www.admin.ch.bag/f/index.htmO)›mailto:info@bag.admin.chvf˜http://www.guidesocial.ch/{<•'http://www.avs-ai.ch/Home-F/PC/pc.html6~’'http://www.admin.ch/ch/f/rs/831_441_1/6 #http://www.admin.ch/ch/f/rs/831_40%Œ%http://www.admin.ch/ch/f/rs/831_101/>0‰<http://www.bsv.admin.ch/blind/aktuell/highlight/f/index.htm^;†mailto:info@bsv.admin.ch  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷řůúűüýţ˙      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrsţ˙˙˙uvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷řůúűüýţ˙     ţ˙˙˙ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂţ˙˙˙ĹĆÇČÉĘËţ˙˙˙ÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷řůúűüýţ˙  ţ˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ţ˙˙˙ţ˙˙˙ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Root Entry˙˙˙˙˙˙˙˙ ŔF nŚÄĐÄ€Data ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙tŹ;1Table˙˙˙˙˙˙˙˙žbWordDocument˙˙˙˙1ćSummaryInformation(˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ÄDocumentSummaryInformation8˙˙˙˙˙˙˙˙Ěô|CompObj˙˙˙˙nObjectPool˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ nŚÄĐÄ nŚÄĐÄţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ţ˙ ˙˙˙˙ ŔFDocumento do Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8ô9˛q